Примери за използване на Съвременни хора на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са съвременни хора.
Erau oameni moderni.Както повечето съвременни хора.
Majoritatea oamenilor moderni.Повечето съвременни хора използват интернет всеки ден.
Majoritatea oamenilor moderni folosesc internetul în fiecare zi.Нали сме съвременни хора?
Noi suntem oameni moderni, nu?Според Захария Ситчин, адаму са били първите съвременни хора.
Potrivit lui Zecharia Sitchin, Adamu a fost primul om modern.
Хората също превеждат
И са много съвременни хора.
Sunt oameni foarte progresişti.Много съвременни хора се притесняват от проблема с наднорменото тегло.
Mulți oameni moderni sunt îngrijorați de problema excesului de greutate.Супер храни за съвременни хора.
Mâncare țărănească pentru oamenii moderni.Много съвременни хора могат да се сблъскат с такъв проблем като шум в ушите.
Mulți oameni moderni se pot confrunta cu o astfel de problemă ca tinitus.Холандската търговска марка Ikea е позната на много съвременни хора по света.
Marca olandeză Ikea este cunoscută de mulți oameni moderni din întreaga lume.Не всички съвременни хора знаят, как правилно да правят маникюр в домашни условия.
Nu toți oamenii moderni știu cum corect de a face o manichiura la domiciliu.Проблемът с продължителното закъснение на изпражненията се среща в много съвременни хора.
Problema întârzierii scaunelor prelungite apare în multe persoane moderne.Повечето съвременни хора не са готови да се унижават партньора по този начин.
Majoritatea oamenilor moderni nu sunt dispuși să umilească partenerul în acest fel.Но, за съжаление, повечето съвременни хора имат по-малко от една зрителна острота.
Dar, din păcate, majoritatea oamenilor moderni au mai puțin de o acuitate vizuală.Повечето съвременни хора искат да бъдат здрави, да имат добра физическа форма.
Majoritatea oamenilor moderni doresc să fie sănătoși, să aibă o formă fizică bună.Подмяната на обикновена захар с фруктоза е доста разпространена тенденция днес,която се практикува от много съвременни хора.
Înlocuirea zahărului regulat cu fructoză este o tendință destul de comună astăzi,practicată de mulți oameni moderni.Първите съвременни хора навлизат в Иберийския полуостров преди около 35 000 години.
Omul modern a ajuns pentru prima dată în Peninsula Iberică acum aproximativ 35.000 de ani.Неврозата е състояние, в което, според психолозите, има всички съвременни хора, особено тези, живеещи в големите градове.
Neuroza este o condiție în care, după cum cred psihologii, toți oamenii moderni stau, în special cei care trăiesc în orașele mari.Всички съвременни хора казват, че пирамидите в древен Египет са били построени от египтяните.
Oamenii moderni spun cu toții că piramidele în Egiptul antic erau construite de egipteni.Героите могат да бъдат съвременни хора, исторически фигури, животни, чудовища, силуети и др!
Caracterele pot fi oameni moderni, figuri istorice, animale, monștri, siluete și multe altele!Много съвременни хора, особено жителите на метрополисите, не си представят живота си без чаша кафе.
Mulți oameni moderni, în special locuitorii orașelor, nu se poate imagina viața fără o ceașcă de cafea.Като се има предвид, че много съвременни хора държат риба у дома, всеки иска да използва водата от най-високо качество за тях.
Având în vedere că mulți oameni moderni păstrează peștele acasă, toată lumea vrea să folosească apă de cea mai bună calitate pentru ei.Музеят е въплъщение на цялостна сила на една страна, и съвременни хора считат посещение музеи като един вид духовно стремежа.
Muzeul este întruchiparea unei ţări cuprinzătoare puterea, şi oamenii moderni privesc vizitând muzee ca un fel de exercitare spirituală.Междувременно повечето съвременни хора на възраст между 18 и 44 години губят времето си сутрин напълно напразно.
Între timp, majoritatea oamenilor moderni cu vârste cuprinse între 18-44 de ani își irosesc diminețile.Много съвременни хора, особено по-възрастните, притеснявате за получаване на психически по-слаба, все по-разсеян и стресиращо.
Mulți oameni contemporani, în special cei mai în vârstă, vă faceți griji despre obținerea mental mai slab, din ce în ce mai uituc si stresant.Капсули Erogan за повечето съвременни хора да си спасител и да покупката си и да използват не изискват рецепта.
Capsule Erogan pentru cei mai mulți oameni moderni să fie un colac de salvare cu privire la achiziția și utilizarea lor nu necesită prescripție medicală.Повечето съвременни хора, особено онези, които живеят в развитите страни, страдат всеки ден от тежки стресове.
Majoritatea oamenilor moderni, în special cei care trăiesc în țările dezvoltate, suferă zilnic de stres grav.Само като разберем защо това се е случило, можем, като съвременни хора, да се надяваме, че ще коригираме историческата документация за бъдещите поколения.
Numai înţelegând de ce s-a petrecut acest lucru putem, ca oameni moderni, să sperăm să îndreptăm consemnarea istoriei pentru generaţiile viitoare.Повечето съвременни хора, особено тези, които живеят в развитите страни, изпитват ежедневно вреда от тежки стрес.
Majoritatea oamenilor moderni, în special cei care trăiesc în țările dezvoltate, suferă zilnic de stres grav.Едно място, което няколко съвременни хора биха свързвали с днешните циркове, беше циркът Неронис или по-скоро циркът на Нерон.
Un loc pe care puțini oameni contemporani i-ar asocia cu circurile de azi a fost Circ Neronis, sau, mai degrabă, Circul lui Nero.
