Примери за използване на Такъв късметлия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такъв късметлия.
Atât de norocos!Ти си такъв късметлия!
Eşti aşa norocos!Джак Блек е такъв късметлия!
Jack Black e aşa de norocos!Ти си такъв късметлия.
Esti atat de norocos.Винаги ли си такъв късметлия?
Mereu eşti atât de norocos?
Хората също превеждат
Ти си такъв късметлия.
Eşti atât de norocos.И какво ме прави такъв късметлия?
Ce mă face aşa norocos?Не си такъв късметлия.
Nu esti tu aşa norocos.Лео не беше такъв късметлия.
Leo nu a fost aşa de norocos.Аз съм такъв късметлия да съм твой баща.
Sunt atât de norocos să-ti fiu tată.Аз не съм такъв късметлия.
Nu sunt aşa de norocos.Вторият път не е бил такъв късметлия.
A doua oară, nu a mai fost aşa norocos.Защо съм такъв късметлия?
Cum de sunt aşa norocos?Няма начин някой да бъде такъв късметлия.
Nimeni nu poate fi atât de norocos.Не бях такъв късметлия.
Eu… Nu am fost aşa de norocos.Как може да съм такъв късметлия?
Cum Ако ни попадне още веднъж в ръцете,няма да е такъв късметлия.
Dacă va intra iar pe mâinile noastre,nu va mai fi aşa norocos.Никой не е такъв късметлия.
Nimeni nu e aşa de norocos.Но един от тях няма да е такъв късметлия.
Dar unul din ei nu va fi aşa de norocos.Никой не е такъв късметлия.
Nimeni nu e așa de norocos.Тъкмо се чудех как станах такъв късметлия.
Mă întrebam cum am ajuns așa de norocos.Никой не е такъв късметлия.
Nimeni nu este atât de norocos.Не мисля, че аз ще бъда такъв късметлия.
Dar nu cred că eu o să fiu atât de norocos.Никой не е такъв късметлия.
Nimeni nu e aşa norocos s-o facă.Ботаник! Възможно ли е, да съм такъв късметлия?
Un botanist puteam fi atat de norocos.Защо съм такъв късметлия?
Май не е бил такъв късметлия.
Se pare că nu a fost aşa de norocos.Никой не е такъв късметлия!
Nimeni nu e atât de norocos. Nimeni!Аз никога не съм мислил че ще съм такъв късметлия да изляза така навън.
N-am crezut că voi fi atât de norocos să iasă așa.
