Какво е " СОЦИАЛНА ИНФРАСТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• infrastructură socială
• infrastructura socială
• infrastructuri sociale

Примери за използване на Социална инфраструктура на Български и техните преводи на Румънски

Социална инфраструктура и други.
Infrastructură socială și alte domenii.

За образователна и социална инфраструктура.
Infrastructura socială și educațională.

Наркотиците разрушават семейства и социална инфраструктура.
Drogurile distrug familii şi infrastructura socială.

Социална инфраструктура, социална и солидарна икономика.
Infrastructură socială, economie socială și solidară.

RCO 70- Капацитет на подкрепяната социална инфраструктура(различна от жилищна).
RCO 70- Capacitatea infrastructurilor sociale care beneficiază de sprijin(altele decât locuințele).

Търсите ли нови начини за финансиране на плановете си за социална инфраструктура и други проекти?
Căutați noi modalități posibile de a vă finanțare planurile de infrastructură socială și alte proiecte?

(близо 29 млрд. евро) от средствата по Европейския фонд за регионално развитие за 2007- 2013 г. бяха изразходени за проекти за градско развитие и социална инфраструктура.
Aproape 29 de miliarde EUR, reprezentand 11% din pachetul Fondului european de dezvoltare regionala(FEDR) pentru perioada 2007-2013, au fost cheltuite pentru dezvoltarea urbana si proiecte de infrastructura sociala.

Затова ние работим на четири очи, за такава работа трябва да се създаде социална инфраструктура, която не съществува.
Până la urmă lucrăm individual și pentru asta trebuie sa creăm o infrastructură socială care nu există.

Комплексът е доста голям, така че разработчиците планират да създадат своя собствена социална инфраструктура, която ще включва училища, детски градини, детски площадки, магазини, аптеки, многостепенното паркинг и др.
Complexul este destul de mare, astfel încât dezvoltatorii sunt de planificare pentru a crea propria lor infrastructură socială, care va include școli, grădinițe, locuri de joaca, magazine, farmacii, locuri de parcare pe mai multe niveluri, și mai mult.

Искате ли да се възползвате максимално от бюджета си, за да инвестирате в нова модерна социална инфраструктура и иновации?
Doriți să profitați la maximum de bugetul dvs. pentru a investi într-o nouă infrastructură socială modernă?

За да се преодолее икономическият спад, много важно е да се инвестира в човешки капитал и в социална инфраструктура, което ще създаде условия за използване на целия потенциал на жените и мъжете.
Pentru a depăşi criza economică este foarte important să investim în capital uman şi în infrastructură socială, creând femeilor şi bărbaţilor condiţii de exploatare a potenţialului lor maxim.

Избраните градове получават безвъзмездна помощ в размер до 150 хиляди евро, а на селото- до 75 хиляди евро, в рамките на програма„Социална инфраструктура и енергийна ефективност- 2018“.
Orașele selectate vor obține asistență nerambursabilă până la 150 de mii de euro, iar satele- până la 75 de mii de euro, în cadrul programului de granturi„Infrastructura Socială și Eficiență Energetică 2018”.

Досега в рамките на проекта„Социална инфраструктура и енергийната ефективност“ са реализирани общо 210 проекти за местно развитие в населените места с население до 20 хиляди жители, разположени в 20 райони в южната и северната част на страната, на обща стойност 9.
În cadrul programului„Infrastructură Socială şi Eficienţă Energetică” au fost realizate un număr total de 210 proiecte de dezvoltare comunitară în localităţi cu o populaţie de până la 20 mii de locuitori din 20 de raioane din sudul şi nordul țării.

Новопостроените жилища са различни ЖП успешното планиране на апартаменти, наличието на съвременни комуникации, осигуряване на социална инфраструктура(детски градини, училища, магазини, медицински съоръжения).
Nou construite case sunt diferite căi ferate planificarea cu succes de apartamente, disponibilitatea de comunicații moderne, furnizarea de infrastructură socială(grădinițe, școli, magazine, facilități medicale).

Осъществяването на процеса на децентрализация с цел развитие на публични услуги и на социална инфраструктура(по-специално в областта на образованието, културата, здравеопазването, водоснабдяването и канализацията), които отговарят на нуждите на местните общности;
Punerea în aplicare a procesului de descentralizare, în vederea dezvoltării serviciilor publice și a infrastructurii sociale(în special în domeniile educației, culturii, sănătății, apei și instalațiilor sanitare) care răspund nevoilor comunităților locale;

Радваме се да знаем, че нашите материали се използват в строителството на къщи, производствени мощности, мостови и технически съоръжения, социална инфраструктура и други обекти, които подобряват начина и качеството на живот на хората.
Suntem mulțumiți să știm că materialele noastre sunt folosite în construcția de case, fabrici, poduri, unități de infrastructură socială și de alte obiecte care îmbunătățesc nivelul și calitatea vieții oamenilor.

Детски площадки са една от категориите инвестиции, реализирани от проекта"Подкрепа за социална инфраструктура, здраве и образование"(SHINE), разработен от Фондация Terre des Hommes, в 38 общини в окръг Бакау.
Copii, totodată, au venit cu propuneri pentru asigurarea securității locurilor de joacă. Locurile de joacă reprezintă una dintre categoriile de investiții realizate prin intermediul proiectului,, Suport pentru infrastructura socială, de sănătate și educație”(SHINE), dezvoltat de către Fundației Terre des hommes, în 38 de comunități din județul Bacău.

Досега в рамките на проекта„Социална инфраструктура и енергийната ефективност“ са реализирани общо 210 проекти за местно развитие в населените места с население до 20 хиляди жители, разположени в 20 райони в южната и северната част на страната, на обща стойност 9, 65 милиона евро.
În cadrul proiectului„Infrastructură Socială şi Eficientă Energetică” au fost realizate un număr total de 210 proiecte de dezvoltare comunitară în localităţi cu o populaţie de până la 20 de mii de locuitori din 20 de raioane din sudul şi nordul Republicii Moldova, cu o valoare totală de 9,65 milioane de euro.

Бизнес районът Москва-град не изостава от централната административна област, детският развлекателен център, за който е една и съща задължителна единица социална инфраструктура като офис сгради. При избора на програма за забавление трябва винаги да се вземат предвид интересите на самите деца.
Cartierul de afaceri Moscova-City nu se află în spatele districtului administrativ central, centrul de divertisment al copiilor pentru care este aceeași unitate obligatorie de infrastructură socială ca și clădirile de birouri.

Докладът на работната група на високо равнище относно инвестирането в социална инфраструктура в Европа(9) установи общ недостиг на инвестиции в размер на най-малко 1, 5 трилиона евро за периода 2018- 2030 г. в социална инфраструктура и услуги, включително в областта на образованието, обучението, здравеопазването и жилищното настаняване и това налага да се предостави подкрепа, включително на равнището на Съюза.
Raportul Grupului operativ la nivel înalt privind investițiile în infrastructura socială în Europa(9) a identificat, pentru perioada cuprinsă între 2018 și 2030, un deficit total în materie de investiții de cel puțin 1,5 mii de miliarde EUR pentru perioada între 2018-2030 în infrastructură și serviciile sociale, inclusiv în educație, formare profesională, sănătate și locuințe, fiind necesară oferirea de sprijin, inclusiv la nivelul Uniunii.

Но това, за което ще говоря с вас днес е, как същата тази взаимосвързаност, всъщност е изключително силна социална инфраструктура, която всъщност можем да използваме за да помогнем да излекуваме някои от най-сериозните граждански въпроси, ако използваме отворено сътрудничество.
Dar sunt aici azi pentru a vă prezenta modul în care aceeaşi interdependenţă e de fapt o infrastructură socială extrem de puternică pe care o putem exploata pentru a ajuta vindecarea unor probleme civice profunde, dacă aplicăm colaborarea de tip open-source.

Сред приоритетните дейности в изпълнение на поставените цели до 2020 г. са подкрепа на малкия и средния бизнес, повишаване на заетостта, подобряване достъпа до образование и социална инфраструктура, развитие на съвременна инфраструктура и на териториалното сътрудничество.
Printre activităţile cu prioritate în punerea în aplicare a obiectivelor stabilite pentru 2020 sunt sprijinirea întreprinderilor mici şi mijlocii, creşterea ocupării forţei de muncă, îmbunătăţirea accesului la educaţie şi la infrastructura socială, dezvoltarea unei infrastructuri moderne și a cooperării teritoriale.

Според проучването на Евробарометър повечето са заявили, че ЕС следва да инвестира повече в образование, здравеопазване или социална инфраструктура(91%) и в околна среда(90%), като следва да се акцентира върху регионите с висока безработица(69%), необлагодетелстваните градски райони(54%), както и отдалечените и планинските райони(52%).
Potrivit Eurobarometrului, cei mai mulți respondenți au declarat că UE ar trebui să investească în educație, sănătate sau infrastructuri sociale(91%), mediu(90%) și ar trebui să se concentreze asupra regiunilor cu șomaj ridicat(69%), în zone urbane defavorizate(54%) și zone îndepărtate și montane(52%).

По-специално Джон Ролс[1], прави разлика между Доброто, което променя света към по-добро, както може да бъде дефинирано, и Справедливостта, която създава честна либерална и социална инфраструктура, което позволява преследването на ценностти, но не обяснява какво точно Общото добро е.
John Rawls face însă distincţia între Bine- adică crearea în mod activ a unei lumi mai bune, indiferent cum ar fi definită aceasta- şi Dreptate, aceasta din urmă creând o infrastructură socială corectă, liberală(în sens doctrinar, nu politic), care să permită căutarea virtuţii, dar care nu prescrie ce este, de fapt, binele comun.

Според проучването на Евробарометър, повечето запитани са заявили, че ЕС следва да инвестира повече в образование, здравеопазване или социална инфраструктура(91%) както и в околна среда(90%), като следва да се акцентира върху регионите с висока безработица(69%), необлагодетелстваните градски райони(54%) и отдалечените и планинските райони(52%).
Potrivit sondajului Eurobarometru, majoritatea respondenților au afirmat că UE ar trebui să investească mai mult în educație, sănătate sau infrastructuri sociale(91%) și în mediu(90%) și ar trebui să se concentreze asupra regiunilor cu un nivel ridicat al șomajului(69%), a zonelor urbane defavorizate(54%) și a zonelor îndepărtate și montane(52%).

Отбелязва, че ЕФРР следва да продължи да подкрепя инвестициите в детски заведения, грижи за възрастните хора и друга обществена и частна социална инфраструктура, за да се насърчава, наред с други резултати, по-добро съвместяване на професионалния и личния живот;
Subliniază că finanțările prin FEDR ar trebui să sprijine mai mult investițiile în serviciile de îngrijire a copiilor, de îngrijire a persoanelor în vârstă și în alte infrastructuri sociale, pentru a promova, printre alte rezultate concrete, un echilibru mai bun între viața profesională și cea personală;

Убеден съм, че като се възползва от помощта от структурните фондове, този документ ще даде на всеки регион в Европейския съюз възможност да инвестира в социална инфраструктура, като по този начин гарантира достъп до жилища, което от своя страна не само ще спомогне за намаляване на социалната изолация, но ще допринесе и за създаването на стабилна социална икономическа и екологична политика в цялата Общност.
Sunt convins că, prin intermediul fondurilor structurale, acest document va da fiecărei regiuni din Uniunea Europeană ocazia de a investi în infrastructura socială, asigurând accesul la locuinţe, iar acest lucru nu numai că va contribui la reducerea izolării sociale, ci şi la crearea unei politici stabile de protecţie socială, economică şi de mediu în întreaga Comunitate.

Комисията ще изготви индивидуален подход с държавите членки, за да насърчи използването на Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) при финансирането на социална инфраструктура, особено на услуги за грижи за деца и дългосрочни грижи; предвижда се и използването на публично-частни партньорства.
Definirea unei abordări individualizate împreună cu statele membre pentru a încuraja utilizarea Fondului european pentru investiții strategice(FEIS) la finanțarea infrastructurii sociale, în special a serviciilor de îngrijire a copiilor și a serviciilor de îngrijire pe termen lung, inclusiv prin parteneriate public-privat;

Как да използвам "социална инфраструктура" в изречение

Проект "Подкрепа за деинституционализация чрез изграждане на социална инфраструктура за деца и младежи в риск в град Ямбол". Снимки.

До края на 2014 г. ще бъде изградена новата социална инфраструктура за децата, които ще бъдат изведени от институциите

Договор №BG161PO001/1.1-12/2011/003 от 28.11.2011 г. – Изграждане на социална инфраструктура за резидентни услуги от семеен тип в Община Търговище

Урбанизацията е сложен процес на концентрация на население, производствено технологична и социална инфраструктура в градовете и гравитиращите към тях територии...

Описание на проекта: Да се осигури подходяща и рентабилна социална инфраструктура за деца, допринасяща за устойчивото развитие на община Панагюрище.

Проект "Изграждане на съвременна градска среда, културна, образователна и социална инфраструктура в град Разград – гаранция за интегрирано градско развитие"

Министерството е конкретен бенефициент по ОПРР избираем по операция 1.1 Социална инфраструктура за проект и отнасящи се за държавните учебни заведения

Интегрираност – чрез обхващане и решаване на по-широк набор от проблеми в общинската образователна и социална инфраструктура на територията на Община Русе: