Какво е " НЕОБХОДИМАТА ИНФРАСТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• infrastructura necesară
• infrastructurii necesare
• o infrastructură adecvată

Примери за използване на Необходимата инфраструктура на Български и техните преводи на Румънски

Той осигурява необходимата инфраструктура. 1.
Acesta oferă infrastructură necesare. 1.

Предвижда се там да бъде създадена необходимата инфраструктура, както.
Se prevede crearea unei 'infrastructuri ca.

Бюрото предвижда необходимата инфраструктура на уебсайта на Парламента.
Biroul pune la dispoziție infrastructura necesară pe site-ul Parlamentului.

За тази цел на всички международни летища се изгражда необходимата инфраструктура.
În acest scop, în aeroporturile internaţionale se stabileşte o infrastructură adecvată.

Много държави членки все още не са създали изцяло необходимата инфраструктура за управление на отпадъците.
Multe state membre nu au dezvoltat încă în întregime infrastructura necesară în materie de gestionare a deșeurilor.

Това е абсолютно необходимо с цел развитие на енергийните пазари и необходимата инфраструктура за тях.
Acesta este indispensabil pentru dezvoltarea piețelor de energie și a infrastructurii necesare.

Тези страни просто не са построили необходимата инфраструктура, която да привлече дори малокалибрени кораби, а не петзвездни лайнери.
Aceste ţări pur şi simplu nu au construit infrastructura necesară pentru a atrage măcar vase mici de croazieră, nici vorbă de vasele de linie de cinci stele.

Производство на тези ролки се извършва обикновено от специализирани фирми за производство, които са оборудвани с необходимата инфраструктура.
Fabricarea de aceste bobine este în mod normal efectuate de specialist fabricatie companiile care sunt echipate cu infrastructură necesare.

Това по-специално може да донесе ползи и улеснения в държави, които предстои да създават необходимата инфраструктура за събиране отпадъци от електрическо оборудване.
Acest lucru ar putea să constituie un element deosebit de avantajos și util în țările care încă nu au creat o infrastructură adecvată pentru colectarea deșeurilor electrice.

Разполага с необходимата инфраструктура да съхранява финансовите инструменти, които могат да бъдат вписани по сметка за финансови инструменти, открита в книгите на депозитаря;
Dispune de infrastructura necesară pentru a păstra în custodie instrumente financiare care pot fi înregistrate într-un cont de instrumente financiare deschis în registrele depozitarului;

В защита на частни домове, е фактът, че много фирми осъзнават този проблем, да положи усилия, за да създадат необходимата инфраструктура в техните съоръжения.
În apărarea de locuințe private este faptul că mulți dezvoltatori sunt realizarea acestei probleme, să facă eforturi pentru a crea infrastructura necesară în instalațiile lor.

Призовава държавите членки да гарантират, че възрастните затворници биват освобождавани в случай на трайна неработоспособност, както и че на затворниците с увреждания се осигурява необходимата инфраструктура;
Invită statele membre să se asigure că deținuții în vârstă care devin handicapați sunt eliberați, iar deținuților handicapați li se pun la dispoziție infrastructurile necesare;

Дружество от ЕС, което желае временно да предоставя услуги, вместо да се установи, в друга държава членка, има правото да се снабди с необходимата инфраструктура в приемащата държава членка 30.
O societate din UE care dorește să ofere servicii în regim temporar în loc să se stabilească într-un alt stat membru are dreptul să se doteze cu infrastructura necesară în statul membru gazdă 30.

При все това трябва да се изгради също и необходимата инфраструктура във вътрешността на ЕС, включително възможността за реверсивно подаване на газ, за да се пренася газът там, където е необходим..
Cu toate acestea, infrastructura necesară trebuie să existe și în interiorul UE, inclusiv posibilitatea de inversare a fluxurilor, pentru a aduce gazul acolo unde este necesar..

Електромобилността е един от приоритетите на компанията: в тази област Бош не само създава иновативна технология за задвижване на електрически и хибридни автомобили, но и осигурява необходимата инфраструктура за тях.
Electromobilitatea este prioritară: în acest domeniu, Bosch nu dezvoltă numai tehnologii de propulsie inovatoare pentru autovehicule electrice şi hibride, ci şi infrastructura necesară acesteia.

Агенцията следва да осигури необходимата инфраструктура, за да е възможно физическите и юридическите лица да изпълняват своите задължения по отношение на разпоредбите за обмен на данни.
Agenția ar trebui să pună la dispoziție infrastructura necesară pentru ca persoanele fizice sau juridice să își poată îndeplini obligațiile care decurg din dispozițiile referitoare la schimbul de date.

Ценообразуваща система, която е справедлива и устойчива за всички, ще бъде по-евтина за бедните хора, вместо да прибягват до неофициалния сектор, и в същото време ще даде възможност за инвестиции в необходимата инфраструктура.
O tarifare justă şi durabilă pentru toţi ar fi mai puţin costisitoare pentru populaţiile sărace decât recursul la sectorul neoficial şi ar permite investiţia în infrastructuri necesare.

Държавите-членки, с помощта на Комисията, следва да положат повече усилия за изграждане на необходимата инфраструктура, която да гарантира, че всички европейски граждани и предприятия могат да се възползват от наличните технологии.
Statele membre, asistate de Comisie, ar trebui să facă un efort în a pregăti infrastructura necesară, astfel ca toţi cetăţenii şi întreprinderile din Europa să poată beneficia de tehnologiile disponibile.

Трябва да останем в челните редици на технологиите, като инвестираме повече в научни изследвания и иновации, като изградим необходимата инфраструктура и обучим повече инженери, учени и техници.
Trebuie să ne menținem în fruntea dezvoltării tehnologice prin investiții mai mari în cercetare și inovare, prin construirea infrastructurii necesare și prin formarea de ingineri, oameni de știință și tehnicieni.

За да успее платформата”Internet of Things” компании от всички отрасли ще трябва да си сътрудничат, за да се изгради необходимата инфраструктура и да се развият много пригодени IoT услуги, които да могат да отговорят на нуждите на потребителите.
Pentru ca IoT să fie un succes major, companiile din întreaga industrie vor trebui să colaboreze pentru a construi infrastructura necesară și pentru a dezvolta serviciile IoT care vor veni în întâmpinarea nevoilor utilizatorilor.

Някои държави членки ще могат да се ползват от дерогация от новите цели за ограничен период от време, когато това е оправдано поради липса на необходимата инфраструктура или ниско равнище на използване на електронно оборудване.
Aceste state membre vor avea posibilitatea de a deroga de la noile obiective pentru o perioadă limitată de timp, în cazul în care acest lucru este justificat de lipsa infrastructurii necesare sau de un nivel scăzut al consumului de echipamente electronice.

Милиони евро са инвестирани в строителството на хотели, барове и други туристически съоръжения, но необходимата инфраструктура липсва, каза Марин Нешков, български експерт по туризъм от северния черноморски град Варна, за сайта на германската медия.
Milioane de euro au fost investite în construcţia de hoteluri, baruri şi alte clădiri turistice, însă lipseşte infrastructura necesară, a declarat Marin Neşkov, un expert turistic bulgar din oraşul nordic Varna de pe ţărmul Mării Negre, a declarat situl german de presă.

Поради това държавите членки следва да създадат национални рамки за политиката, които посочват техните цели, задачи, и подкрепящи действия за развитието на пазара на алтернативни горива, включително необходимата инфраструктура.
Statele membre au avut obligaţia de institui cadre naţionale de politică în care sa definească obiectivele şi ţintele la nivel naţional şi care să cuprindă acţiuni şi măsuri de sprijin pentru dezvoltarea pieţei în ceea ce priveşte combustibilii alternativi, inclusiv pentru instalarea infrastructurii necesare.

За да се гарантира, че BASF получава най-доброто от неговите данни, компанията ще подобри наличността и качеството на данните, ще осигури необходимата инфраструктура за връзка със сървърните системи и ще използва съществуващите данни, които да подпомогнат вземането на решения.
Pentru a se asigura că BASF obține maximum din datele sale, compania va îmbunătăți în continuare disponibilitatea și calitatea datelor, va furniza infrastructura necesară pentru a conecta sistemele Back-End și va folosi datele existente pentru a sprijini luarea deciziilor.

Ако се фокусираме върху голям град с необходимата инфраструктура, за да се справим с обилен дъжд, който може да продължи няколко дни, то това ще бъде просто период от време, в който жителите ще срещнат определени трудности при мобилизирането и изпълнението на задълженията си. задължения.
Dacă ne concentrăm asupra unui oraș mare cu infrastructura necesară pentru a face față unei ploi abundente, care poate dura mai multe zile, atunci va fi pur și simplu o perioadă în care locuitorii întâmpină anumite dificultăți de a-și mobiliza și respecta obligațiile. obligații.

Поради това държавите членки следва да създадат национални рамки за политиката, които посочват техните цели, задачи, и подкрепящи действия за развитието на пазара на алтернативни горива, включително необходимата инфраструктура, която трябва да бъде изградена.
Statele membre au avut obligatia de institui cadre nationale de politica in care sa defineasca obiectivele si tintele la nivel national si care sa cuprinda actiuni si masuri de sprijin pentru dezvoltarea pietei in ceea ce priveste combustibilii alternativi, inclusiv pentru instalarea infrastructurii necesare.

Докато не се уверим, че е налице ефективен план за изграждането на система с необходимата инфраструктура, както и стабилни гаранции, че проектите ще бъдат ефективно изпълнени, финансирането на Комисията за съответните проекти за управление на отпадъците ще бъде спряно.
Până în momentul în care vom avea siguranţa unui plan eficient de instituire a unui sistem cu infrastructura necesară şi vom avea garanţii solide că proiectele vor fi implementate în mod eficient, finanţarea din partea Comisiei pentru proiecte relevante de gestionare a deşeurilor în regiunea Campania este întreruptă.

Поради това държавите членки следва да създадат национални рамки за политиката, които посочват техните цели, задачи, и подкрепящи действия за развитието на пазара на алтернативни горива, включително необходимата инфраструктура, която трябва да бъде изградена.
Statele membre au avut obligația de institui cadre naționale de politică in care să definească obiectivele și țintele la nivel național și care să cuprindă acțiuni și măsuri de sprijin pentru dezvoltarea pieței in ceea ce privește combustibilii alternativi, inclusiv pentru instalarea infrastructurii necesare.

Виртуално пространство, академия„Report-ASAP“, осигуряващo необходимата инфраструктура за подпомагане на мрежа от ПОО обучители, обучаващи организации, камари на МСП и други заинтересовани страни, които ще приемат резултатите от проекта и ще продължат да ги поддържат и развиват в рамките на периода на финансиране.
Un spațiu virtual, denumit Academia BOOST4Shoes, care furnizează infrastructura necesară pentru a facilita o rețea de personal calificat pentru IMM-urile din sectorul încălțămintei, formatori ai educației vocaționale, camere IMM și alte părți interesate care vor adopta rezultatele proiectului și vor continua să le mențină și să le dezvolte după perioada de finanțare.

Регламентът от 2010 г. е в съответствие с дългогодишната позиция на Парламента, която призовава за допълване на регулаторната рамка и завършване на необходимата инфраструктура на вътрешния енергиен пазар с разпоредби, които да улеснят, в дух на солидарност, съвместните механизми за предотвратяване и реакция на външни прекъсвания на доставките.
Regulamentul din 2010 a corespuns cu poziția de lungă durată a Parlamentului prin care se solicita completarea cadrului de reglementare și finalizarea infrastructurii necesare a pieței interne a energiei cu dispoziții care ar putea facilita, într-un spirit de solidaritate, mecanisme comune de prevenire și răspuns la întreruperile aprovizionării externe.

Как да използвам "необходимата инфраструктура" в изречение

14.Да се създаде международна панаирна структура в чертите на Софийското поле с необходимата инфраструктура и достъп

А, и същите тези стопани негодуват, че нямат необходимата инфраструктура в имотите си – електроснабдяване, водоснабдяване, канализация…

България разполага с необходимата инфраструктура и средства за продължаването на „Турски поток”, заяви премиерът Бойко Борисов, съобщи „Интерфакс”.

осигури необходимата инфраструктура за внедряването: сървъри, дисково пространство, лицензи за базов и системен софтуер, мрежова свързаност, работни места;

ПЪРВА ГРУПА – високи сгради, необходимата инфраструктура за тези сгради, електрически комуникационни мрежи и устройства – паметници на културата

4.Определяна на необходимата инфраструктура е предпоставка за завършване на енергийния пазар, интегриране на възобновяемите енергийни източници и сигурността на доставките.

- Има ли София необходимата инфраструктура и комуникации, които да отговарят на идеята за писта на Ф1, в близост до нея?

Специфичната цел на проекта е да се осигури необходимата инфраструктура за разделно събиране и оползотворяване на зелените битови отпадъци в общината.

изграждането на необходимата инфраструктура в 16 комуникационни точки, разположени по протежението на р.Дунав и 1 резервиращ център, ситуиран в гр. Варна.

На територията на хотела има необходимата инфраструктура за почивка и делови срещи, в това число и зала за конференции за 1000 човека.