Какво е " TERATOGENE " на Български - превод на Български

• тератогенни
• тератогенност
• тератогенен
• тератогенните

Примери за използване на Teratogene на Румънски и техните преводи на Български

Toxicitate asupra reproducerii Olanzapina nu are efecte teratogene.
Репродуктивна токсичност Оланзапин няма тератогенен ефект.

El nu a produs efecte teratogene la şobolan, şoarece sau iepure.
Не са установени тератогенни ефекти при плъхове, мишки и зайци.

Studiile la animale nu au evidenţia efecte teratogene.
В експериментални проучвания с животни не са наблюдавани тератогенни ефекти.

Nu s-au efectuat studii privind efectele teratogene asupra fătului sau a placentei.
Не са провеждани проучвания за тератогенните ефекти върху плода или плацентата.

Toxicitate asupra funcţiei de reproducere Olanzapina nu are efecte teratogene.
Репродуктивна токсичност Оланзапин няма тератогенен ефект.

Nu are efecte embriotoxice, teratogene și mutagene nici asupra femeii, nici asupra copilului.
Той няма ембриотоксичен, тератогенен и мутагенен ефект върху жената или детето.

Toxicitate asupra funcţiei de reproducere Olanzapina nu a avut efecte teratogene.
Репродуктивна токсичност Оланзапин няма тератогенни ефекти.

La şobolani şi iepuri, au fost semnalate efecte teratogene, cu feto- şi maternotoxicitate.
Съобщено е за тератогенен ефект при плъхове и зайци, с токсичност за плода и майката.

Nu s-au observat efecte teratogene la şobolan sau iepure în cazul administrării dozelor maternotoxice.
Не е наблюдаван тератогенен ефект при плъхове или зайци при токсични за майката дози.

Acestea nu trebuie să fie embriotoxice, să aibă efecte teratogene sau fetotoxice.
Те не трябва да бъдат ембриотоксични, да имат тератогенен или фетотоксичен ефект.

Dozele teratogene la animale sunt de 1 pana la 3 ori doza terapeutica maxima recomandata la om.
Дозата, която е била тератогенна при животните, е била 1-3 пъти над максималната препоръчвана терапевтична доза при човека.

Studiile la animale au demonstrat efecte teratogene la o specie(şobolan)(vezi punctul 5. 3).
Експерименталните проучвания при животни са показали тератогенен ефект при един животински вид(плъх)(вж. точка 5. 3).

Studiile la animale au demonstrat diferențe în sensibilitatea speciilor la efectele teratogene ale talidomidei.
Проучванията върху животни показват различия в чувствителността на отделните видове към тератогенните ефекти на талидомид.

Nu s- au raportat efecte teratogene sau embriotoxice la animalele de laborator cu doza recomandata de ketoprofen.
Не са установени тератогенни или ембриотоксични ефекти при лабораторни животни, третирани с препоръчаната доза кетопрофен.

În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.
При проучвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.

Efectele teratogene, incluzând malformaţiile de la nivelul capului, feţei şi ale principalelor vase de sânge, au fost dependente de doza administrată.
Тератогенните ефекти, включващи малформации на главата и лицето, и на големите съдове, са дозозависими.

În studiile privind toxicitatea asupra dezvoltării efectuate cu ledipasvir nu s-au observat efecte teratogene la șobolani și la iepuri.
При проучванията за токсичност на ледипасвир, при плъхове и зайци, не са наблюдавани тератогенни ефекти по отношение на развитието.

Cu toate că nu s- au observat efecte teratogene la urmaşii născuţi la termen, reacţiile adverse la om nu pot fi excluse.
Въпреки че не са наблюдавани тератогенни ефекти в потомството, родено на термин, не може да се изключат нежеланите реакции при човека.

În urma administrării la şobolani şi la iepuri, sorafenibul a demonstrat efecte embriotoxice şi teratogene pentru expuneri sub nivelul expunerii clinice.
Сорафениб е ембриотоксичен и тератогенен, когато се прилага на плъхове и зайци с експозиция на дози, по- ниски от клиничните.

Pramipexolul nu a demonstrat efecte teratogene la şobolan şi iepure, dar a manifestat efecte embriotoxice la şobolan, la doze maternotoxice.
При плъхове и зайци прамипексол не показва тератогенен ефект, но е ембриотоксичен при плъхове в дози, токсични за майката.

Cercetările efectuate pe animale de laborator(şobolani, şoareci) nu au demonstrat efecte teratogene, feto- toxice, materno- toxice al amoxicilinei.
Проучвания, проведени върху лабораторни животни(плъхове, зайци) не показват тератогенност, ембриотоксичност или токсичен ефект върху майчиния организъм от амоксицилин.

Studiile la animale nu au relevat efecte teratogene, dar în prezenţa toxicităţii materne s- a constatat fetotoxicitate vezi pct.
Проучванията при животни не показват тератогенен ефект, но показват фетотоксичност при наличие на токсичност за майката(вж. точка 5. 3).

Efectele teratogene au fost descrise la şobolani, atunci când cisteamina a fost administrată în timpul perioadei de organogeneză la o doză de 100 mg/kg/zi.
Описани са тератогенни ефекти при плъхове, когато цистеамин се прилага през периода на органогенезата в доза от 100 mg/kg/ден.

Substanțe periculoase înseamnă substanțe toxice, cancerigene, mutagene, teratogene sau bioacumulative, în special atunci când sunt persistente;
Опасни вещества“ означава вещества, които са токсични, канцерогенни, мутагенни, тератогенни или биоакумулируеми, особено когато са устойчиви.

Nu s-au observat efecte teratogene la iepure la doza de 300 mg/kg şi zi(o expunere de aproximativ 2,5 până la 5,3 ori faţă de doza recomandată la om, calculată pe baza ASC).
Не са наблюдавани тератогенни ефекти при зайци при 300 mg/kg/ден(около 2, 5 до 5, 3 пъти експозицията при хора при препоръчителната доза, базирана на AUC).

Nu se ştie dacă ribavirina care este prezentă în spermă exercită efectele teratogene potenţiale sau genotoxice asupra embrionului sau fătului uman.
Не е известно дали съдържащият се в спермата рибавирин упражнява тератогенните или генотоксичните си ефекти върху човешкия ембрион/ фетус.

Nu s- au observat efecte teratogene sau asupra dezvoltării fetale, dar informaţiile disponibile privind efectele interferonului beta- 1a în perioadele perinatale şi postnatale sunt limitate.
Не са наблюдавани тератогенни ефекти или ефекти върху феталното развитие, но наличната информация относно ефектите на Интерферон бета- 1а в пери- и постнаталния период е ограничена.

Rezultatele celor mai multe studii epidemiologice efectuate până în prezent nu au indicat efecte teratogene sau fetotoxice ca urmare a expunerii fătului la combinaţii de estrogeni cu progestative.
Резултатите от повечето епидемиологични проучвания досега, свързани с непредпазливо излагане на плода на въздействието на комбинации от естрогени и прогестагени, не показват тератогенен или фетотоксичен ефект.

Nu numai că, medicii înșiși se tem de efecte teratogene asupra fatului, deci încă și femeile insarcinate categoric refuză să accepte acest grup de medicamente.
Не само, че самите лекари се страхуват от тератогенни ефекти върху плода, така че все още и бъдещи майки категорично отказват да приемат тази група лекарства.