Какво е " ТАБОР " на Румънски - превод на Румънски

• tabor
• thabor

Примери за използване на Табор на Български и техните преводи на Румънски

Табора й?
Clanul ei?

Пол Табор.
Paul Thabor.

Поздрави от Табор.
Salutări din Tabor.

Табор Барнс."М" за мъж.
Tabor Barnes."M" de la masculin.

Отиди в моя табор.
Du-te la şatra mea.

Двама от вашия табор дойдоха в нашия.
Doi de-ai voştri au venit la noi.

Г-н и г-жа Табор.
Domnul şi Doamna Thabor.

Това е планината Табор.
Acela e muntele Tabor.

Опънали сме табора на брега на Тиса.
Aproape. Ne-am întins şatra pe malul Tisei.

Текущото време в Табора:.
Ora curentă în Tabora:.

Кетеуайо идва с два табора да ви унищожи.
Cetewayo vine cu două triburi să vă nimicească.

А какво си правил в Табор?
Şi ce-ai făcut la Tabor?

Табор Хайтс е на стотина километра оттук.
Tabor Heights e la aproape 96 de kilometri de aici.

Случайно да е около Табор Хайтс?
Cumva pe lângă Tabor Heights?

А какво правихте на гара Табор?
Şi ce făceai la gara din Tabor?

А, вие сте Пол Табор, съквартирантът на Луи-Арно.
Deci tu eşti Paul Thabor, colocatarul fiului meu.

Адриан Maro, бивш помощник Табор е.
Adrian Maro, fostul asistent al lui Tabor.

Ще минем през Ейн Ор и ще слезем от другата страна на планината Табор.
Vom merge prin Ein Or si pe partea cealalta a muntelui Tabor.

Много глупава, но прочута в табора си.
Proastă ca noaptea, dar favorită în clanul ei.

И така Барак слезе от планина Табор, заедно с 10, 000 човека.".
Si Barac s-a repezit de pe muntele Taborului, cu zece mii de oameni dupa el.".

Нямало по-красива от нея в целия табор.
Nu era alta mai frumoasă în tot neamul ţigănesc.

Георг Табори е роден на 24 май 1914 година в Будапеща в семейство на унгарски евреи.
George Tabori s-a născut la 24 mai 1914 la Budapesta într-o familie de evrei.

Учи в Земеделско-индустриалното училище в град Табор(Чехия)(1870-1871).
A învățat la Școala Agricolă-Industrială din orașul Tabor(Cehia)(1870-1871).

Макар и да изглеждат, като цигански табор, но това са най-добрите стрелци в армията на крал Джордж.
Poate arăta ca o şatră de ţigani, dar sunt cei mai buni cercetaşi din armata Regelui George.

Не можеш да се слезе от другата страна на планината Табор през денят, още по-малко през нощта.
Nu poti sa cobori pe partea cealalta a Taborului pe timp de zi, cu atat mai putin pe timp de noapte.

Джеймс Табор изследва най-ранните оцелели документи за християнството в продължение на повече от тридесет години и участва във важни археологически разкопки на територията на Израел.
James Tabor a studiat pentru mai bine de treizeci de ani cele mai timpurii documente ale creștinismului care au supraviețuit, și a participat la imporante excavații arheologice în Israel.

Утре ще ми се поклониш като на старейшина, ще паднеш в краката ми пред целия табор и ще целунеш дясната ми ръка.
Lar mâine, o să mi te supui ca unui stăpân. O să-mi cazi în genunchi în faţa şatrei. O să-mi săruţi mâna dreaptă.

Скоро след смъртта на бившия суверен, те свикват голяма среща в Табор и провъзгласяват цар на Полша принц Казимир.
La scurt timp după moartea fostului suveran, ei au convocat o mare întâlnire la Tabor și au proclamat regele Poloniei, prințul Casimir.

Настоящата форма на Вишехрад като укрепена резиденция, с мощни тухлени укрепления, бастиони и портите Табор и Леополд, е резултат от бароковото ремоделиране.
Forma actuală a Vyšehrad-ului ca reședință fortificată, cu ziduri puternice din cărămidă, cu bastioane și cu porțile Tábor și Leopold, este rezultatul refacerii în stil baroc.