Какво е " ТЕТИВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• coarda
• coarda arcului

Примери за използване на Тетивата на Български и техните преводи на Румънски

Тетивата до носа, и.
Coarda la nas şi.

Постави стрелата на тетивата.
Pune o săgeată pe coardă.

Тетивата могат да одраскат ръката.
Coarda poate plezni braţul.

Същата въжето ще тетивата.
Același frânghie va coarda arcului.

Вярвай в тетивата и ще е трудно да пропуснеш.
Ai încredere în arcul acesta si nu va rata.

Добре. Сега искам да опънеш тетивата.
Bine, vreau să te tragi de coardă.

И с всяко опъване на тетивата, фибростъклото отслабва.
Apoi, de câte ori întinzi coarda, fibra de sticlă slăbeşte puţin câte puţin.

Твоят лък е тежък и твърд, нямаш сили да опънеш тетивата.
Arcul tau este greu si nu ai putere sa intinzi coarda.

Трябва да бъде така, сякаш тетивата внезапно е прерязала придържащия я палец.
Trebuie să pară ca și cum coarda arcului ar tăia brusc degetul mare care o ține.

Твоят лък е тежък и твърд, нямаш сили да опънеш тетивата.
Arcul tău este greu și nu ai putere să întinzi coarda.

Тетивата направена в твърди условия, ще отговаря на всички необходими изисквания.
Coarda arcului făcut în condiții de ferme, se vor îndeplini toate cerințele necesare.

А той каза:"Не си достатъчно силен да опънеш тетивата.".
A spus:"Nu eşti suficient de puternic să tragi coarda arcului.".

Подкрепа за стъпки са спирално извита тетивата или стрингери, която избледнява в опорната релса.
Sprijin pentru pașii sunt sau nervurilor coardă de arc în spirală curbată, care dispare în șina de reazem.

Колко дълго трябва да загряваш лъка, преди да сложиш тетивата?
Cât timp trebuie să încăIzeşti arcul înainte să-I întinzi?

Тетивата не трябва да се мотае, тя трябва да връща обратно стрелата отскочи и се спря, но не веднага падна на земята.
Coardă de arc nu trebuie să stea, ar trebui să primăvară înapoi la boom-ul returnate și a zburat, dar nu a căzut imediat la pământ.

Дори и да си стрелял много пъти с лъка продължаваш да внимаваш как поставяш стрелата и опъваш тетивата.
Chiar dacă ai tras de multe ori cu arcul, continuă să fii atent la felul cum pui săgeata şi întinzi coarda.

Материалът, използван за тетивата коноп или лен, което е сравнително еластичен и не простират, че е важно да се информират бум необходимия тласък.
Materialul folosit pentru cânepa coardă de arc sau inul, care este relativ elastic și nu se întinde, a fost important de a informa boost-boom-ul necesar.

От гледката може да се добави стоки, което намалява вибрациите, когато освободите тетивата, че е изстрел.
Prin ochii pot fi adăugate bunuri, ceea ce reduce vibrațiile atunci când eliberați șirul arc, care este împușcat.

Archer в играта ще трябва да стреля не само глупаво, насочвайки носа на врага или цел, и да изберете силата на опън на тетивата, височината на стрелка, а в някои игри, дори и посоката на вятъра.
Archer în joc va trebui să trage nu doar prost, arc conducerea pe inamic sau țintă, și alegeți forță de tracțiune de coarda arcului, înălțimea de o săgeată, iar în unele jocuri, chiar și direcția vântului.

Лъкът, тетивата и стрелата", според Ф. Енгелс,"съставляват много сложен инструмент, чието изобретение предполага дълъг натрупан опит и по-развити умствени способности, следователно едновременно запознаване с много други изобретения" 2.
Arcul, coarda şi săgeata constituie deja un instrument foarte complicat, a cărui inventare presupune acumularea unei experienţe îndelungate şi a unui spirit mai ascuţit, deci şi cunoaşterea, în acelaşi timp a multor alteinvenţii”.

Разстоянието на Тетива между prosaws на сцената 356 mm.
Distanţa pe coarda între prosaws pe scena 356 mm.

Изчисляване на метални стълби със завой на 180 градуса и Тетива зигзаг.
Calculul de scari metalice cu 180 de grade turn şi coarda zig-zag.

Изчисляване на метални стълби със завъртане на 90 градуса и Тетива zigzag.
Calculul scări cu un zig-zag de 90 de grade și coardă de arc.

Така че, най-вероятно, корда от пияно или тетива за сирене.
Deci a folosit probabil o coardă de pian sau o sârmă de tăiat brânza.

Тоест, ще стане добра тетива.
Adică e bună pentru coardă de arc.

Количеството на материала за един Тетива лагери 2240 mm.
Cantitatea de material pentru un singur șir susține 2240 mm.

Това е бич с шест тетива.
Sunt un bici cu şase fire.

Ширината на Тетива G.
Lățimea de string G.

Изчисляване на метални стълби, за да се обърнат към 90 градуса и Тетива Зиг-заг.
Calculul de scari metalice să apeleze la 90 de grade şi coarda zig-zag.

Как да използвам "тетивата" в изречение

– Стандартният материал за тетивата е полиестер. Историческите материали (например лен или сухожилия), както и съвременните материали за тетива (например кевлар) не могат да бъдат използвани.

– Лъковете, стрелите, тетивата и аксесоарите не трябва да имат никакви маркери или белези, които да могат да се използват за прицел. Нивелир не е разрешен.

Уви! Ще дойде ден, когато човек няма вече да хвърля стрелата на копнежа високо над човека, а тетивата на лъка му ще е отвикнала да свисти!

Стандартното разсояние за обтягане на тетивата е 70 – 75 см. Майсторски изработените лъкове и особено сложните композиционни изпълнения имат много по-големи възможности в това отношение.

Ловец, заобиколен от глутница кучета, поставя стрела на тетивата на лъка си и се прицелва в диво животно. До него има и други ловци, които приготвят оръжията си.

Все още тетивата не бе опъната, но лъкът и стрелата на Офицера бяха вдигнати. Затова Царят пищеше — полазен от страх, усещащ, полепналата по остриетата срещу му Тъмнина.

Механични спусаци за лъкове Спусъците биват няколко вида, според начина на захващане на тетивата и начина на освобождаване на тетивата.добавена на 27 Април 2012 | предледана 2891 пъти

Рум се прицели с арбалета си точно към следващия враг, опъна тетивата и стреля. Капчици пот плувнаха по челото й в този момент, това още повече я изнерви.

Тетивата на лъка ще могат да опъват жени и деца, за които е изработено специално оръжие. Стрелците с най-точен мерник ще получават специален сертификат, подпечатан с восъчен печат.