Какво е " ТЕРМИЧНАТА ОБРАБОТКА " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul termic
• prelucrare termică
• tratare termică
• tratamentului termic
• tratarea temperaturii

Примери за използване на Термичната обработка на Български и техните преводи на Румънски

Те измират при термичната обработка.
Sunt distruși prin prelucrare termică.

Избягвайте термичната обработка на зеленчуците.
Evitați prelucrarea termică a grâului.

Термичната обработка на храните лесно разрушава витамин В1.
Prelucrarea termică a alimentelor distruge adesea vitamina B1.

Температурата на термичната обработка е в диапазона от 800-900 ° C.
Temperatura de prelucrare termică este în intervalul 800-900 ° C.

При достигане на наситено кафяво-черно цвят термичната обработка може да бъде спряна.
Când atingeți o culoare saturată maro-negru, tratamentul termic poate fi oprit.

Ето защо термичната обработка на всички храни ще бъде много добър инструмент за превенция.
Prin urmare, tratamentul termic al tuturor alimentelor va fi un instrument de prevenire foarte bun.

Много пациенти отбелязват, че след термичната обработка те са подобрили настроението си.
Mulți pacienți notează că după tratamentul termic și-au îmbunătățit starea de spirit.

След като яйчната маса е готова, незабавнои се пристъпва към термичната обработка върху плочата.
După ce masa de ou este gata, imediatși procedați la tratamentul său termic pe plăcuță.

Китайските лекари смятат, че с термичната обработка мечката губи някои от лечебните свойства.
Medicii chinezi cred că prin tratamentul termic ursul pierde unele dintre proprietățile vindecătoare.

Ние обикновено ги получават, заедно с храната, но термичната обработка често води до недостиг.
Noi de obicei, le primim împreună cu mâncarea, dar tratamentul termic de multe ori duce la deficite.

В повечето случаи измиването, термичната обработка и беленето спомагат за решаването на проблема.
În cele mai multe cazuri, spălatul, tratamentul termic și peelingul ajută la rezolvarea problemei.

Завършете термичната обработка, когато конфитюрът е напълно удебелен и намален в обем най-малко 2 пъти.
Finalizați tratamentul termic, când blocajul este complet îngroșat și reduce volumul cu cel puțin 2 ori.

Методът е да се зареждат стоманени топки в специална барабанна машина след термичната обработка на стоманени топки.
Metoda este de a încărca bile de oțel într-o mașină de toba specială după tratamentul termic al bilelor de oțel.

Термичната обработка на феритни и мартензитни стомани се извършва по метод и при избрана температура.
Tratamentul termic pentru oțelurile ferite și martensitic se efectuează printr-o metodă și la o temperatură selectată.

Струва си да се има предвид, че след термичната обработка полезните свойства на някои продукти са малко понижени.
Merită să se țină cont de faptul că, după tratarea temperaturii, proprietățile utile ale unor produse sunt oarecum reduse.

Този минерално-витаминов състав и свойства, които този зеленчук притежава Не изчезвайте след термичната обработка.
Această compoziție minerală-vitamină și proprietățile pe care le deține această legume Nu dispăreați după tratarea temperaturii.

Термичната обработка може да разруши структурата на антибиотиците, но месото трябва да се вари не по-малко от два часа.
Tratamentul termic este capabil sa distruga structura chimica a antibioticelor, insa pentru aceasta carnea trebuie preparata timp de cel putin o ora.

Предимствата на боровинките могат да бъдат оценени от хора, страдащи от гастрит, колит и панкреатит, но само след термичната обработка.
Beneficiile afinelor pot fi apreciate de persoanele care suferă de gastrită, colită și pancreatită, dar numai după tratamentul termic.

Факт е, че по време на термичната обработка на глазурата ще отпусне калай и други вредни вещества, които могат да предизвикат тежки отравяния.
Faptul este că, în timpul prelucrării termice a glazura se va aloca staniu și alte substanțe nocive care pot provoca intoxicații grave.

Основните алергени- абсолютно безвредни и безопасни при първите протеини, които не са изложени на срива в термичната обработка на храната.
Alergeni majore- absolut inofensive și sigure, la primele proteine care nu sunt expuse la prăbușirea în tratamentul termic al produselor alimentare.

Трябва да се има предвид, че термичната обработка на зеленчуците води до увеличение гликемичен индекс(GI), ако първоначално е бил нисък.
Ar trebui să se țină seama de faptul că tratamentul termic al legumelor atrage după sine o creștere indicele glicemic(GI), dacă a fost inițial scăzută.

Те помагат за понижаването на киселинността в стомаха повече в сравнение с готвените зеленчуци- защото термичната обработка променя съдържанието им от алкално в киселинно.
Ele ajuta la aciditatea stomacului in comparatie cu legumele crude- pentru ca tratamentul termic este schimbat din continutul alcalin.

Освен това термичната обработка на домати увеличава количеството ликопен, което допълнително намалява риска от рак на простатата, стомаха и белия дроб.
În plus, tratamentul termic al tomatelor mărește cantitatea de licopen, care reduce în continuare riscul de prostată, stomac și cancer pulmonar.

Важно е да не деформирате зърната по време на процедурата, защото ако са напукани, те ще изсъхнат твърде много по време на термичната обработка.
Este important ca în timpul procedurii să nu deformați boabele, deoarece dacă acestea creează fisuri, ele se vor usca prea mult în timpul procesului de tratare termică.

Термичната обработка също играе важна роля, защото, колкото по-малко време се приготвя продукт, толкова повече в него се запазва полезните вещества.
Tratament termic, de asemenea, joacă un rol important, pentru că cu cât mai puțin timp se pregătește un produs, cu atât mai mult în ea se păstrează substanțe utile.

Наличието на ултразвук в процедурата за синтез преди термичната обработка има значително влияние при формирането на първоначалните прекурсори на частиците нано НАР.
Prezența ultrasunetelor în procedura de sinteză înaintea tratamentului termic are o influență semnificativă în formarea precursorilor inițiali de particule nano-HAP.

Но термичната обработка, която се използва за запазване на зърната за консумация през зимата, може да унищожи много от полезните вещества, съдържащи се в тях.
Dar tratamentul termic, care este folosit pentru conservarea boabelor pentru consum în timpul iernii, poate distruge multe dintre substanțele benefice conținute în ele.

Като има предвид, че Комисията ще осигури предоставянето от страна на Канада на цялата техническа информация, необходима за извършване на оценка на дейността на програмата за проверка на термичната обработка;
Întrucât Comisia se asigură că Canada pune la dispoziţie toate informaţiile tehnice necesare evaluării funcţionării programului de verificare a tratamentului termic;

Минимизирайте термичната обработка на косата(ако използвате сешоар, опитайте да включите само студен въздух и насочете барабана на инструмента от горе до долу).
Minimizați tratamentul termic al părului(dacă utilizați un uscător de păr, încercați să includeți numai aer rece și îndreptați butoiul de la partea de sus spre partea de jos).

Отстраняват се(ако е възможно за повторна употреба) високите нива на прекурсори на NOX преди термичната обработка, например чрез скруберно очистване, кондензация или адсорбция.
Eliminarea(pentru reutilizare, dacă este posibil) a nivelurilor mari de precursori de NOX înainte de tratarea termică, de exemplu prin spălare, condensare sau adsorbție.

Как да използвам "термичната обработка" в изречение

Специалистите допълват, че термичната обработка на гъбите не оказва съществено влияние върху нивата на антиоксидантите в тях.

Да чакате да порасне по-плътна коса, която предпазва косъма от термичната обработка и щади допълнително косата ви.

Дали термичната обработка влияе кофти на лененото семе, само в сурово състояние ли трябва да се взима?

Чл. 53. При термичната обработка на храни в херметически затворени съдове за охлаждане на съдовете след термичната обработка се използва вода, която не е източник за замърсяване на храните.

(2) Термичната обработка по ал. 1 трябва да се извършва в съответствие с писмени процедури, съдържащи информация за:

Термичната обработка прави някои зеленчуци още по-полезни, твърдят учените. Кои са те Кои зеленчуци са по-полезни след термична обработка...

8. Продължете термичната обработка още 10 минути като накрая оставете да изври цялата вода и регулираите солта и пипера.

Термичната обработка на продуктите на пара е свързана със спазването на едно основно правило - употребата на качествени продукти.

- Да се прибавя в края на термичната обработка на ястията, за да се предотврати намаляването на йодното съдържание.