Примери за използване на Съдов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рейкрафт съдов.
Reycraft de vascular.Дай ми голям съдов поднос и ретрактор Томпсън.
От неестествения растеж на нерви, причинен от съдов тумор.
Mai specific, la o neobisnuita crestere a nervilor cauzata de o tumoare glomus.Нуждаем се от съдов екип, който да се срещне с нас при залива.
Ако искате, д-р Мазаки може да се допита до съдов хирург.
Combinations with other parts of speech
Ако са повредени съдове с голям калибър,на тях се прилага специален съдов шев.
Dacă vasele cu calibru mare sunt deteriorate,se aplică o sutură vasculară specială.Често при жени, носещи бебе, може да има съдов ретикулум през последните седмици от бременността.
Adesea, femeile care poartă un copil pot avea o rețea vasculară în ultimele săptămâni de sarcină.Нуждаем се от съдов екип, който да се срещнем при залива и чиста операционна.
Avem nevoie ca echipa vasculară în parcarea ambulanţei şi să elibereze sala de operaţii.Ако страдате от стомашно- чревно кървене, мозъчно- съдов кръвоизлив или други нарушения.
Dacă suferiţi de sângerare gastrointestinală, sângerare cerebro- vasculară sau alte tulburări de sângerare.При деменция от съдов произход за възрастни, 20-30 ml на 100-200 ml физиологичен разтвор.
Cu demență de origine vasculară pentru adulți, 20-30 ml pe 100-200 ml soluție salină.Здравейте Сестрата на съпруга ми има съдов тумор в главата си, има припадъци- тя за известно време се изключи.
Alo Sora soțului meu a avut o tumoare vasculară în capul ei, a început să se bată- a oprit o vreme.Съдов хирург или флеболог знае как да открие тромб и какво да прави, ако има висок риск от тромбоемболизъм.
Chirurg vasculare sau phlebologist medic știe cum să detecteze trombilor și ce să facă cu risc ridicat de tromboembolism.Всеобщност Ангиомата на новороденото е съдов тумор с доброкачествен характер, който се проявява при някои деца.
Generalitate Angiomul nou-născutului este o tumoare vasculară de natură benignă care se manifestă în câțiva copii.Предният увеит е болка в очите, фотофобия, клетъчни епидемии,се изразява съдов модел(зачервяване на конюнктивата, главно на роговицата).
Uveita anterioară este o durere în ochi, fotofobie, focare ciliate,se exprimă modelul vascular(înroșirea conjunctivei, în principal pe cornee).Това, което отличава церебралния съдов РЕГ сред другите изследвания, е процесът и декодирането на реоенцефалографията.
Ceea ce distinge regul vaselor cerebrale printre alte studii este procesul și interpretarea reoencefalografiei.Не е така. Кръвта се движи в цялото тяло така че,ако имате съдов проблем някъде в тялото, имате проблем навсякъде.
Chiar nu este, fiindcă sângele ajunge peste tot în corp şi, astfel,dacă ai o boală vasculară undeva, atunci o ai peste tot.Ако е необходимо, пациентът се изпраща за допълнителен преглед и консултация с тесни специалисти- вертебролог,ревматолог, съдов хирург.
Dacă este necesar, pacientul este trimis pentru examinare suplimentară și consultație unui specialist îngust- vertebrolog, reumatolog,chirurg vascular.Рискът от НМСР е значимо по-висок при пациенти със смесен или съдов тип деменция при сравнение с деменция на Алцхаймер.
Riscul EAVC a fost semnificativ maimare la pacienţii cu demenţă de tip mixt sau vascular în comparaţie cu demenţa Alzheimer.Вярно е, че такъв специалист в деня на пожар не се намира в провинциалните градове,така че ще трябва да се свържете с флеболог или съдов хирург.
Adevărat, un astfel de specialist în ziua cu foc nu se găsește în orașele provinciale,așa că va trebui să contactați un flebolog sau un chirurg vascular.Тя е нещото, което ви показва, че имате сериозен ендотелен и съдов проблем, много преди да дойде инфаркта или нещо подобно.
Este lucrul care te anunţă, că ai o boală importantă endotelială şi vasculară, mult mai devreme decât apariţia unui infarct sau ceva similar.Трентовото лекарство е широко известен венотон,който може успешно да се използва за комплексно лечение на различни лезии на съдов генезис.
Medicina trentală este o substanță venotonică foartecunoscută, care poate fi utilizată cu succes pentru tratamentul complex al diferitelor leziuni de origine vasculară.Проявява се пристъпи на болка(пароксизмы каузалгии) и вазомоторен(съдов) нарушения, постепенно разпространява от периферията към центъра.
Se manifestă prin atacuri de durere(paroxisme de cauzalgie) și tulburări vasomotorii(vasculare), răspândindu-se treptat de la periferie la centru.Церебрална атаксия най-често се наблюдава при интоксикация, множествена склероза, енцефалит,заболявания на съдов характер на малкия мозък, както и в тумори.
Ataxia cerebelară este cel mai frecvent observată cu intoxicație, sclerozămultiplă, encefalită, boală cerebellară vasculară și, de asemenea, cu tumori.Диагнозата на заболяването се извършва от флеболог или съдов хирург, той също така определя как да се лекува болестта в определен случай.
Diagnosticul bolii este efectuat de către un chirurg phlebolog sau vascular, el determină, de asemenea, modul de tratare a bolii într-un caz particular.Това е така, защото общите методи за съдов лигиране в клинична хирургия включва шев обвързване, титанов стягащи и полимерни-резорбируеми лигиране.
Acest lucru se datorează faptului că metodele comune de ligare vasculară în chirurgia clinică includ legarea suturilor, fixarea titanului și ligaturarea polimerică neabsorbabilă.В отговор на увреждане,пигментните епителни клетки на ретината отделят съдов растежен фактор, за да осигурят образуването на допълнителна васкуларна мрежа.
Ca răspuns la leziuni, celulele epiteliale pigmentare retiniene secretă factorul de creștere vasculară pentru a asigura formarea unei rețele vasculare suplimentare.Успяхме да намерим отзиви на офталмолог, съдов хирург и терапевт за употребата на лекарства, които са включени като компоненти на капсулите Orbitrin.
Am reușit să găsim recenzii ale unui oftalmolog, chirurg vascular și terapeut despre utilizarea medicamentelor care sunt incluse ca componente ale capsulelor Orbitrin.Повишаване на капилярната плътност и редукция на повишения съдов пермеабилитет, причинени от медиатори в микроциркулацията, като напр. серотонин или хистамин.
Creşterea densităţii capilare şi reducerea hiperpermeabilităţii vasculare produsă de mediatori cum sunt serotonina şi histamina la nivelul microcirculaţiei.Въвеждат се допълнителни предупреждения за пациенти с деменция от смесен или съдов тип и относно нуждата от внимателно проследяване на пациенти с деменция, обусловена от болестта на Алцхаймер.
Au fost introduseatenţionări suplimentare cu privire la pacienţii cu demenţă vasculară sau mixtă şi la necesitatea de monitorizare atentă a pacienţilor cu boala Alzheimer.За ефективно нормализиране на телесната температура с периферен съдов спазъм се прилагат традиционните антипиретични- парацетамол или ибупрофен- в комбинация с дротаверин.
Pentru normalizarea eficientă a temperaturii corpului cu spasm al vaselor periferice, se utilizează medicamente antipiretice tradiționale- paracetamol sau ibuprofen- în combinație cu drotaverină.
