Какво е " ТЕРАТОГЕННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• teratogenitate
• teratogenicitate
• efecte teratogene
• teratogenitatea
• teratogenicitatea
• de teratogeneză

Примери за използване на Тератогенност на Български и техните преводи на Румънски

Увреждане на фертилитета и тератогенност.
Afectarea fertilităţii şi teratogenitatea.

Не е наблюдавана тератогенност при плъхове и зайци.
Nu s-a observat teratogenicitatea la şobolan sau iepure.

Репродуктивна токсичност, включително тератогенност.
Toxicitatea asupra reproducţiei, inclusiv teratogenicitatea.

Изпитвания за тератогенност са проведени при два животински вида, и в двата случая при подкожно приложение.
Au fost efectuate studii privind teratogenitatea la două specii, la ambele prin administrare subcutanată.

Ре майката, ембриотоксичност или тератогенност.
Toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.

При проучвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.

Тератогенност се наблюдава при плъхове в дози ≥ 0, 2 mg/ kg и се изявява с външни, висцерални и скелетни малформации.
La şobolan s- a observat teratogenitate la doze ≥ 0, 2 mg/ kg şi s- a manifestat prin malformaţii externe, viscerale şi scheletice.

В проучвания при животни репаглинид не показва тератогенност.
În studiile efectuate la animale, repaglinida nu a prezentat efecte teratogene.

Не се наблюдава тератогенност при фетуси от зайци, на които е прилагана доза 67 пъти над препоръчваната при хора.
Nu s- a observat niciun efect teratogen la fetuşii femelelor de iepure cărora li s- a administrat o doză de aproximativ 67 ori mai mare decât cea recomandată la om.

По-високи дози са довели до токсичност за майката и фетуса, но без данни за тератогенност.
Dozele mai mari au condus la toxicitate maternă şi fetală, fără dovezi de teratogenicitate.

Наблюдава се тератогенност при зайци, получавали 1000 mg/kg/ден(15 пъти експозицията от препоръчителната доза при хора на база AUC).
Teratogenitatea a fost observată la iepure la o doză de 1000 mg/kg şi zi(de 15 ori expunerea faţă de doza recomandată la om, calculată pe baza ASC).

Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност, включително тератогенност.
Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere, inclusiv teratogenitatea.

Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/kg/дневно тадалафил.
Nu au existat dovezi de teratogenicitate, embriotoxicitate sau fetotoxicitate la sobolanii sau soarecii care au primit pana la 1000 mg/kg/zi de Cialis.

Проучване за ембрио- фетална токсичност при маймуни Cynomolgus не е показало признаци за тератогенност.
Un studiu privind toxicitatea embrio- fetală la maimuţele Cynomolgus nu a relevat semne de teratogenitate.

Предклинични проучвания при плъхове и зайци, получили доза от 150 mg/m² показват тератогенност и/или ембриотоксичност(вж. точка 5.3).
Studiile preclinice efectuate la şobolani şi iepuri, cărora li s-au administrat 150 mg/m² TMZ, au evidenţiat efecte teratogene şi/sau toxicitate fetală(vezi pct. 5.3).

В проучвания за репродуктивна токсичност(плъхове, мишки, зайци и маймуни) не са установени признаци за ембриотоксичност или тератогенност.
Studiile de toxicitate asupra functiei de reproducere(sobolani, soareci, iepuri si maimute) nu au aratat semne de embriotoxicitate sau teratogenitate.

При токсични дози за зрели екземпляри се наблюдава се тератогенен ефект на питолисант(безопасни граници за тератогенност< 1 при плъхове и зайци).
Efectul teratogen al pitolisantului a fost observat la doze toxice pentru mamă(marje de siguranță pentru teratogenitate< 1 la șobolani și la iepuri).

Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/kg/дневно тадалафил.
Nu au existat dovezi de teratogenitate, embriotoxicitate sau fetototoxicitate la şobolanii sau şoarecii la care s-a administrat tadalafil până la 1000 mg/kg şi zi.

При предклинични проучвания при плъхове и зайци прилаганата доза от 150 mg/ m2 е показала тератогенност и/ или ембриотоксичност(вж. точка 5. 3).
Studiile preclinice efectuate la şobolani şi iepuri, cărora li s- au administrat 150 mg/ m2 TMZ, au evidenţiat efecte teratogene şi/ sau toxicitate fetală vezi pct.

Ре В проведено проучване за токсичност при маймуни нямаше индикации за токсичност на майката, ембриотоксичност или тератогенност.
Într- un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării, efectuat la maimuţe, nu au existat semne de toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.

Проучвания, проведени върху лабораторни животни(плъхове, зайци) не показват тератогенност, ембриотоксичност или токсичен ефект върху майчиния организъм от амоксицилин.
Cercetările efectuate pe animale de laborator(şobolani, şoareci) nu au demonstrat efecte teratogene, feto- toxice, materno- toxice al amoxicilinei.

Тератогенност При едно проучване с орална доза при зайци алитретиноин индуцира големи малформации в доза, 35 пъти по- висока от дозата за локално приложение при хора.
Teratogenitatea Într- un studiu de doză efectuat pe iepuri, alitretinoina a indus malformaţii majore la o doză de 35 ori mai mare decât doza topica la om.

Епидемиологичните данни относно риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори по време на първия триместър на бременността не са убедителни.
Confirmarea epidemiologică în ceea ce priveşte riscul de teratogenicitate după expunerea la inhibitori ECA în primul trimestru de sarcină nu a fost convingătoare; totuşi.

Експериментално проучване на лекарството разкрива неговия тропизъм за белодробната тъкан и отсъствието на ембриотоксичност, тератогенност, мутагенност и канцерогенност.
Un studiu experimental al medicamentului a evidențiat tropismul pentru țesutul pulmonar și absența embriotoxicității, teratogenității, mutagenității și carcinogenității.

Пегаптаниб не е показал токсичност при майката и данни за тератогенност или фетална смъртност при мишки в дози от 1 до 40 mg/ kg/ дн, приложен интравенозно.
Pegaptanib nu a determinat toxicitate maternă şi nu s- au observat manifestări de teratogenicitate sau de mortalitate fetală la şoareci în cazul administrării intravenoase de 1 până la 40 mg/ kg şizi.

Проучванията за репродуктивна токсичност, извършени с различни цинкови соли, не показват клинично значими доказателства за ембриотоксичност, фетотоксичност или тератогенност.
Studiile toxicologice asupra funcţiei de reproducere, efectuate cu diferite săruri de zinc, nu au indicat nici o dovadă relevantă din punct de vedere clinic de embriotoxicitate, toxicitate fetală sau teratogenitate.

Епидемиологичните данни относно риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори по време на първия триместър от бременността не са окончателни.
Datele epidemiologice referitoare la riscul de teratogenitate după expunerea la inhibitori ECA în timpul primului trimestru de sarcină nu au dus la o concluzie fermă; totuşi, nu poate fi exclusă o creştere uşoară a acestui risc.

При плъхове и зайци не са регистрирани доказателства за ембриотоксичност, фетотоксичност или тератогенност при токсични за майката дози, водещи до петдесетократна експозиция при плъхове и седемкратна при зайци в сравнение с хората.
La şobolani şi iepuri nu s- a observat nici o dovadă de embriotoxicitate, toxicitate fetală sau teratogenitate până la dozele toxice pentru mamaă care induc o expunere de cincizeci de ori mai mare decât la om în cazul şobolanilor şi de şapte ori mai mare în cazul iepurilor.