Какво е " ТАКЪВ ЛУКС " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de lux

Примери за използване на Такъв лукс на Български и техните преводи на Румънски

Нейт не би имал такъв лукс.
Nate nu are luxul ăsta.

Не сме свикнали на такъв лукс в Южния Пасифик.
Nu suntem obisnuiti cu asa lux in Pacificul de Sud.

Не съм свикнал с такъв лукс.
Sunt neobişnuit cu atâta lux.

Не разполагам нито с време, нито с желание за такъв лукс.
Nu am timp, nici înclinaţie, pentru asemenea lux.

Лесно се свиква с такъв лукс.
M-aş putea obişnui cu luxul.

Следователно не всеки може да си позволи такъв лукс.
Prin urmare, nu toată lumea își poate permite un astfel de lux.

При Елиът няма такъв лукс.
Elliot nu avea luxul ăsta. Ce vrei să spui?

Не всяко момиче може да си позволи такъв лукс.
Nu fiecare femeie își poate permite un astfel de lux.

Такъв лукс е само малко от живота, който го очаква Оливър.
Astfel de lux este un mic bucatica de viața care așteaptă Oliver.

Аз не мога да си позволя такъв лукс.
Eu nu-mi permit un astfel de lux.

За един етаж от естествено дърво такъв лукс не е на разположение.
Pentru o podea din lemn natural un astfel de lux nu este disponibil.

Не е ставало въпрос за такъв лукс.
Nu am cerut ceva atât de luxos.

Само няколко може да откаже такъв лукс, и то само по идеологически причини.
Doar câțiva pot refuza un astfel de lux și numai din motive ideologice.

Не всеки може да си позволи такъв лукс.
Nu toată lumea își poate permite acest lux.

По времето на царете само високопоставени служители биха могли да си позволят такъв лукс.
În timpul regilor, numai înalți funcționari își puteau permite un astfel de lux.

За съжаление, такъв лукс, като пералня, ще трябва да бъде скрит под мивката.
Din păcate, un astfel de lux, ca mașină de spălat, va trebui să fie ascuns sub chiuvetă.

Господи. Никога не сте виждали такъв лукс.
Doamne, în viaţa voastră, n-aţi văzut aşa un lux.

Но за такъв лукс награда струва да се борим, макар и понякога с цената на живота.
Dar pentru un astfel de premiu de lux care merita sa lupti pentru, deși, uneori, la costul vieții.

На обикновените хора не им трябва такъв лукс.
Oamenii de la ţară n-au nevoie de atâta lux.

Всъщност в наши дни можем да си позволим такъв лукс благодарение на интернет и мобилните комуникации.
Într-adevăr, în zilele noastre, ne putem permite un astfel de lux datorită internetului și comunicațiilor mobile.

Дори и в Африка, господа, не сме виждали такъв лукс.
Chiar și în Africa, domnilor, nu am văzut astfel de luxuri.

Е, аз не позволявам такъв лукс за всеки новодошъл, но за мен беше важно отношенията ни да започнат добре.
De obicei nu permit acest lux deţinuţilor noi, dar e foarte important pentru mine să începem relaţia noastră cu dreptul.

Но, за съжаление, не всеки може да си позволи такъв лукс.
Dar, din păcate, nu toată lumea își poate permite un astfel de lux.

За съжаление, един шофьор на камион не може да си позволи такъв лукс, но те също не бива да пропускат удоволствието да посетят Италия.
Din păcate, un șofer de camion nu își poate permite un astfel de lux, dar, de asemenea, nu ar trebui să piardă plăcerea de a vizita Italia.

Избелването на зъбите в клиника е много скъпо; не можех да си позволя такъв лукс.
Albirea dinților în clinici speciale este foarte costisitoare, nu-mi pot permite un așa lux.

Тези, които не могат да си позволят такъв лукс или поне обикновен апартамент, наемат горните етажи на фабрики, фабрики и други предприятия за жилищно строителство.
Cei care nu și-au putut permite un astfel de lux sau cel puțin un apartament obișnuit, au închiriat etajele superioare ale fabricilor, fabricilor și altor întreprinderi pentru locuințe.

Въпреки това, си струва да се отбележи, че не всеки може да си позволи такъв лукс.
Cu toate acestea, este demn de remarcat faptul că nu toată lumea își poate permite un astfel de lux.

Но такъв лукс за по-голямата част от населението на страната все още е недостъпен, тези хора имат само един изход- да се възползват максимално от жизненото пространство, което вече имат.
Un astfel de lux pentru majoritatea populației țării este încă inaccesibil, acești oameni au doar o cale de ieșire- pentru a profita la maximum de spațiul de viață pe care îl au deja.

Оптималната възможност за засаждане са районите, които са били под пара, но малцина могат да си позволят такъв лукс.
Opțiunea optimă pentru plantare sunt zonele care au fost în abur, dar puțini își pot permite un astfel de lux.

За съжаление, не всеки представител на една фина половина от човечеството по природа получи такъв лукс.
Din nefericire, nu fiecare reprezentant al unei jumătăți fine a omenirii a fost, prin natura sa, dat un astfel de lux.