Примери за използване на Техническата инфраструктура на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Техническата инфраструктура обхваща:.
(2) Infrastructura tehnico-edilitară cuprinde:.Предварително съгласие за прокарване на съоръжения на техническата инфраструктура.
Acord prealabil pentru furnizarea de facilități privind infrastructura tehnică.Това ще засегне топологията и техническата инфраструктура на Интернет в Европа, която ще се облагодетелства от допълнителна серия от именни сървъри в Общността.
Aceasta va afecta topologia şi infrastructura tehnică a Internetului în Europa, care vor beneficia de un set suplimentar de servere de nume în Comunitate.Проверка за спазване определената линия на застрояване,заснемане и нанасяне на мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура.
Verificarea conformității cu linia de construcție definită,înregistrarea și planificarea rețelelor și facilităților de infrastructură tehnică.Учредяване на еднократно право на прокарване и/или преминаване на съоръжение на техническата инфраструктура през имот-общинска собственост.
Stabilirea unui drept unic de trecere și/ sau trecere a unei facilități a infrastructurii tehnice printr-o proprietate-proprietate municipală.Combinations with other parts of speech
В хода на изпълнение на задълженията си по митническото сътрудничество, определено в член К. 1, параграф 8 от Договора за Европейския съюз, митническите органи на държавите-членки имат право да ползват техническата инфраструктура на МИС.
(3) Autorităţile vamale ale statelor membre pot folosi infrastructura tehnică a CIS pentru îndeplinirea sarcinilor lor în cadrul cooperării vamale menţionate în art. K.1 alin.В основни линии, ние определяме и средствата, с които се извършва тази обработка- например, техническата инфраструктура и приложения, с които се осъществява обработката.
În principiu, definim și metodele pentru o astfel de prelucrare- de exemplu, infrastructura tehnică și aplicațiile utilizate pentru prelucrare.ЕНОЗД призовава за разяснение относно степента,до която мрежата ще бъде управлявана от Комисията и посредством техническата инфраструктура на Европейския съюз.
AEPD solicită să se clarifice în cemăsură rețeaua va fi gestionată de către Comisie și prin intermediul infrastructurii tehnice a Uniunii Europene.В основни линии, ние определяме и средствата, с които се извършва тази обработка-например, техническата инфраструктура и приложения, с които се осъществява обработката.
Practic noi definim și mijloacele necesare pentru a efectua acest proces-de exemplu, infrastructura tehnică și aplicațiile prin care este realizată prelucrarea.Разходите за създаване и управление на механизма за контрол във връзка с оценките на съответствието, извършвани от нотифицираните органи по отношение на високорисковите изделия,включително техническата инфраструктура за обмена на данни;
Costuri pentru înființarea și gestionarea mecanismului de monitorizare a evaluărilor conformității de către organismele notificate pentru dispozitivele cu risc mare,inclusiv infrastructura tehnică pentru schimbul de informații;Като има предвид, че международният, мултикултурен иособено многоезичен характер на Интернет все още не се поддържа изцяло от техническата инфраструктура и протоколите на световната мрежа(World Wide Web).
Întrucât caracterul internațional, multicultural și, în special,multilingv al internetului nu este încă pe deplin susținut de infrastructura tehnică și protocoalele rețelei web mondiale;Система за комуникация" означава техническата инфраструктура, проектните характеристики и процедурите, които са заложени в, или са пригодени към всяка национална система за RTGS и платежния механизъм на ЕЦБ за целите на обработката на трансграничните плащания в рамките на TARGET.
Interconectare" înseamnă infrastructurile tehnice, aplicaţiile informatice şi procedurile integrate în cadrul fiecărui sistem RBTR naţional sau care constituie adaptări ale acestor sisteme şi al mecanismului de plăţi al BCE, în vederea procesării plăţilor transfrontaliere prin sistemul Target.Издаване на заповед за учредяване на право на прокарване на отклонения от общи мрежи исъоръжения на техническата инфраструктура през чужди имоти.
Eliberarea unui mandat de stabilire a dreptului de a trage abaterile de la rețelele șiinstalațiile comune la infrastructura tehnică prin intermediul imobilelor străine.Този подраздел включва документация относно инициативи за координиране на платежните системи,като проблеми на техническата инфраструктура и обработката на данни, и относно хармонизирането на националните и трансграничните плащания.
Această subsecțiune include documentație privind inițiative referitoare la coordonarea sistemelor de plăți-cum ar fi aspecte privind infrastructura tehnică și procesarea datelor- și armonizarea plăților naționale și transfrontaliere.Издаване на Заповед за учредяване на еднократно право на преминаване/прокарване на отклонения от общи мрежи исъоръжения на техническата инфраструктура през имот- държавна собственост.
Emiterea unui ordin de stabilire a unui drept unic de trecere/ abatere de la rețelele șifacilitățile comune ale infrastructurii tehnice prin proprietate-proprietate de stat.Ние прехвърляме информация към доставчици, доставчици на услуги и други партньори, които глобално подкрепят нашия бизнес,като например предоставят услуги на техническата инфраструктура, анализират как се използват нашите Услуги, измерват ефективността на реклами и услуги, предоставят клиентско обслужване, улесняват плащания или провеждат академични проучвания и изследвания.
Noi transfer de informații către furnizori, prestatori de servicii, și alți parteneri care sprijină la nivel global afacerea,cum ar fi furnizarea de servicii de infrastructură tehnică, analizând modul în care sunt folosite serviciile noastre, măsurarea eficienței anunțurilor și servicii, furnizarea de servicii pentru clienți, facilitarea plăților, sau efectuarea de cercetări academice și studii.При изпълняване на задълженията си по отношение на Шенгенската информационна система иВизовата информационна система Лихтенщайн може да използва техническата инфраструктура на Швейцария за достъп до тези системи.
La îndeplinirea obligațiilor sale privind Sistemul de Informații Schengen și Sistemul deInformații privind Vizele, Liechtenstein poate folosi infrastructura tehnică a Elveției pentru propriul acces la aceste sisteme.Счита, че политиката на сближаване за периода след 2020 г. също следва да играе основна роляза подпомагането на развитието на селските райони по отношение на техническата инфраструктура, пазара на труда, развитието на предприятията и на основните услуги, съживяването на местата, намиращи се в селските райони, и инвестициите, свързани с водната и канализационната инфраструктура; .
Consideră că politica de coeziune pentru perioada de după 2020 ar trebui să joace, de asemenea,un rol esențial în sprijinirea dezvoltării zonelor rurale în ceea ce privește infrastructura tehnică, piața locurilor de muncă, dezvoltarea întreprinderilor și a serviciilor de bază, revitalizarea zonelor rurale și investițiile legate de Наличието на възможности за усвояване на средства от европейски фондове при липса на големи чуждестранни инвестиции може да допринесе за подобряване качеството на публичните услуги,човешките ресурси, техническата инфраструктура, туризма и селското стопанство.
Prezenţa posibilităţilor venite de absorbţia fondurilor europene în absenţa unor investiţii importante străine pot contribui la îmbunătăţirea calităţii serviciilor publice,resurselor umane, infrastructurii tehnice, turismului și agriculturii.Ние се прехвърля информация за доставчици, доставчици на услуги, и други партньори, които в световенмащаб подкрепят нашата дейност, като осигуряване на техническата инфраструктура услуги, анализ на това как се използват нашите услуги, измерване на ефективността на рекламите и услуги, осигуряване на обслужване на клиентите, улесняване на плащанията, или провеждане на научни изследвания и проучвания.
Transferăm date furnizorilor, furnizorilor de servicii şi altor parteneri care ne susţin global compania,cum ar fi furnizarea de servicii de infrastructură tehnică, analiza modului în care sunt utilizate Serviciile noastre, măsurarea eficienţei reclamelor şi serviciilor, furnizarea de servicii clienţi, facilitarea plăţilor sau desfăşurarea de cercetări ştiinţifice sau sondaje.Определяме целта на обработката на Вашите данни, на едно от предвидените в закона основания за това, в основни линии, ние определяме средствата,с които се извършва тази обработка-например, техническата инфраструктура и приложения, с които се осъществява обработката.
Noi definim scopul procesării datelor dumneavoastră, în baza unuia din motivele prevăzute prin lege în acest sens; practic noi definim și mijloacele necesarepentru a efectua acest proces- de exemplu, infrastructura tehnică și aplicațiile prin care este realizată prelucrarea.Нашата търговска дейност, управленски структури и техническа инфраструктура преминават националните граници.
Afacerile noastre, structura managementului și infrastructura tehnică depășesc granițele țării.Има изградена техническа инфраструктура.
A fost construită o nouă infrastructură tehnică.Нашата търговска дейност, управленски структури и техническа инфраструктура преминават националните граници.
Activitățile noastre de afaceri, structurile de management și infrastructura tehnică depășesc granițele naționale.Практически познания с помощта на отлични експерти и най-съвременна техническа инфраструктура.
Cunoștințe practice cu ajutorul experților excelenți și infrastructurii tehnice de ultimă oră.Нашата търговска дейност, управленски структури и техническа инфраструктура преминават националните граници.
Activitatea Параграф понятието"Техническа инфраструктура".
Articole» Infrastructura Tehnologică.Има изградена техническа инфраструктура.
A fost construita o noua infrastructura tehnica.Техническа инфраструктура, даваща възможност на възлагащите органи да възлагат обществени поръчки или да сключват рамкови споразумения за строителство, доставки или услуги; б.
(a) infrastructura tehnică care să le permită autorităților contractante să atribuie contracte de achiziții publice sau să încheie acorduri-cadru pentru lucrări, produse sau servicii;Техническа инфраструктура, даваща възможност на възложителите да възлагат обществени поръчки или да сключват рамкови споразумения за строителство, доставки или услуги;
(a) infrastructura tehnică care să permită entităților contractante să atribuie contracte de achiziții publice sau să încheie acorduri-cadru pentru lucrări, produse sau servicii;
