Какво е " ТЕЗИ СЕГМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste segmente

Примери за използване на Тези сегменти на Български и техните преводи на Румънски

Локализацията на синдрома на болката е свързана с един от тези сегменти.
Localizarea durerii este asociată cu unul din aceste segmente.

Ако не за тези сегменти, на Mummy игра ще има достатъчно добра кола.
Dacă nu pentru aceste segmente, mami jocul ar avea o mașină destul de bun.

Двата атакуващи отбора във всяка мрежа заемат един от тези сегменти.
Cele două echipe atacă în fiecare rețea ocupă unul dintre aceste segmente.

За хормоните Т3 и Т4 тези сегменти трябва да бъдат разделени на 4 части.
Pentru hormonii T3 și T4, aceste segmente ar trebui împărțite în 4 părți.

Тези сегменти се наричат проглотидоми, размерите са с дължина до 30 мм и ширина 5-7 мм.
Aceste segmente se numesc proglottidomas, dimensiunile având o lungime de până la 30 mm și o lățime de 5-7 mm.

Проблем с някой от тези сегменти може да възпрепятства нормалната работа на пениса.
O problemă cu oricare dintre aceste segmente poate împiedica funcționarea obișnuită a penisului.

В тези сегменти се движат с висока скорост е малко вероятно да успее, толкова повече тя е просто опасно за живота.
În aceste segmente muta la viteze mari este puțin probabil să reușească, cu atât mai mult este pur și simplu în pericol viața.

Само в горната част на хоризонталният участък тези сегменти се заковават върху всяка лента с керемиди стигаща до комина.
Doar la partea de sus a porțiunii orizontale aceste segmente se prind pe fiecare bandă cu șindrile care ajung până la coș.

И един от тези сегменти е поверителността и безопасното сърфиране онлайн.
Și unul dintre aceste segmente este confidențialitatea online și navigarea în condiții de siguranță.

За да намерите или място главата въшки, част косата на малки сегменти и гледам за въшки и яйца в тези сегменти.
Pentru a găsi sau la faţa locului păduchi, partea păr în segmente mici şi căutaţi pentru paduchii si ouale în aceste segmente.

Всеки един от тези сегменти трябва да се настрои ръчно чрез поставяне на отметка в квадратче.
Fiecare dintre aceste segmente trebuie ajustat manual printr-o casetă de selectare.

Следователно в настоящия случай може да остане открит въпросът, дали всички тези сегменти са част от същия продуктов пазар или не.
Prin urmare, în cazul de față, întrebarea în ce măsură aceste segmente fac parte din aceeași piață de produse poate fi lăsată deschisă.

Тал, ако тези сегменти се разпаднат, може да има експлозии от декомпресия… много вероятно водещи до жертви.
Tal… dacă acele segmente devin independente, ar putea avea loc explozii decompresive… mai mult ca sigur victime.

Искаме да предадем нашия комбиниран опит в тези сегменти на приложенията и нашата специализирана техническа и търговска поддръжка за Вас.
Vrem să vă împărtășim experiența noastră combinată pe aceste segmente de aplicații și suportul nostru tehnic și de vânzări dedicat.

Да приложите тези сегменти към отчетите, за да сравните показателите/тенденциите за всяка продуктова категория.
Aplicaţi aceste segmente la rapoarte pentru a compara valorile/tendinţele pentru fiecare categorie de produse.

Ако искате да отпечатате само избрани сегменти от нея, уверете се, че по време на отпечатването са разгънати само тези сегменти.
Dacă doriți să imprimați doar segmentele selectate, asigurați-vă că doar acele segmente sunt extinse atunci când imprimați.

Аз открих, че тези сегменти представляват линеен модел на генетичното развитие на нашата приятелка мухата.
Ceea ce eu am descoperit… este că aceste segmente reprezintă un model liniar… pentru dezvoltarea genetică a musculiţei noastre.

Ако говорим за порите и кожата на бедрата и краката, тогава разгъващото дъно на тези сегменти обикновено е допълнително засегнато.
Dacă vorbim despre porii și pielea coapselor și a picioarelor inferioare, atunci fundul extensor al acestor segmente este de obicei afectat suplimentar.

Използвайки тези сегменти, марката постигна увеличение с 67% в процента на реализация и намаление от 34% в цената на реализация.
Folosind aceste segmente, marca a înregistrat o creștere a ratei de conversie cu 67% și o reducere a costului pe conversie cu 34%.

След компанията реши на факта, какво точно сегменти на пазара тя ще излезе, че е необходимо да се вземе решение относно позицията, която ще заеме в тези сегменти.
Dupa ce o companie a hotarat ce segmente de piata sa urmareasca, ea trebuie sa hotarasca ce pozitie vrea sa ocupe in cadrul acelor segmente.

Тези сегменти описват специфичните задачи и упражнения, необходими за подготовката и цялостното изпълнение на Вашия договор за Office 365.
Aceste segmente prezintă misiunile și exercițiile specifice necesare pentru pregătirea și executarea completă a aranjamentului dvs. Office 365.

Допустимо е да се сравняват прилаганите тарифи в един или повече отделни сегменти на използващите лица, ако има индиции, че прекомерният характер на таксите засяга тези сегменти.
Este posibilă compararea tarifelor practicate pe unul sau pe mai multe segmente de utilizatori specifice în cazul în care există indicii că caracterul excesiv al redevențelor privește aceste segmente.

Когато използвате тези сегменти, като например за местни стоки или електроника, няма нужда да управлявате стотици или дори хиляди ключови думи, за да достигате до подходящите клиенти.
Dacă folosiți segmentele respective, cum ar fi bunuri locale sau electronice, nu trebuie să gestionați sute sau chiar mii de cuvinte cheie pentru a vă adresa clienților potriviți.

Нашите клиенти могат тогава да използват нашите Услуги, за да използват тези сегменти, като предоставят реклами въз основа на интереси от свое име или от името на своите клиенти, като използват нашите партньори и доставчици на услуги.
Clienții noștri pot utiliza apoi Serviciile noastre pentru a utiliza aceste segmente pentru a livra reclamă bazată pe interese în numele lor propriu sau în numele clienților lor, folosind partenerii și furnizorii noștri de servicii.

Към тези сегменти на живота се включват периода на бременност, менопаузалната възраст при жените, моменти от живота, свързани със стрес или тежка физическа работа, активни спортове, някои болести.
La astfel de segmente de viață se numără perioada de sarcină, vârsta menopauzei la femei, momentele de viață asociate cu stresul sau munca fizică dificilă, sportul activ, anumite boli.

Агенциите от GroupM после използват тези сегменти в рамките на нашата платформа, за да предоставят реклами, базирани на интереси, на своите клиенти, като използват нашите партньори и доставчици на услуги.
Agențiile GroupM utilizează apoi aceste segmente în cadrul platformei noastre pentru a furniza publicitate bazată pe categorii de interese pentru clienții lor, utilizând partenerii și furnizorii noștri de servicii.

Тези сегменти се използват от Unilever за персонализиране на уебсайта и комуникациите за Вас(като показване на съответно съдържание, когато посещавате нашия сайт или в бюлетина за Вас) и показват съответни оферти и реклами от марките на Unilever на сайтовете на Unilever и чрез уебсайтове на трети страни.
Aceste segmente sunt utilizate de Unilever pentru a personaliza site-ul web și comunicările noastre cu dvs.(cum ar fi afișarea conținutului relevant atunci când vizitați site-ul nostru web sau într-un buletin informativ) și pentru a afișa oferte și anunțuri relevante de la mărcile Unilever pe site-urile web Unilever și prin intermediul site-urilor web terță parte.

Обръщаме вниманието Ви към факта, че в тези сегменти, които са наклонени наполовина, разстоянието между краищата трябва да се направи на 7, 5 см(оптималната стойност за получаване на сигнал на домашно приготвена телевизионна антена).
Vă atragem atenția asupra faptului că în acele segmente care sunt îndoite la jumătate, distanța dintre capete trebuie făcută la 7,5 cm(valoarea optimă pentru recepționarea semnalului unei antene de televiziune de casă).

Тези сегменти се използват от Unilever за персонализиране на уебсайта и комуникациите за Вас(като показване на съответно съдържание, когато посещавате нашия сайт или в бюлетина за Вас) и показват съответни оферти и реклами от марките на Unilever на сайтовете на Unilever и чрез уебсайтове на трети страни.
Aceste segmente sunt utilizate de Unilever pentru a personaliza pagina de internet si comnunicatiile noastre cu dvs.(cum ar fi prezentarea continutului relevant catre dvs. atunci cand vizitati site-ul nostru sau intr-un buletin informativ catre dvs.), si pentru a afisa oferte si reclame relevante din marcile Unilever pe site-urile Unilever si prin pagini de internet terta parte.

Тогава нашите клиенти могат да използват тези сегменти, за да предоставят от свое име или от името на свои клиенти реклами, базирани на интереси, до потребителите на техните компютри, телефони и други мобилни устройства(чрез разнообразни средства).
Clienții noștri pot apoi să utilizeze aceste segmente pentru a furniza, în nume propriu sau în numele clienților lor, publicitate bazată pe categorii de interese către utilizatori pe computerele, telefoanele și alte dispozitive mobile ale acestora(printr-o varietate de mijloace).