Какво е " ТАКЪВ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de medic

Примери за използване на Такъв лекар на Български и техните преводи на Румънски

Не е такъв лекар.
Nu e genul ăla de doctor.

Такъв лекар бях.
Am fost un astfel de medic.

Не съм такъв лекар.
Nu sunt genul acela de doctor.

Всъщност не съм такъв лекар.
Defapt nu sunt acel tip de doctor.

Такъв лекар ще бъде много харесван.
Medicul ăsta va fi tare popular.

Нямаше да съм такъв лекар днес, ако не го правех.
Nu m-as numi doctor dacă n-as face.

За да се поддържа здравето, е необходимо да се следвасъвет такъв лекар като остеопат.
Pentru a menține sănătatea, trebuie urmatăsfatul unui astfel de medic ca un osteopat.

И не такъв лекар искам да бъда.
Nu e genul de doctor care vreau sa devin.

Да отидем при такъв лекар за среща.
Să mergem la un astfel de doctor pentru o întâlnire.

Няма такъв лекар, който не би му казал.
Nici un medic responsabil ar au spus nimic altceva.

Взимането на съвет от такъв лекар не трябва да бъде позор за никого.
Folosirea sfaturilor unui astfel de medic nu ar trebui să fie o rușine pentru nimeni.

Видовете тестове зависят от това, какви проблеми сте обърнали към такъв лекар като остеопат.
Tipurile de teste depind de problemele pe care le-ați adresat unui astfel de medic ca osteopath.

Потърсете такъв лекар, ако имате възможност.
Căutați un astfel de medic dacă aveți ocazia.

Такъв лекар чрез подробен анализ и разговор съществува, за да се прецени дали даден пациент е наистина депресиран.
Un astfel de medic printr-o analizã detaliatã și conversație existã în formã pentru a evalua dacã pacientul are într-adevãr depresie.

Приемането на такъв лекар от службата не трябва да бъде позор за никого.
A lua un astfel de medic din serviciul dvs. nu ar trebui să fie o rușine pentru nimeni.

Такъв лекар, подобно на ОНТ, в медицинската си практика ежедневно се сблъсква с различни разстройства на гърлото.
Un astfel de medic, ca și ENT, în practica sa medicală se confruntă zilnic cu o varietate de afecțiuni ale gâtului.

За да стане всичко нормално, такъв лекар препоръчва специална диета за пациента.
Pentru ca totul să revină la normal, medicii recomandă o dietă specială unui astfel de pacient.

Може би такъв лекар може да ти каже нещо повече.
Un medic va poate spune mai multe in privinta aceasta.

Ако пациентът има тежки главоболия, замайване и сърцебиене, тинитус, памет и нарушения на съня, тогава трябва да се потърси помощ от такъв лекар.
În cazul în care pacientul are dureri de cap severe, amețeli, palpitații, tinitus, tulburări de memorie și de somn, atunci ajuta să se caute un astfel de medic.

Такъв лекар чрез подробен анализ и разговор съществува, за да се прецени дали даден пациент е наистина депресиран.
Un astfel de medic, prin analizã detaliatã și conversație, poate sã evalueze dacã un anumit pacient suferã de depresie.

В повечето случаи, човек отива при такъв лекар само когато е необходимо, например за сертификат, необходим за работа.
În cele mai multe cazuri, o persoană merge la un astfel de medic numai atunci când este necesar, de exemplu, pentru un certificat necesar pentru muncă.

Такъв лекар, чрез подробен анализ и конференция, е в състояние да прецени дали даден пациент действително страда от депресия.
Un astfel de medic, printr-o analiză detaliată și o conferință, poate să evalueze dacă un anumit pacient este într-adevăr deprimat.

Понастоящем всички са склонни към такова посещение и наистина не бива да се интересуваме особено от това какво ще кажат другите, ако разберат за големите си посещения при такъв лекар.
Toată lumea este oferită acum pentru o astfel de vizită și nu ar trebui să ne interesăm cu adevărat ce vor spune ceilalți dacă vor afla despre vizitele lor bune la un astfel de medic.

Такъв лекар чрез подробен анализ и конференция е във форма, която да прецени дали даден пациент действително остава в депресия.
Un astfel de medic printr-o analizã detaliatã și o conferințã existã pentru a evalua dacã un anumit pacient este într-adevãr deprimat.

В момента всеки има възможност да посети такъв човек и всъщност не бива да се движим прекалено много за това, което другите ще кажат, ако разберат за необичайните си посещения при такъв лекар.
Toată lumea are acum ocazia unei astfel de vizite și, desigur, nu ar trebui să ne gândim prea mult la ceea ce vor spune alții dacă vor afla despre vizitele lor neobișnuite la un astfel de medic.

Такъв лекар, чрез подробен анализ и конференция, е в състояние да прецени дали даден пациент действително страда от депресия.
Un astfel de medic, printr-o analiză detaliată și o conferință, are rolul de a evalua dacă un anumit pacient intră de fapt în depresie.

В момента всеки има възможност да посети такъв човек и всъщност не бива да се движим прекалено много за това, което другите ще кажат, ако разберат за необичайните си посещения при такъв лекар.
Toatã lumea este înclinatã acum la o astfel de vizitã și, într-adevãr, nu ar trebui sã repetãm prea mult ceea ce vor spune ceilalți dacã vor afla despre vizitele lor neobișnuite la un astfel de medic.

По принцип такъв лекар трябва редовно да посещава редовно(поне веднъж на всеки шест месеца), за да идентифицира признаците на развитие в тялото на тежките заболявания.
În general, un astfel de medic trebuie vizitat în mod regulat(cel puțin o dată la șase luni) în timp pentru a identifica semnele de dezvoltare în corpul bolilor grave.

В момента всеки има възможност да посети такъв човек и всъщност не бива да се движим прекалено много за това, което другите ще кажат, ако разберат за необичайните си посещения при такъв лекар.
Toată lumea are acum posibilitatea de a face o astfel de vizită și, desigur, nu ar trebui să luăm prea mult ce vor spune alții dacă vor afla despre vizitele lor neobișnuite la un astfel de medic.

Един такъв лекар трябва подробно да изучава духовните закони, управляващи човека, както и същността на човешката природа, за да разпознае факторите, предизвикали конфликта между душата и личността на пациентите….
Un astfel de medic va trebui sa fie un foarte bun învatacel al legilor care guverneaza umanitatea si natura umana, pentru a recunoaste în toti cei care vin la el acele elemente care provoaca conflictele dintre Suflet si personalitate.