Примери за използване на Техническата документация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техническата документация, описана в точка 3.
Documentaţia tehnică, descrisă la punctul 3.Производителят изготвя техническата документация.
Producatorul întocmeste documentatia tehnica.Техническата документация, посочена в точка 2.
Documentatia tehnica mentionata la punctul 2.Необходима информация за техническата документация по член 12.
Informații necesare pentru dosarul tehnic prevăzut la articolul 12.Техническата документация, описана в приложение III.
(c) documentația tehnică prevăzută în anexa III;Ще имаме нужда от техническата документация и трябва да знаем сроковете за доставка.
Vom avea nevoie de fişele tehnice şi de data livrării.Техническата документация се актуализира съответно.
Documentația tehnică se actualizează în consecință.Софтуерните ръководства, техническата документация, опаковка, elearning и др.
Manualele de software, documentaţia tehnică, ambalare, elearning etc.BMW техническата документация на системите за емисиите.
BMW documentația tehnică de sisteme legate de emisii.Производителят добавя становището на нотифицирания орган към техническата документация.
Producatorul adauga declaratia organismului notificat la documentatia tehnica.Техническата документация съдържа, когато това е целесъобразно.
Documentaţia tehnică aferentă când este cazul.Когато е уместно, техническата документация трябва да съдържа следните елементи:.
În caz de necesitate, documentaţia tehnică trebuie să conţină următoarele elemente:.Техническата документация се изготвя от производителя.
(10) Documentaţia tehnică se întocmeşte de către producător.Този анализ трябва да бъде документиран и включен в техническата документация.
Aceasta analiza trebuie sa fie documentata si inclusa în documentatia dosarului tehnic.Техническата документация относно производството и сглобяването на подсистемата.
Documentaţie tehnică privind producerea şi asamblarea subsistemului.Да съхранява и осигурява достъп до ЕО декларацията за съответствие и техническата документация.
Păstrează si face disponibile declaratia de conformitate si documentatia tehnică.(2) Техническата документация трябва да е достатъчно подробна, за да осигурява:.
(2) Documentatia tehnica trebuie sa fie suficient de detaliata pentru a asigura:.Дейностите по оценка, които трябва да се предприемат, включват най-малко преглед на техническата документация.
Activitățile de evaluare includ cel puțin o examinare a documentației tehnice.Проучва техническата документация и проверява дали типът е бил произведен съобразно нея;
Examineaza documentatia tehnica si verifica daca tipul a fost fabricat in concordanta cu aceasta;Производство и индивидуалното развитие на техническата документация на съоръжението, с различни размери.
De fabricație și de dezvoltare individuală a documentației tehnice privind uneltele de diferite dimensiuni.Производителят пази техническата документация на разположение на националните органи за срок от 10 години.
Producatorul pastreaza documentatia tehnica la dispozitia autoritatilor nationale o perioada de zece ani.Съответствието на апаратите с образеца описан в техническата документация се установява съгласно процедурата, предвидена в параграф 1.
Conformitatea aparatelor cu specificaţiile din dosarul tehnic se certifică conform procedurii prevăzute în alineatul(1).Той провери техническата документация на производителя, за да установи съответствието ѝ по отношение на хармонизираните стандарти, посочени в член 5.
Organismul notificat examinează dosarul tehnic al fabricantului pentru a determina conformitatea acestuia cu standardele armonizate menționate la articolul 5.Относно приложение VІІ Г, съдържащо информация, необходима за техническата документация, посочена в член 12 от седмото изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета.
De stabilire a anexeiVII D care conţine informaţiile necesare pentru dosarul tehnic menţionat la art. 12 din cea de-a şaptea modificare a Directivei Consiliului 67/548/CEE.Техническата документация на одобрения тип и копие от сертификата за изследване на типа, издадена след процедурата от модул B за изследване на типа.
Documentaţia tehnică privind tipul certificat şi o copie după certificatul de examinare de tip, emis după finalizarea proceduri examinării de tip din modulul B.Ако сте участвали в създаването или обществени поръчки с преведени техническата документация и би желал да участват в тази програма за развитие, ние ще ви поща нашите Бяла книга.
Dacă sunt implicate în crearea sau achizitii de tradus documentaţia tehnică şi ar dori să participe la acest program de dezvoltare, vom mail nostru Hârtie albă.Техническата документация за одобрения тип и копие от сертификата за изследване на типа, издаден след приключване на процедурата по изследване на типа по модул SB.
Documentaţia tehnică a tipului aprobat şi o copie a certificatului de examinare a tipului, eliberat după încheierea procedurii de examinare din modulul SB.Съхраняване на декларацията и техническата документация на разположение на националните органи за надзор и сътрудничество с тях по тяхно искане.
Păstrarea declarației de conformitate UE și a documentației tehnice la dispoziția autorităților naționale de supraveghere și, la cererea acestora, cooperarea cu autoritățile naționale de supraveghere;Техническата документация представя ясно проекта, производството и работата на уреда за измерване и позволява оценяване на съответствието му със съответните изисквания на настоящата директива.
Documentaţia tehnică descrie într-o manieră inteligibilă proiectarea, fabricaţia şi funcţionarea instrumentului de măsurare şi trebuie să permită o evaluare a conformităţii sale cu cerinţele corespunzătoare prevăzute de prezenta directivă.Нотифицираният орган преглежда техническата документация и оценява дали техническата документация отразява правилно, че изискванията от директивата, които е необходимо да се оценяват, са спазени.
Organismul notificat analizează documentaţia tehnică şi evaluează dacă documentaţia tehnică demonstrează în mod adecvat îndeplinirea cerinţelor hotărârii care fac obiectul evaluării sale.
