Какво е " НЕОБХОДИМАТА КВАЛИФИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• calificările necesare
• calificările corespunzătoare
• calificarea necesară
• calificări adecvate

Примери за използване на Необходимата квалификация на Български и техните преводи на Румънски

Имаше необходимата квалификация.
Avea pregătirea necesară.

Персоналът има необходимата квалификация.
Angajatul are calificarea necesară.

Нямам необходимата квалификация, за да направя нещо.
Nu posed ce ar trebui pentru a reuşi ceva măreţ.

В тази област работят хора, които нямат необходимата квалификация.
Motiv pentru care în sistem ajung să lucreze oameni care nu au calificarea necesară.

Нямате необходимата квалификация.
Nu aveţi calificarea necesară.

Необходимата квалификация: Диплома по физика(първи или втори горен клас).
Calificări necesare: Licență în Fizică(prima sau superior clasa a doua).

Проверката се извършва от инспектори от държавите-членки, които притежават необходимата квалификация;
Inspecția se efectuează de inspectori din state membre, care au calificările corespunzătoare;

Те имат необходимата квалификация, за да поискат и да получат повишение в сегашните си позиции.
Ele au calificările necesare pentru a solicita și primi o mărire în pozițiile lor curente.

Тя е финансирана с публични средства и е отворена за всички, които имат необходимата квалификация.
Acesta este finanțată din fonduri publice și este deschis tuturor celor care au calificările necesare.

Експертите трябва да имат необходимата квалификация и по принцип е желателно всеки път да се назначават едни и същи експерти.
Experţii trebuie să aibă calificarea necesară şi, în general, este de preferat ca de fiecare dată să fie numiţi aceiaşi experţi.

Това определено е по-подходящ начин за търсене на все повече и повече различни хора, които имат необходимата квалификация за компанията.
Acesta este un mod mai potrivit de a căuta tot mai mulți angajați care au calificările necesare pentru companie.

Управителят трябва да назначи наето от него лице, което притежава необходимата квалификация, за да изпълнява дейностите на управителя.
Administratorul trebuie să desemneze o persoană angajată de acesta, având calificări corespunzătoare, pentru a desfășura activitățile administratorului.

Това определено е по-подходящ начин за търсене на все повече и повече различни хора, които имат необходимата квалификация за компанията.
Aceasta este o modalitate extrem de adecvatã de a cãuta tot mai mulți oameni care ocupã calificãrile necesare pentru companie.

Втори, басейна на потенциалните постоянни съдии с необходимата квалификация и липсата на конфликт на интереси към хората Съдът е по-скоро малък.
Al doilea, piscina de potențiali judecători permanenți cu calificările necesare și lipsa de conflict de interese la om Curtea este destul de mic.

(б) изискването съгласно алинея 3(в), второ изречение, ако заявителят представи доказателство, че е придобил необходимата квалификация по друг начин.
Cerintele paragrafului(3) c, a doua propunere, daca solicitantul face dovada ca a obtinut calificarea necesara antr-un alt mod.

Ако трябва да работите с цветни метали и операторът има необходимата квалификация, само тогава има смисъл да се използва точно такава единица.
Dacă trebuie să lucrați cu metale neferoase, iar operatorul are calificările corespunzătoare, numai atunci este logic să folosiți o astfel de unitate.

Като има предвид, че класифицирането следва да бъде осъществено от персонал, който притежава необходимата квалификация, потвърдена с лиценз или одобрение;
Întrucât clasificarea trebuie realizată de către personal având calificările necesare certificate prin licenţă sau autorizaţie;

Като цяло, за да получим званието за заклет преводач, трябва да попълните държавен изпит, който ще бъде използван за нас с необходимата квалификация.
În general, pentru a obține titlul de traducător autorizat, trebuie să completați un examen de stat, care va fi folosit pentru noi cu calificările corespunzătoare.

Много тук зависи от избора на екипажа, който трябва да бъде добре подготвен, да притежава необходимата квалификация, да има психологическа стабилност.
Mult aici depinde de selecția echipajului, care trebuie să fie bine pregătită, să aibă calificările corespunzătoare, să aibă stabilitate psihologică.

Във Финландия званието е защитено, като освен това законът изисква отговорните ръководители и поне половината от работещите в агенцията да притежават необходимата квалификация.
Deși titlul este protejat în Finlanda, legislația prevede, în plus, ca directorii responsabili și cel puțin jumătate dintre angajații agenției să aibă calificările necesare.

Управителният съвет определя служител по въпросите на основните права, който притежава необходимата квалификация и опит в областта на основните права.
Consiliul de administraţie desemnează un ofiţer pentru drepturi fundamentale, care are experienţa şi calificările necesare în domeniul drepturilor fundamentale.

Членовете на Съда на публичната служба са длъжни да притежават необходимата квалификация в съответните страни за назначаване на съдебна длъжност, или да юристи с призната компетентност.
Membrii Tribunalului trebuie să posede calificările necesare în țările respective pentru exercitarea funcțiilor judiciare, sau să fie juriști de competență recunoscută.

Производителят създава и поддържа система за качествен контрол, функционираща под ръководството на притежаващо необходимата квалификация и независимо от производството лице.
Fabricantul stabileşte şi menţine un sistem de control al calităţii, aflat sub autoritatea unei persoane care are calificările necesare şi este independentă de fabricaţie.

При представяне на необходимите доказателства, на CRO картодържатели, които имат необходимата квалификация за своята професия, ще бъде издадена съответната квалификационна карта.
La prezentarea probelor, posesorilor de carduri CRO care au calificările necesare pentru ocupația respectivă li se vor emite cardul de specialitate corespunzător.

Според запитващата юрисдикция характеристиките на заеманите длъжности, естеството на работата, възложените задачи и необходимата квалификация били еднакви и за двете категории преподаватели.
Potrivit instanței de trimitere, caracteristicile locurilor de muncă ocupate, natura postului, atribuțiile încredințate și formarea necesară ar fi identice pentru fiecare dintre cele două categorii de cadre didactice.

Тяхната независимост трябва да е извън съмнение и те трябва да притежават необходимата квалификация и съответния практически опит в своите национални правни системи.
Independența acestora trebuie să fie deasupra oricărei îndoieli și aceștia trebuie să dețină calificările necesare și experiența practică relevantă în ceea ce privește propriul sistem juridic național.

Да притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система на съответните си държи членки и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Care dețin calificările necesare pentru numirea în cele mai înalte funcții de la nivelul parchetelor și al magistraturilor din statele lor membre respective și care dispun de experiența practică relevantă în ceea ce privește sistemele juridice naționale, investigațiile financiare și cooperarea judiciară internațională în materie penală.

Тяхната независимост трябва да е извън съмнение и те трябва да притежават необходимата квалификация и съответния практически опит в своите национални правни системи.
Independenţa acestora trebuie să fie deasupra oricărei îndoieli şi aceştia trebuie să deţină calificările necesare şi experienţa practică relevantă în ceea ce priveşte propriul sistem juridicnaţional”.

Които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система на съответните си държави членки и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Care dețin calificările necesare pentru numirea în cele mai înalte funcții de la nivelul parchetelor și al magistraturilor din statele lor membre respective și care dispun de experiența practică relevantă în ceea ce privește sistemele juridice naționale, investigațiile financiare și cooperarea judiciară internațională în materie penală.

По-конкретно, за тези, които желаят да упражняват професионална дейност в правната практика, LLB осигурява необходимата квалификация за прилагане на учебната дисциплина Правна и започнатия курс Bar.
Mai precis, pentru cei care doresc să urmeze o carieră în practica judiciară, LLB oferă calificarea necesară pentru aplicarea pe practica Cursul juridică și profesională Cursul Bar.

Как да използвам "необходимата квалификация" в изречение

Фирма „Въгледобив Бобов дол“ ЕООД търси да назначи работници с необходимата квалификация за следните свободни позиции:

15. "Фитосанитарни инспектори" са експерти, притежаващи необходимата квалификация за извършване на фитосанитарен контрол, назначени за това.

(2) Лицата, извършващи ремонтни дейности по ал. 1, трябва да притежават необходимата квалификация по ремонта на ООБ.

Училището е обезпечено с преподаватели, притежаващи необходимата квалификация за осъществяване на ОВП на необходимото равнище съобразно ДОИ.

(6) Необходимата квалификация за лицата, които непосредствено ще осъществяват дейностите по чл. 8, е налице, когато притежават

а) проверява дали персоналът, изпълняващ неразглобяемите съединения и изпитването без разрушаване, е с необходимата квалификация или одобрение;

2. "Лекарско предписание" е всяко предписание, издадено от медицински специалист с необходимата квалификация да предписва лекарствени продукти.

Курсът по СПА Масажи и процедури Ви дава необходимата квалификация да работите като козметик-масажист в съответната сфера.

5. осигуряване на необходимата квалификация на персонала, формиране и поддържане на високо ниво на култура на безопасност;

1. Персонал За животните трябва да полагат грижи достатъчен брой гледачи, които притежават необходимата квалификация и опит