Какво е " СЪРДЕЧНО-СЪДОВ " на Румънски - превод на Румънски

• cardiovascular
• cardiovasculare

Примери за използване на Сърдечно-съдов на Български и техните преводи на Румънски

Имам нужда от сърдечно-съдов хирург.
Am nevoie de un chirurg cardiovascular.

Сърдечно-съдова система, кръвното налягане се работи по-слажено.
Sistemului cardio-vascular, a tensiunii arteriale mai funcționează în mod coerent.

Висок холестерол и сърдечно-съдов риск.
Colesterolul ridicat și riscul cardiovascular.

Хронична сърдечно-съдова и патология на дихателната система в етапа на декомпенсация;
Cardiovasculare cronice și patologia sistemului respirator în stadiul de decompensare;

Виж също: Холестерол и сърдечно-съдов риск.
Vezi de asemenea: Colesterolul și riscul cardiovascular.

Сърцето им все още биело учестено, но това е много по-здравословен сърдечно-съдов профил.
Inima lor încă bătea cu putere, iar acesta e un profil cardiovascular mult mai sănătos.

Също така се препоръчва включването на много сърдечно-съдова активност във Вашия роут.
Încurajarea activității cardiovasculare în routine este, de asemenea, recomandată.

Сърдечносъдови: Нежеланите реакции на Ostarine трябва да имат минимален сърдечно-съдов риск.
Cardiovasculare: Reacțiile adverse ale Ostarine trebuie să prezinte un risc cardiovascular minim.

Само в Съединените щати този сърдечно-съдов проблем убива повече от хиляда хора с високо кръвно налягане всеки ден.
Numai în SUA, această problemă cardiovasculară ucide peste o mie de oameni pe zi.

Сърдечно-съдови: Нежеланите реакции на контролните капки могат да включват страни с тежък сърдечно-съдов характер.
Cardiovasculare: Efectele secundare ale Drops de control pot include și cele cu o natură cardiovasculară severă.

Баща ми претърпя сърдечно-съдов инцидент и лек мозъчен кръвоизлив", съобщи синът му Антъни Делон за АФП.
Tatăl meu a suferit un accident cardio-vascular şi o uşoară hemorgaie cerebrală", a spus Anthony Delon pentru AFP.

Алфа-липоевата киселина може да действа като противовъзпалително средство, мощен антиоксидант и сърдечно-съдов поддръжник.
Acidul alfa-lipoic poate acționa ca un agent antiinflamator, un puternic antioxidant și un susținător cardiovascular.

Сърдечно-съдов синдром- изтръпване на лявата ръка, усещане за"гъски" в областта на четката, мрамора и бледа кожа.
Sindromul cardiovascular- amorțeală a brațului stâng, senzație de"lovituri de gâscă" în zona pensulei, marmurei și pielii palide.

В допълнение andropause резултати в други текущи и невиждани проблеми като повишен Сърдечно-съдов риск и отслабване на костите.
În plus, rezultatele andropause alte probleme în curs de desfăşurare şi nevăzut ca risc cardiovascular crescut şi slăbirea oaselor.

Все пак, ако сте човек с много лош сърдечно-съдов профил, това е друго лекарство, което просто не трябва да опитате.
Cu toate acestea, dacă sunteți cineva cu un profil cardiovascular foarte slab, acesta este un alt medicament pe care nu ar trebui să-l încercați.

Обратно, високите нива на LDL холестерола могат да запушат артериите и ниският HDL може да бъде маркер за повишен сърдечно-съдов риск.
În schimb, nivelurile ridicate de colesterol LDL pot să înfunde arterele și HDL scăzut poate fi un marker pentru creșterea riscului cardiovascular.

Levomycetin причинява сърдечно-съдов колапс при новородени, докато е бил консумиран от бременна жена в навечерието на раждането и по време на кърмене.
Levomycetin provoacă un colaps cardiovascular la nou-născuți, în timp ce acesta a fost consumat de o femeie însărcinată în ajunul nașterii și în timpul alăptării.

Ако в онзи момент бяхте по-внимателна. може би щяхте да забележите перикардния излив на пациента и да избегнете последвалия сърдечно-съдов колапс.
Dacă aţi fi fost mai vigilentă în această conjunctură poate că aţi fi identificat efuziunea pericardică şi aţi fi evitat colapsul cardiac care a urmat.

Проучване на крайния сърдечно-съдов резултат с пиоглитазон е проведено при пациенти под 75 години със захарен диабет тип 2 и предхождащо значимо макроваскуларно заболяване.
Un studiu de evaluare a efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi sub 75 ani cu diabet de tip II şi boală majoră macrovasculară preexistentă.

Крайъгълното клинично проучване ONTARGET® доказа, че telmisartan е по-поносим и също толкова ефикасен, колкото и ramipril, при широк спектър от пациенти с висок сърдечно-съдов риск.
Studiul clinic ONTARGET demonstreaza ca telmisartan este la fel de protector ca ramipril si mai bine tolerat de numeroase persoane cu risc cardiovascular crescut.

Проведено е проучване на крайния сърдечно-съдов резултат с пиоглитазон при пациенти под 75 години със захарен диабет тип 2 и предхождащо значимо заболяване на големите съдове.
Un studiu asupra efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi cu vârsta sub 75 ani, cu diabet zaharat de tip 2 şi boală macrovasculară majoră preexistentă.

При животни са наблюдавани летална камерна фибрилация и сърдечно-съдов колапс, свързани с хиперкалиемия след приложение на верапамил и интравенозен дантролен.
La animale, după administrarea de verapamil şi administrarea intravenoasă de dantrolen, sunt observate cazuri de fibrilaţie ventriculară letală şi colaps cardiovascular în asociere cu hiperpotasemie.

Препоръчва се сърдечно-съдов преглед преди лечението, включително начално ЕКГ и ехокардиография, при всички пациенти преди започване на терапия с анагрелид.
Înaintea administrării tratamentului se recomandă un examen cardiovascular, incluzând efectuarea unei ECG și a unei ecocardiografii inițiale pentru toți pacienții, înainte de începerea tratamentului cu anagrelidă.

Третичният сифилис може да започне приблизително 3 до 15 години след заразяването и могат да бъдат различени три отделни форми: гумозен сифилис(15%), късен невросифилис(6,5%) и сърдечно-съдов сифилис(10%).
Sifilisul terțiar apare la circa 3-15 ani după infecția inițială si poate avea trei forme diferite: sifilis gomatos(15%), neurosifilis tardiv(6,5%) și sifilis cardiovascular(10%).

Повлиява благоприятно отоци от сърдечно-съдов, бъбречен и възпалителен произход, нормализира пропускливостта на капилярите и подобрява състоянията свързани с неправилна задръжка на течности.
Actioneaza benefic asupra edemelor de origine cardio-vasculara, renala si inflamatorie, normalizeaza permeabilitatea capilara si îmbunatateste starile asociate cu retinerea defectuoasa de lichide.

Abseamed е показан при възрастни на химиотерапия със солидни тумори, малигнен лимфом или мултиплен миелом и с риск от трансфузия, преценен въз основа на общото състояние на пациента(напр. сърдечно-съдов статус, анемия, съществуваща преди започване на химиотерапията) за лечение на анемия и намаляване на необходимостта от трансфузия.
Abseamed este indicat la adulţi cărora li se administrează chimioterapie pentru tumori solide, limfom malign sau mielom multiplu şi care prezintă riscuri legate de transfuzii, fapt evidenţiat de starea generală a pacientului(de exemplu statusul cardiovascular, anemie preexistentă la începerea chimioterapiei) pentru tratamentul anemiei şi reducerea necesarului de transfuzii.

Пациенти с висок сърдечно-съдов риск, анамнеза за периферно артериално заболяване и/или нарушения на съединителната тъкан, и/или интерстициално белодробно заболяване са изключени от проучването.
Pacienții cu risc cardiovascular mare, cu antecedente de arteriopatie periferică și/sau cu tulburări ale țesutului conjunctiv și/sau cu boală pulmonară interstițială au fost excluși din studiu.

Превенция на значими сърдечно-съдови събития при пациенти, при които се очаква висок риск при първи сърдечно-съдов инцидент, като допълнение към корекцията на други рискови фактори.
Prevenirea evenimentelor cardiovasculare majore la pacientii care sunt considerati a avea un risc crescut pentru un prim eveniment cardiovascular ca tratament adjuvant pentru corectarea altor factori de risc.

При PROactive проучване на крайния сърдечно-съдов резултат, 5 238 пациенти със захарен диабет тип 2 и предходно значимо макроваскуларно заболяване са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо, добавени към съществуваща антидиабетна и сърдечно-съдова терапия за период до 3, 5 години.
În studiul PROactive, un studiu al efectelor cardiovasculare, 5238 pacienţi cu diabet tip 2 şi boală majoră macrovasculară preexistentă au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo ca supliment al medicaţiei existente antidiabetice şi cardiovasculare pentru o perioadă de până la 3,5 ani.

В ПРОактив- проучване с краен резултат за сърдечно-съдов ефект- 5 238 пациенти със захарен диабет тип 2 и съществуващо от преди това сериозно макросъдово заболяване са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо в допълнение на съществуваща антидиабетна и сърдечносъдова терапия до 3, 5 години.
În studiul PROactive, un studiu al efectelor cardiovasculare, 5238 pacienţi cu diabet zaharat tip 2 şi boală majoră macrovasculară preexistentă au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo ca supliment al medicaţiei existente antidiabetice şi cardiovasculare pentru o perioadă de până la 3,5 ani.