Какво е " СЪНДИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunday

Примери за използване на Сънди на Български и техните преводи на Румънски

Детектив Сънди.
Detectivul Sunday.

Здравейте, аз съм детектив Сънди.
Salut, sunt detectivul Sunday.

Света Вероника от Сънди Индипендънт.
Sfanta Veronica de la Sunday Independent.

Какво мислиш, Сънди?
Ce părere ai, Sunday?

В"Сънди таймс" има такива ребуси.
Sunday Times are întotdeauna câteva. Un acrostih.

Аз съм- детектив Сънди.
Sunt detectivul Sunday.

Сержант Сънди, не ви ли стигат неприятностите в кариерата?
Sef Sunday, n-ai avut destule necazuri în cariera ta?

Защо го правиш, Сънди?
De ce faci asta, Sunday?

Госпожо Сънди, съпругът ви бе намерен пиян на обществен плаж.
Dnă Sunday, sotul dvs a fost găsit beat pe o plajă publică.

Историята е на разположение на линия в"Сънди Таймс".
Povestea este de asemenea disponibilă on-line la Sunday Times.

Сержант Сънди, от този момент, те освобождавам от задълженията ти!
Sef Sunday, începând din acest moment, te eliberez din functie!

В момента пиша мемоарите си за списание"Сънди таймс" в Европа.
Îmi scriu memoriile pentru ediţia europeană a revistei"Sunday Times".

Сънди таймс” приема това решение като нарушение на тяхната свобода на изразяване, гарантирана от чл.
Sunday Times a considerat că această decizie era o încălcare a libertăţii lor de exprimare.

Изключителен пример за скандинавски ноар.“-„Сънди Телеграф“.
Un exemplu remarcabil de literatură noir scandinavă." -Sunday Telegraph.

И аз взимам вестника всеки ден а"Сънди таймс" е много тежък.
Eu imi ridic ziarul in fiecare zi, si"The Sunday Times" este foarte greu.

Индипендънт" до голяма степен разказва историята на"Сънди Таймс" тук.
The Independent a reluat, în mare parte, povestea Sunday Times, disponibilă aici.

Сънди, ти нахален кучи сине, обзалагам се, че можеш да задържиш дъха си за четири минути и да изплуваш.".
Sunday, nemernic încrezut, Pun pariu că nu-ti poti tine respiratia patru minute si să înoti până afară.".

В изявление Върховният комитет на страната"отхвърля всяко твърдение, изтъкнато от" Сънди Таймс".
Într-un comunicat, comitetul de organizare precizează că"dezminte toate acuzaţiile formulate de Sunday Times".

Сънди таймс": ЕС ще отложи Брекзит до февруари, ако сделката на Джонсън не получи подкрепа.
Sunday Times: UE va amâna Brexit-ul până în februarie, dacă Johnson nu obține votul asupra acordului săptămâna viitoare.

Съмнявам се някой някога да е писал по-добра книга за откритията на модерната наука.“ Сънди Телеграф.
Mă îndoiesc că a fost scrisă o carte mai bună pentru un necunoscător despre descoperirile ştiinţei moderne.“ Sunday Telegraph„Cu adevărat impresionant….

Сънди таймс": ЕС отлага Брекзит до февруари, ако Джонсън не получи одобрение за сделката в парламента.
Sunday Times: UE va amâna Brexit-ul până în februarie, dacă Johnson nu obține votul asupra acordului săptămâna viitoare.

В този едва оцеляващ град, където основните забавления са проповедите на каризматичния проповедник Илай Сънди(Пол Дано), Плейнвю и Ейч Дабълю правят своя голям удар.
În acest loc dur, unde principala distracţie este biserica înfiinţată de charismaticul predicator Eli Sunday(Paul Dano), Plainview şi H. W. dau lovitura cea mare.

Сънди таймс“ веднъж описва легендарното изкачване на хълма по време на Фестивала на скоростта като„нещо средно между Монако Гран При и Роял Аскот“.
Demult, Sunday Times a descris legendarul deal de la Festival of Speed ca o"imbinare intre Grand Prix-ul din Monaco si Royal Ascot".

В интервю, дадено миналия месец за британския вестник„Сънди Таймс“ Меркел вече предупреди, че ако Великобритания посегне на основния принцип за свобода на движение в ЕС, това няма да се толерира от партньорите й.
Într-un interviu acordat în octombrie publicaţiei britanice The Sunday Times, Merkel a avertizat deja că„lezarea principiului fundamental al libertăţii de circulaţie” în cadrul UE nu va fi tolerată de partenerii Marii Britanii.

Невероятната история на Доналд Кроуърст, аматьор моряк, който се участва в състезанието„Златен глобус“ на„Сънди таймс“ от 1968 г. с надеждата да се превърне в първия човек в историята, който е обиколил света без да спира.
Pelicula este bazată pe povestea incredibilă a lui Donald Crowhurst, un marinar amator care a concurat în cursa„Sunday Times Golden Globe” din 1968, în speranța de a deveni prima persoană din istorie care a navigat în jurul globului fără să se oprească.

Северин и други двама депутати в Европейския парламент(ЕП)- Зоран Талер от Словения и Ернст Щрасер от Австрия- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представяли за лобисти.
Severin şi alţi doi membri ai Parlamentului European(PE)-- Zoran Thaler din Slovenia şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţintele unei demascări realizate de reporterii cotidianului britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţi ai unor grupuri de interese.

Охраната ще покрива всички"неслужебни" движения извън силно укрепеното олимпийско село, като на спортистите ще се осигурява охрана, която получават обикновено гостуващи държавни глави," заяви официален представител пред Сънди Телеграф.
Protecţia va acoperi toate vizitele neoficiale din afara satului olimpic puternic fortificat, sportivii urmând să beneficieze de tipul de securitate rezervat de obicei şefilor de stat aflaţi în vizită", a declarat oficialul publicaţiei Sunday Telegraph.

Британският вестник"Сънди Таймс" съобщи, че Адриан Северин, бивш румънски вицепремиер, както и Ернст Щрасер от Австрия и Зоран Талер от Словения, са приели предложения да получават до 100 000 евро годишно в замяна на предлагане на изменения в ЕП.
Ziarul britanic Sunday Times a informat că Adrian Severin, fost vicepremier român, împreună cu Ernst Strasser din Austria şi Zoran Thaler din Slovenia, au acceptat oferte de până la 100 000 de euro pe an în schimbul propunerii unor amendamente în PE.

Сънди таймс" Дженифър Аркюри- бивша американска манекенка, насочила се към бизнеса, е получила благодарение на връзките си с Джонсън общо 126 000 лири(141 000 евро) държавни средства и привилегировано включване в официални търговски делегации.
Tabloidul Sunday Times dezvăluie că Jennifer Arcuri- un fost manechin american devenit femeie de afaceri- ar fi încasat în total 126.000 de lire sterline(141.000 de lire sterline) din fonduri publice şi ar avut un acces privilegiat la misiuni oficiale prin legăturile sale cu Boris Johnson.