Какво е " ТЕХНИЧЕСКАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile tehnice
• informaţiile tehnice
• informatiile tehnice

Примери за използване на Техническата информация на Български и техните преводи на Румънски

Техническата информация.
Informaţiile tehnice.

Подробна информация е налична и в техническата информация.
Informații detaliate sunt disponibile în informațiile tehnice.

Техническата информация".
Informații tehnice".

Той съдържа техническата информация нужна за направата на това устройство.
Conţinea informaţiile tehnice necesare pentru construirea propriului nostru dispozitiv.

Техническата информация не е лична информация..
Informațiile tehnice nu sunt date personale.

Къде мога да намеря техническата информация за инструмента за диагностика?
Nu gasesc informatiile tehnice pe care le caut cu privire la instrumentul de diagnosticare?

Безцветна Съвет: Препоръчваме да прочетете техническата информация, преди да използвате продукта.
Alb Sfat: Vă recomandăm să citiți informațiile tehnice înainte de utilizarea produsului.

Техническата информация се събира, когато взаимодействате с Услугата или с нашите уеб сайтове.
Informațiile tehnice sunt colectate atunci când interacționați cu Serviciul sau cu site-urile noastre web.

Straightpoint се погрижи за нас относно спецификациите, техническата информация и бързата реакция по отношение на доставките.
Straightpoint ne-a îngrijit în ceea ce privește specificațiile, informațiile tehnice și răspunsul rapid privind livrările.

За да получи патент, техническата информация за изобретението трябва да бъде разкрита пред обществеността в патентна заявка.
Pentru a obține un brevet, informațiile tehnice despre invenție trebuie să fie divulgate publicului într-o cerere de brevet.

Производителите определят лице за връзка, което да отговаря за осигуряването на достъп до техническата информация за превозното средство.
(6) Producătorii desemnează un punct de contact responsabil cu acordarea accesului la informațiile tehnice ale vehiculului.

Желаещи да улеснят и да ускорят достъпа на обществото до техническата информация, съдържаща се в документите, описващи новите изобретения.
An dorinta de a usura si de a grabi accesul tuturor la informatiile tehnice cuprinse an documentele care descriu inventiile noi.

Техническата информация, която събираме чрез използването на„бисквитки“, ще се използва за целите, посочени в„Информация за бисквитките“.
Informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în“Politicacookies”.

Ако изпълните интеграция на уеб сайта или сървъра, можете да видите техническата информация за изпращане на SMS в специалния списък.
Dacă implementați integrarea pe site sau pe server, puteți vedea informațiile tehnice despre trimiterea SMS-urilor într-o listă specială.

Техническата информация, необходима за извършване на прегледа за проверка на техническата изправност, се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Informațiile tehnice necesare pentru efectuarea inspecției tehnice sunt prezentate în anexa la prezentul regulament.

За да упражним законните си интереси, можем да използваме техническата информация(дефинирана по-горе), за да анализираме употребата на Услугата и да я подобрим.
Pentru a ne urmări interesele legitime, este posibil să folosim informațiile tehnice(descrise mai sus) pentru a analiza utilizarea și a îmbunătăți Serviciul.

Техническата информация, записана от потребителското проучване, е същата информация, която се записва, когато потребителите посещават уебсайта(виж по-горе).
Informațiile tehnice înregistrate de sondajul pentru utilizatori sunt aceleași informații înregistrate atunci când utilizatorii vizitează site-ul(a se vedea mai sus).

Доставчиците следва да се задължават да предоставят достъп до техническата информация, необходима за препрограмиране на електронните устройства в дадено моторно превозно средство.
Furnizorii ar trebui obligaţi să acorde accesul la informaţiile tehnice necesare pentru reprogramarea dispozitivelor electronice dintr-un autovehicul.

Прегледайте техническата информация за браузъра или мобилното си устройство за инструкции как да изтривате и деактивирате„бисквитките“ и други проследяващи/записващи инструменти.
Citiți informațiile tehnice ale browserului sau dispozitivului dvs. mobil pentru instrucțiuni de ștergere și dezactivare a modulelor cookie și a altor instrumente de urmărire/înregistrare.

Първо, когато решите да ни предоставите ваши лични данни във вашият профил, техническата информация, която ние събираме, и която иначе би била анонимна, ще бъде записвана, че произхожда от вас.
În primul rând, atunci când ne dai informații personale în profilul tău, informațiile tehnice care sunt în mod normal anonime, pot fi legate de persoana ta.

Това лицензионно споразумение се предлага от Opel по силата на регулациите на Европейския съюз, които осигуряват получаването на достъп на независимите оператори до техническата информация на производителите на автомобили.
Prezentul contract de licenţă este oferit de Opel în conformitate Regulamentele Uniunii Europene, care prevăd ca operatorii independenţi au acces la informaţiile tehnice ale producătorilor de autovehicule.

Ние използваме бисквитките и техническата информация, за да пресонализираме вашето посещение в сайта ни(напр. да ви разпознаем по име, когато влизате отново), както и да проследяваме настроенията на клиентите и разпределението им по групи.
Folosim“cookie”-uri şi informaţii tehnice pentru a vă personaliza vizita pe site-ul nostru(ex.: pentru a vă recunoaşte după nume atunci când vă întoarceţi pe site-ul nostru) şi pentru a urmări tendinţele şi tiparele consumatorului.

Най- WIPO приложен Договор за патентно коопериране(РСТ) е договор за рационализация и сътрудничество по отношение на подаването, търсене и проучване на заявления за патенти и разпространението на техническата информация, съдържаща се в него.
The WIPO administrat Brevete Tratatul de cooperare(PCT) este un tratat de raționalizare și cooperare în ceea ce privește depunerea, căutarea și examinarea cererilor de brevete și diseminarea informațiilor tehnice pe care le conține.

Техническата информация включва всичката информация, предоставяна на упълномощени Механици за ремонт и/или техническо обслужване на машини на Компанията или предлагана на пазара информация от свързани страни.
Informaţiile tehnice trebuie să includă toate informaţiile furnizate Mecanicilor autorizaţi pentru repararea şi/sau întreţinerea autovehiculelor Companiei sau celor pe care părţile afiliate ar fi putut să le introducă pe piaţă.

Относно първия критерий за възлагане и първата забележка жалбоподателят счита по същество, че ако някои технически елементи са представени сбито, това е защото техническата информация, до която е имал достъп, е била недостатъчно подробна в това отношение.
În ceea ce privește primul criteriu de atribuire și prima observație, reclamanta apreciază, în esență, că, deși anumite elemente tehnice au fost expuse succint, acest lucru se datorează faptului că informațiile tehnice accesibile nu erau suficient de detaliate în această privință.

Описаните в Техническата информация, публикувана на Сайта, операции за ремонт и техническо обслужване на Изделията трябва да се изпълняват само от Механици, преминали специализирано обучение в съответната област, с помощта на необходимите инструменти и оборудване.
Operaţiile de reparare şi întreţinere a Produselor descrise în informaţiile tehnice publicate pe Site trebuie efectuate doar de mecanici care au instruire specializată în domeniile respective, cu utilizarea sculelor şi echipamentelor necesare.

Застрахователните и презастрахователните предприятия използват техническата информация, посочена в параграф 2, при изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2018 г.- 29 септември 2018 г.
(1) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare utilizează informațiile tehnice menționate la alineatul(2) la calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 30 septembrie și 30 decembrie 2017.

На контролно-техническите пунктове и компетентните органи при използване на решение, позволяващо мрежови достъп. При използването на решение, позволяващо мрежови достъп, техническата информация, която трябва да бъде предоставена от производителя на съответен уебсайт едновременно с част от информацията за ремонта и поддръжката, се предоставя в същия формат на данните.
Atunci când se utilizează o soluție online, informațiile tehnice care trebuie furnizate de către producător, în același timp cu o parte din informațiile referitoare la reparare și întreținere, pe un site de internet, se pun la dispoziție în același format de date.

Информацията за идентифициране, която не е персонална, може да включва името на браузъра, вида на компютъра и техническата информация за начина на използване на потребителите на нашия сайт, като използваната операционна система и доставчиците на интернет услуги и друга подобна информация..
Informațiile de identificare non-personale pot include numele browserului, tipul de computer și informațiile tehnice despre mijloacele de conectare a utilizatorilor la Site, cum ar fi sistemul de operare și furnizorii de servicii de internet utilizați și alte informații similare.

Как да използвам "техническата информация" в изречение

За нас | Medistus Antivirus Собственик на лиценза и притежател на техническата информация за Медистус® Антивирус таблетки за смучене е Innopharm GmbH, Австрия. През 2018 г.

С приложението се работи изключително лесно, като в сайта могат да бъдат намерени допълнителни инструкции за работа и директна връзка с техническата информация на всеки един от избраните продукти.