Какво е " СЪСТАВНИ МАТЕРИАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• de materii componente
• materiale componente
• materialele compozite

Примери за използване на Съставни материали на Български и техните преводи на Румънски

Стандартните съставни материали.
Materialele componente standard.

Но композитът не трябва да каже, че всички съставни материали, Cao.
Dar compozitul nu trebuie să spună că toate materialele compozite, Cao.

Подходящи съставни материали.
Materiale componente corespunzătoare.

Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.
(b) îndeplinește cerințele stabilite în anexa II pentru categoria sau categoriile de materii componente relevante; și.

Изисквания, свързани с такива категории съставни материали, следва да се определят в приложение II.
Cerințele referitoare la astfel de categorii de materii componente ar trebui să fie stabilite în anexa II.

Поради това такива инхибитори следва да се регулират също и като съставни материали за ЕС продукти за наторяване.
Prin urmare, astfel de inhibitori ar trebui să fie de asemenea reglementați ca materii componente pentru produsele fertilizante UE.

Модул B, последван от модул C, може да се използва за ЕС продукт за наторяване, съставен само от един или повече от следните съставни материали.
Modulul B, urmat de Modulul C, poate fi folosit pentru un produs fertilizant UE compus exclusiv din una sau mai multe dintre următoarele materii componente.

Задължението да се спазват всички изисквания на категория съставни материали следва съответно да се прилага за тези вещества.
Obligația de a respecta toate cerințele unei categorii de materii componente ar trebui să se aplice substanțelor respective.

ЕС продуктът за наторяване се състои само от съставни материали, които отговарят на изискванията на една или повече КСМ, посочени в настоящото приложение.
Un produs fertilizant UE este compus numai din materiile componente care respectă cerințele pentru una sau mai multe CMC enumerate în prezenta anexă.

Хелатни или комплексообразуващи агенти, посочени в точка 3 от категория съставни материали(КСМ) 1 в част II от приложение II.
Acțiunea agenților de chelare sau de complexare menționați la categoria de materii componente(CMC) 1 punctul 3 din partea II a anexei II.

Списък на използваните съставни материали, КСМ, както са посочени в приложение II, към които принадлежат, и информация за техния произход или за производствения процес.
(b) o listă a materiilor componente utilizate, a CMC-urilor astfel cum se menționează în anexa II cărora le aparțin și informații privind originea sau procesul de fabricație a acestora;

Такива вещества и смеси трябва следователно да се регулират също и като съставни материали за торове, маркирани с маркировката„СЕ“.
Astfel de substanțe și amestecuri ar trebui, așadar, să fie reglementate ca materii componente pentru produsele fertilizante cu marcaj CE.

(9) Различните съставни материали предполагат различни изисквания към производствените процеси и към механизмите за контрол, адаптирани към различията в степента им на опасност и към променливия състав.
(9) Materiile componente diferite necesită cerințe diferite în materie de procese și mecanisme de control adaptate la gradul de periculozitate potențială și la natura lor variabilă.

За такива компоненти следва да се предвидят специфични изисквания като отделна категория съставни материали в приложение II към настоящия регламент.
Pentru astfel de componente, ar trebui stabilite cerințe specifice, într-o categorie separată de materii componente din anexa II la prezentul regulament.

Когато тези съставни материали са комбинирани, нов материал- т. нар композита- се получава, която показва различни характеристики от отделните компоненти. Отделните компоненти остават отделни и различни в завършен структура.
Atunci când aceste materiale componente sunt combinate, un material nou- așa numitul compozit- este produs, care prezintă caracteristici diferite de componente individuale.

Описание на всички компоненти над 5% от сухото тегло на продукта в низходящ ред по големина, включително посочване на съответните категории съставни материали(„КСМ“), както е посочено в приложение II.
(e) o descriere a tuturor componentelor care reprezintă peste 5% din greutatea produsului, în ordinea descrescătoare a greutății substanței uscate, inclusiv cu indicarea categoriilor de materii componente(CMC), astfel cum sunt specificate în anexa II.

(15) За всяка категория съставни материали, която включва производни продукти по смисъла на Регламент(ЕО) № 1069/2009, крайната точка в производствената верига следва да се определи ▌ в съответствие с процедурите, предвидени в посочения регламент.
(15) Pentru fiecare categorie de materii componente care include produse derivate în sensul Regulamentului(CE) nr. 1069/2009, punctul final în lanțul de prelucrare ar trebui să fie determinat ▌ în conformitate cu procedurile prevăzute în respectivul regulament.

Сходни стоки" означава стоки, произведени в същата страна, които, въпреки че не са еднакви във всяко отношение, имат еднакви характеристики и еднакви съставни материали, които им позволяват да изпълняват едни и същи функции и да бъдат взаимозаменяеми в търговията;
Mărfuri similare”: mărfuri produse în aceeași țară și care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici și materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleași funcții și să fie interschimbabile din punct de vedere comercial;

(15a) По отношение на микроорганизмите следва да бъдат разширени категориите съставни материали или да бъдат добавени нови такива категории с цел гарантиране и разширяване на новаторския потенциал по отношение на разработването и откриването на нови продукти- микробни растителни биостимулатори.
(15a) În cazul microorganismelor, ar trebui extinse categoriile de materii componente sau ar trebui adăugate unele noi pentru a garanta și îmbunătăți potențialul de inovare în ceea ce privește dezvoltarea și descoperirea de noi produse biostimulatoare microbiene pentru plante.

(г)"подобни стоки" означава стоки, произведени в същата страна, които, въпреки че не са еднакви във всяко отношение, имат подобни характеристики и подобни съставни материали, което им дава възможност да изпълняват същите функции и да бъдат взаимнозаменими в търговско отношение;
(d) «mărfuri similare»: mărfuri produse în aceeași țară și care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici și materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleași funcții și să fie interschimbabile din punct de vedere comercial;

Проектите"MPhil/ PhD" са специализирани изследователски проекти, определени съвместно с надзорни органи и могат да обхващат много различни области в тази дисциплина, например инженерство на наноматериали, биоинженерство, лазерна обработка и съвременни съставни материали, за да назоват няколко области.
Proiectele MPhil/ PhD sunt proiecte de cercetare specializate definite împreună cu supervizorii și pot acoperi multe domenii diferite în cadrul acestei discipline, cum ar fi ingineria nanomaterialelor, bioingineria, prelucrarea laser și materialele compozite avansate pentru a numi câteva domenii.

Сходни стоки“ означава- в рамките на определянето на митническата стойност- стоки, произведени в същата държава, които, въпреки че не са еднакви във всяко отношение, имат подобни характеристики и подобни съставни материали, което им дава възможност да изпълняват същите функции и да бъдат взаимозаменяеми в търговско отношение;
Mărfuri similare”, în contextul determinării valorii în vamă, înseamnă mărfuri produse în aceeași țară, care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici și materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleași funcții și să fie interschimbabile din punct de vedere comercial;

Пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва преглед, за да се прецени възможността за определяне на критериите за биоразградимост на фолиата за мулчиране и възможността за включването им в категория съставни материали 9 в приложение II, част II.
Cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o reexaminare pentru a evalua posibilitatea de a determina criteriile de biodegradabilitate ale foliilor de mulcire și posibilitatea încorporării lor în categoria de materii componente 9 din partea II a anexei II.

Когато Комисията приема делегирани актове с цел да добавя или преразглежда категории съставни материали, за да включи материали, които могат да се считат за оползотворени отпадъци или странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО, тези делегирани актове изрично изключват тези материали от категории съставни материали 1 и 11 от приложение II към настоящия регламент.
Atunci când Comisia adoptă acte delegate pentru a adăuga sau a revizui categorii de materii componente cu scopul de a include materii care pot fi considerate ca fiind deșeuri recuperate sau subproduse în sensul Directivei 2008/98/CE, actele delegate respective exclud în mod explicit astfel de materii din categoriile de materii componente 1 și 11 din anexa II la prezentul regulament.

Съответно на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актовете в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с определянето без неоправдано забавяне на по-широки или допълнителни категории съставни материали, допустими за употреба при производството на ЕС продукти за наторяване.
În acest scop, ar trebui să îi fie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește definirea, fără întârzieri nejustificate, a unor categorii mai extinse sau suplimentare de materii componente eligibile pentru a fi utilizate în producția de produse fertilizante UE.

Пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва оценка на критериите за биоразградимост за полимерите, посочени приложение II, част II, точка 2 от категория съставни материали 9, и методите за изпитване с цел проверка на съответствието с тези критерии и, ако е целесъобразно, приема делегирани актове в съответствие с параграф 1, в които се определят тези критерии.
Cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o evaluare a criteriilor de biodegradabilitate pentru polimerii menționați la punctul 2 din categoria de materii componente 9 din partea II a anexei II și a metodelor de testare pentru verificarea conformității cu respectivele criterii și, după caz, adoptă acte delegate în temeiul alineatului(1) pentru a stabili criteriile respective.

За целта на Комисията трябва да бъде делегирано правомощието да приема актовете в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определяне на по-широки или допълнителни категории маркирани с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване или съставни материали, допустими за употреба при производството на такива продукти.
În acest scop, ar trebui să îi fie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește definirea unor categorii mai largi sau suplimentare de produse fertilizante sau materii componente eligibile pentru utilizarea în producția de astfel de produse.

Години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 44 за допълване на параграф 3 от категория съставни материали 11 в част II от приложение II към настоящия регламент, като определя критерии относно агрономичната ефективност и безопасност за използването на странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО в ЕС продуктите за наторяване.
(7) Până la…[3 ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă, în conformitate cu articolul 44, acte delegate de completare a punctului 3 din categoria de materii componente 11 prevăzută în partea II a anexei II la prezentul regulament, prin stabilirea criteriilor privind eficiența și siguranța agronomică pentru utilizarea subproduselor în sensul Directivei 2008/98/CE în cadrul produselor fertilizante UE.

Съответно на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актовете в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определянето без неоправдано забавяне на по-широки или допълнителни категории съставни материали, допустими за употреба при производството на маркирани с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване.
În consecință, Comisiei ar trebui să îi fie delegată competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește definirea, fără întârzieri inutile, a unor categorii mai ample sau suplimentare de materii componente eligibile pentru utilizarea în producția de produse fertilizante cu marcaj CE.

Подобни стоки" означава стоки, произведени в същата страна, които, въпреки че не са еднакви във всяко отношение, имат подобни характеристики и подобни съставни материали, което им дава възможност да изпълняват същите функции и да бъдат взаимнозаменими в търговско отношение; качеството на стоките, репутацията им и съществуването на запазена марка са измежду факторите, които определят дали стоките са подобни;
(d)"mărfuri similare" reprezintă mărfuri produse în aceeaşi ţară şi care, deşi nu seamănă în toate privinţele, prezintă caracteristici şi materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleaşi funcţii şi să fie interschimbabile din punct de vedere comercial; calitatea mărfurilor, renumele lor şi existenţa unei mărci înregistrate se numără printre elementele care se iau în consideraţie pentru a stabili dacă mărfurile sunt similare sau nu;