Какво е " ИНФРАСТРУКТУРА ЗА УПРАВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• infrastructura de gestionare

Примери за използване на Инфраструктура за управление на Български и техните преводи на Румънски

Инфраструктура за управление на отпадъците;
(b) infrastructura de gestionare a deșeurilor;

Планирайте и внедрете инфраструктура за управление на уеб съдържание.
Planificați și implementați o infrastructură de gestionare a conținutului web.

Много държави членки все още не са доизградили необходимата инфраструктура за управление на отпадъците.
Multe state membre încă nu au dezvoltat complet infrastructura necesară în materie de gestionare a deșeurilor.

В момента няма инфраструктура за управление на биологичните отпадъци.
În prezent nu există niciun fel de infrastructură pentru managementul biodeşeurilor.

(7)Много държави членки все още не са изградили изцяло необходимата инфраструктура за управление на отпадъците.
(3) Multe state membre nu au dezvoltat încă infrastructura necesară în materie de gestionare a deșeurilor.

Планиране и внедряване на инфраструктура за управление на уеб съдържание.
Planificarea și implementarea unei infrastructuri de gestionare a conținutului Web.

Много държави членки все още не са създали изцяло необходимата инфраструктура за управление на отпадъците.
Multe state membre nu au dezvoltat încă în întregime infrastructura necesară în materie de gestionare a deșeurilor.

Добро планиране на инвестициите в инфраструктура за управление на отпадъците, включително чрез фондовете на Съюза;
Buna planificare a investițiilor în infrastructura de gestionare a deșeurilor, inclusiv prin intermediul fondurilor Uniunii.

(6) Много държави членки все още не са изградили изцяло необходимата инфраструктура за управление на отпадъците за рециклиране.
(6) Multe state membre încă nu au dezvoltat complet infrastructura necesară în materie de gestionare a deșeurilor în vederea reciclării.

Планирайте и конфигурирайте инфраструктура за управление на уеб съдържание, за да отговаряте на бизнес изискванията.
Planificați și configurați o infrastructură de gestionare a conținutului Web pentru a satisface cerințele afacerii.

Речните информационни услуги и свързаните с тях проекти включват инфраструктура за управление на трафика по мрежата от вътрешни водни пътища.
Serviciile de informații fluviale(RIS) și proiectele conexe se referă și la infrastructura de management al traficului în cadrul rețelei de căi navigabile interioare.

Речни информационни услуги(RIS), включващи инфраструктура за управление на трафика по вътрешните водни пътища: ориентировъчен бюджет 10 млн. евро.
Serviciile de informații fluviale(RIS), care implică infrastructura de management al traficului in cadrul rețelei de căi navigabile interioare: buget orientativ de 10 milioane EUR.

Подгответе инфраструктура за управление, включително конфигуриране на граници, гранични групи и откриване на ресурси и интегриране на управлението на мобилни устройства с Microsoft Exchange Server.
Pregătiți o infrastructură de gestionare, inclusiv configurarea limitelor, grupurilor de frontieră și descoperirea resurselor și integrarea gestionării dispozitivelor mobile cu Microsoft Exchange Server.

За тази цел, компанията се развива универсална инфраструктура за управление на система, която поддържа както за преработвателите CISC и RISC.
În acest scop, compania este dezvoltarea unei infrastructuri de management sistem universal, care suportă atât procesoare CISC și RISC.

В резултат на това ЕС е въвел общи стандарти и цели под формата на директиви за управление на битовите отпадъци и съфинансира инфраструктура за управление на отпадъците в конкретни региони.
Astfel, Uniunea Europeană a introdus o serie de standarde și de ținte comune, prin intermediul unor directive adoptate în materie de gestionare a deșe-urilor municipale, și acordă cofinanțare infrastructurilor de gestionare a deșeurilor din anumite regiuni.

Иновации в управлението и услугите- внедряване на модернизирана инфраструктура за управление на трафика, подобряване на безопасността и сигурността на транспорта.
Inovații în management și servicii- stabilirea unei infrastructuri moderne de management al circulației și îmbunătățirea siguranței în trafic;

Правителството на Северна Македония създава инфраструктура за управление на процеса на европейската интеграция въз основа на документ, приет през 1997 г. под името„стратегически база за членство на Република Македония в Европейския Съюз“.
Guvernul macedonean a stabilit o infrastructură de gestionare a procesului de integrare europeană, pe baza unui document adoptat în 1997, sub titlul„baze strategice ale Republicii Macedonia privind obținerea statutului de membru al Uniunii Europene”.

При разработването на националните си планове за управление на отпадъците и при планирането на инвестициите в инфраструктура за управление на отпадъците, държавите членки следва да правят оценка и да вземат предвид необходимите инвестиции и други финансови средства, включително за местните органи.
În elaborarea planurilor lor naționale de gestionare a deșeurilor și în planificarea investițiilor în infrastructura de gestionare a deșeurilor, statele membre ar trebui să evalueze și să ia în considerare investițiile necesare și alte mijloace financiare, inclusiv pentru autoritățile locale.

Накрая, както е описано в точка 4. 4, международните действия ще продължат да бъдат от ключово значение за справяне с най-значимите източници на отпадъци от пластмаси в океаните, т. е. недостатъчната инфраструктура за управление на отпадъците в развиващите се страни и в държавите с бързо развиваща се икономика.
În fine, astfel cum s-a descris în secțiunea 4.4, acțiunea internațională rămâne esențială pentru abordarea celor mai importante surse de deșeuri de plastic din oceane, respectiv insuficiența infrastructurilor de gestionare a deșeurilor în țările în curs de dezvoltare și în economiile emergente.

Локхийд Мартин" извършва и модернизацията на албанската инфраструктура за управление на въздушното движение, след като миналата година бе удължен срокът на по-рано сключен договор.
Lockheed Martin se ocupă de asemenea de modernizarea infrastructurii de management al traficului aerian al Albaniei, printr-o prelungire a contractului aprobată anul trecut.

Тези данни ще се управляват от високо мащабируема инфраструктура за управление на данни и ще се обогатяват с машинно-разбираеми описания и връзки към Облака с отворени свързани данни(Linked Open Data Cloud).
Aceste date vor fi gestionate de către o infrastructură de management a date extrem de scalabilă, şi vor fi îmbogăţite cu descrieri uşor de înţeles de catre maşini si link-uri referitoare la Linked Open Data Cloud.

При разработването на националните си стратегии за управление на отпадъците и при планирането на инвестициите в инфраструктура за управление на отпадъците, държавите членки следва да използват по разумен начин европейските структурни и инвестиционни фондове, като- в съответствие с йерархията на отпадъците- насърчават предотвратяването, повторната употреба и рециклирането.
În elaborarea strategiilor lor naționale de gestionare a deșeurilor și în planificarea investițiilor în infrastructura de gestionare a deșeurilor, statele membre ar trebui să utilizeze judicios fondurile structurale și de investiții europene, în conformitate cu ierarhia deșeurilor, promovând prevenirea, reutilizarea și reciclarea.

При разработването на националните си планове за управление на отпадъците и при планирането на инвестициите в инфраструктура за управление на отпадъците, държавите членки следва да използват по разумен начин инвестициите, включително чрез фондовете на Съюза, като дават предимство на предотвратяването, включително повторната употреба и рециклирането, в съответствие с йерархията на отпадъците.
În elaborarea planurilor naționale de gestionare a deșeurilor și în planificarea investițiilor în infrastructura de gestionare a deșeurilor, statele membre ar trebui să utilizeze judicios investițiile, inclusiv prin fondurile Uniunii, dând prioritate prevenirii generării deșeurilor, apoi reutilizării și reciclării, în conformitate cu ierarhia deșeurilor.

При разработването на националните си планове за управление на отпадъците и при планирането на инвестициите в инфраструктура за управление на отпадъците, държавите членки следва да използват по разумен начин инвестициите, включително чрез фондовете на Съюза, като дават предимство на предотвратяването, включително повторната употреба и рециклирането, в съответствие с йерархията на отпадъците.
In elaborarea planurilor lor nationale de gestionare a deseurilor si in planificarea investitiilor in infrastructura de gestionare a deseurilor, statele membre ar trebui sa utilizeze judicios investitiile, inclusiv prin fondurile Uniunii, prioritizand prevenirea inclusiv reutilizarea si reciclarea, in conformitate cu ierarhia deseurilor.

Мрежата включва инфраструктурата за управление на трафика.
Reţeaua include infrastructura de gestionare a traficului.

Подгответе инфраструктурата за управление на съдържанието.
Pregătiți infrastructura pentru gestionarea conținutului.

Инфраструктурата за управление ще се състои от архитектура на ИТ решения, информираност и използвани стандарти.
Infrastructura de management va consta în arhitectură de soluții IT, cunoștințe și standarde aplicate.

Предложените разпоредби ще засегнат широк кръг частни и публични заинтересовани страни в държавите членки и ще имат значително въздействие върху бъдещите инвестиции в инфраструктурите за управление на отпадъците.
Dispozițiile propuse vor afecta o gamă largă de părți interesate din sectorul public și privat din statele membre și vor avea un impact important asupra investițiilor viitoare în infrastructura de gestionare a deșeurilor.

Мрежата обхваща инфраструктурата за управление на движението и информацията за потребителите и се опира върху активното сътрудничество на системите за управление на движението в европейски, национален и регионален мащаб.
Reţeaua este formată din infrastructura de gestionare a traficului şi de informare a utilizatorilor, pe baza unei cooperări active între sistemele de gestionare a traficului la nivel european, naţional şi regional.

Неотдавна публикуваният доклад на Комисията относно прилагането на законодателството на ЕС относно отпадъците прави извода, че макар някои държави-членки да са постигнали напредък, в голямо мнозинство от страните са необходими огромни усилия по прилагането, за да отговори инфраструктурата за управление на отпадъците на изискванията на ЕС.
Raportul recent publicat al Comisiei referitor la punerea în aplicare a legislaţiei UE privind deşeurile concluzionează că, deşi unele state membre au înregistrat progrese, sunt necesare eforturi uriaşe de punere în aplicare în multe state, dacă se doreşte ca infrastructura de administrare a deşeurilor să îndeplinească cerinţele UE.