Какво е " СЪГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• în temeiul legislației
• în temeiul legislaţiei
• conform legislaţiei
• în conformitate cu legislația
• conform legislatiei
• conform legilor
• prevăzute de legislația
• în temeiul dreptului
• în temeiul legislaţiilor
• în baza legislației

Примери за използване на Съгласно законодателството на Български и техните преводи на Румънски

Сайтът е проектиран съгласно законодателството на Гърция.
Contractul se deruleaza conform legislatiei Greciei.

Съгласно законодателството не съществува такова пряко задължение.
Nu există o asemenea obligație directă conform legii.

Доброволни споразумения съгласно законодателството за екопроектирането.
Acordurile voluntare prevăzute de legislația privind proiectarea ecologică.

Съгласно законодателството в Европа хората могат свободно да избират своя партньор.
Potrivit legii în Europa, oamenii își pot alege liber partenerul.

Засилено разпит, което е допустимо съгласно законодателството на тази страна.
Interogare îmbunătăţită, care este permisă conform legilor din această ţară.

Съгласно законодателството, нашата компания е оператор на лични данни.
Potrivit legislatiei, compania noastra este operator de date cu caracter personal.

Официални стойности от тестове на производители съгласно законодателството на ЕС.
Valorile oficiale la testele UE sunt furnizate de producator, conform legislatiei UE.

Пенсии, предоставени съгласно законодателството относно пенсиите за държавни служители:.
(c) pensii acordate în baza legislaţiei referitoare la pensii pentru funcţionari:.

Настоящото споразумение се урежда и тълкува съгласно законодателството на Гибралтар.
Aceste acorduri vor fi guvernate şi vor fi interpretate în conformitate cu legile din Gibraltar.

Съгласно законодателството на Илинойс, всички служители-мъже в Спешното се явяват на годишен преглед на пениса при д-р Стол.
Conform legilor statului Illinois tot personalul de sex masculin din UPU e obligat să aibă o examinare obligatorie a penisului de către dr. Stohl.

(2) При възникване на право на помощ съгласно законодателството на двете договарящи страни:.
(3) În cazul în care dreptul la prestatie exista conform legislatiilor ambelor parti contractante:.

Уебсайтът е предназначен за използване от пълнолетни лица, които имат възможност да сключат договор съгласно законодателството на държавата, в която се намират.
Site-ul web este destinat persoanelor adulte care au capacitatea de a incheia un contract conform legislatiei tarii in care se afla.

Задачите, които могат да бъдат делегирани на упълномощен представител съгласно законодателството на Съюза за хармонизация, са от административен характер.
Sarcinile care pot fi delegate reprezentantului autorizat în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii sunt de natură administrativă.

Съгласно законодателството на ЕС тютюневите изделия трябва да се облагат с акциз по ставката, приложима на датата, на която те са освободени за потребление.
Conform legislației UE, acciza pentru produsele din tutun trebuie percepută la rata aplicabilă la data la care produsele sunt eliberate pentru consum.

Продуктът не е в съответствие с приложимите изисквания съгласно законодателството на Съюза за хармонизация.
(b) produsul nu este conform cu cerințele aplicabile în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii.

Съгласно законодателството на ЕС, когато закупувате билет за въздушен превоз в рамките на Общността, приложимите условия трябва да бъдат ясно обявени.
Potrivit legislației europene, atunci când cumpărați bilete pentru zboruri cu plecare de pe aeroporturi din UE, trebuie să vi se explice clar condițiile aplicabile.

Обезщетенията се предоставят от компетентната институция съгласно законодателството, което го прилага, и нейните разноски.
Prestațiile se acordă de către instituția competentă în conformitate cu legislația pe care o aplică și pe spezele sale.

Съгласно законодателството на Съюза за хармонизация процедурите за оценяване на съответствието са съставени от един или два модула за оценяване на съответствието.
În cadrul legislației de armonizare a Uniunii, procedurile de evaluare a conformității sunt compuse din unul sau două module de evaluare a conformității.

Обезщетенията се предоставят от компетентната институция съгласно законодателството, което го прилага, и нейните разноски.
(d) prestaţiile se acordă de către instituţia competentă în conformitate cu legislaţia pe care o aplică şi pe spezele sale.

Са изгубили това право съгласно законодателството на държавата си по произход в ЕС по силата на индивидуално гражданскоправно или наказателноправно решение;
Și-au pierdut acest drept în temeiul legislației din țara UE de origine, ca urmare a unei hotărâri judecătorești individuale în materie civilă sau penală;

Във всички случаи, уреждането на спорове между вносителя и митническите власти на страната вносител се извършва съгласно законодателството на тази страна.
(3) În toate cazurile, litigiile dintre importator și autoritățile vamale din țara importatoare sunt soluționate în conformitate cu legislația acesteia din urmă.

При оценяване на системите за обмен на информация съгласно законодателството на ЕИП в областта на конкуренцията, трябва да се разграничават изложените по-долу особености.
Pentru a evalua sistemele de schimburi de informații în conformitate cu legislația comunitară privind concurența, trebuie făcute următoarele distincții.

Съгласно законодателството на Общността за акцизите стоките подлежат на облагане, когато са произведени в рамките на Общността или когато са внесени от трети държави.
Conform legislatiei Comunitare privind accizele, bunurile sunt supuse accizarii daca sunt produse in cadrul Comunitatii sau sunt importate dintr-o tara terta.

Да използва резултатите от проверките на място, проведени съгласно законодателството, приложимо към тези актове и стандарти, по отношение на избраните бенефициери; или.
Poate să utilizeze rezultatele controalelor la fața locului efectuate în conformitate cu legislația aplicabilă respectivelor acte și standarde pentru beneficiarii selectați; sau.

Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15, които са задължителни съгласно законодателството на ЕС.
Acest angajament comun a fost tradus în obiective de emisii diferențiate la nivel național pentru fiecare stat membru al UE-15, al căror caracter obligatoriu este prevăzut de legislația europeană.

Заинтересуваните да бъдат изслушани пряко от органа, вземащ решение съгласно законодателството на неговата държавата-членка, чрез телеконферентна или видеоконферентна връзка, или.
(a) părțile interesate să fie audiate direct de către autoritatea de decizie, conform dreptului din statul membru căruia îi aparțin, în special prin sistemul de teleconferință sau videoconferință sau pentru ca.

В случай на усложняване на професионална болест, за която работещ е получавал или получава обезщетение съгласно законодателството на държава-членка, се прилагат следните правила:.
In cazul agravarii unei boli profesionale pentru care un lucrator salariat sau independenta beneficiat sau beneficiaza de o prestatie conform legislatiei unui stat membru, sunt aplicabile urmatoarele dispozitii:.

Нотифициращият орган е държавният или публичен орган, на който е възложено да оправомощи и нотифицира органите за оценяване на съответствието съгласно законодателството на Съюза за хармонизация.
O autoritate de notificare este entitatea guvernamentală sau publică care are sarcina de a desemna și de a notifica organismele de evaluare a conformității în temeiul legislației de armonizare a Uniunii.

За поместване и/или разпространяване, качване, препращане, предаване на контент, при отсъствието на права върху такива действия съгласно законодателството или някакви договорни отношения;
Pentru plasarea și/sau răspîndirea, descărcarea, expedierea, transmiterea contentului, în lipsa dreptului asupra acestor acțiuni în conformitate cu legislația sau cu oricare relații contractuale;

Как да използвам "съгласно законодателството" в изречение

Трудов договор и осигуровки съгласно законодателството на Р. България (ако изберете да работите в Германия);

Договор и осигуровки съгласно законодателството на Австрия (в случай, че искате да работите в Австрия);

Видове нарушения от страна на задълженията на банките, съгласно законодателството на данъци и такси ;

Q4. "гражданин": лице, определено като такова съгласно законодателството на всяка от договарящите страни;4 B+ j u!

1. удостоверение за вписване в търговския регистър или легализиран документ съгласно законодателството по регистрация на строителя;

партидният номер на продукта, [когато такъв номер е] изискван съгласно законодателството на Съюза или националното законодателство;

Обект на облагане. Данъкоплатците са лица, които съгласно законодателството на регистрираните превозни средства Руската федерация ;

Съгласно законодателството на Република Кипър действащите застрахователни договори по общо застраховане, сключени със Застрахователна компания Олимпик,

Уведомление за защита на личните данни на физическите лица съгласно законодателството за защита на личните данни