Какво е " ДРУГА ИНФРАСТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• altor infrastructuri
• alte infrastructuri

Примери за използване на Друга инфраструктура на Български и техните преводи на Румънски

Наличност и друга инфраструктура.
Disponibilitatea și alte infrastructuri.

Друга инфраструктура, която допринася за социалното приобщаване в общността.
Alte infrastructuri sociale care contribuie la incluziunea socială în cadrul comunității.

Когато това приключи обаче, ние със сигурност ще отпуснем финансиране, както за всяка друга инфраструктура.
Cu toate acestea, când acest lucru se va termina, vom finanţa, în mod cert, subvenţiile, ca pentru orice altă infrastructură.

При инсталирането на канализации, тунели и друга инфраструктура, построена с помощта на тунелна сондажна машина(TBM) GFRP може да се използва като основна армировка за бетон.
La instalarea canalizărilor, tunelurilor și a altor infrastructuri construite folosind un tunel tuner(TBM), GFRP poate fi folosit ca armătură primară pentru beton.

Те нанесоха тежки щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Inundațiile au cauzat pagube severe sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.

С появата на нови жители, селото ще се развива, ще има социални заведения, магазини и друга инфраструктура, необходими за живота.
Odată cu apariția de noi rezidenți, satul se va dezvolta, vor exista facilități sociale, magazine și alte infrastructuri necesare pentru viață.

Наводненията нанесоха тежки щети на селскостопанския сектор, жилищните имоти и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Inundațiile au cauzat daune serioase sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de șosele și altor infrastructuri.

Не разпространявайте съдържание, което вреди или пречи на функционирането на мрежите, сървърите или друга инфраструктура на Google или на трети страни.
Nu distribuiți conținut care dăunează sau interferează cu funcționarea rețelelor, a serverelor sau a altor infrastructuri ale companiei Google sau ale altora.

Те нанесоха големи щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Aceste inundații au cauzat daune importante sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.

Саботаж: Деяния, които противозаконно и умишлено причиняват мащабна повреда на държавно съоръжение, друго публично съоръжение, система за обществен транспорт или друга инфраструктура, което води до или би могло да доведе до значителни икономически загуби.
Sabotaj: Toate acțiunile ilegale și intenționate care cauzează distrugeri masive unei structuri guvernamentale, altor structuri publice, sistemului public de transport sau unei alte infrastructuri, care atrage sau riscă să atragă pierderi economice considerabile.

Наводненията нанесоха значителни щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Inundațiile au provocat daune importante sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.

Комбинираното използване на Wi-Fi и друга инфраструктура от малки клетки, които допълват традиционните макроклетъчни мобилни базови станции, може да облекчи натовареността на 3G/4G мрежите чрез пренос(backhaul) извън тези мрежи и същевременно се намалят разходите за операторите на мрежи и за потребителите.
Utilizarea combinată a conexiunii Wi-Fi și a altor infrastructuri microcelulare(care completează tradiționalele stații de bază mobile macrocelulare) poate reduce gradul de congestionare al rețelelor 3G/4G prin oferirea unei funcții de backhaul in afara acestor rețele, minimizand totodată costurile atat pentru operatori, cat și pentru utilizatorii rețelelor.

Разбира се, това не може да се пренебрегне и следователно сглобена група от специалните сили, за да улови територия, мини и друга инфраструктура на вражески планети.
Desigur, acest lucru nu poate fi ignorat și, prin urmare, adunat un grup de forțe speciale pentru a captura teritoriu, mine și alte infrastructuri pe planete inamice.

Гласувах в подкрепа на мобилизирането на фонд"Солидарност" на Европейския съюз в полза на Ирландия след наводненията, нанесли сериозни щети на сектора на селското стопанство, жилищни сгради и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Am votat în favoarea mobilizării Fondului de solidaritate al Uniunii Europene destinat Irlandei în urma inundațiilor care au cauzat daune grave sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.

Намаляване, доколкото е възможно, или прекратяване на прилагането на пестициди върху или по протежението на пътища, железопътни линии, силно пропускливи повърхности или друга инфраструктура, разположена в близост до повърхностни или подземни води, или върху непропускливи повърхности, при които съществува голям риск от изтичане в повърхностните води или в канализационните мрежи.
Reducerea sau eliminarea aplicării pesticidelor pe sau de-a lungul drumurilor, căilor ferate, suprafeţelor foarte permeabile sau altor infrastructuri din apropierea apelor subterane sau de suprafaţă sau pe suprafeţe impermeabile cu risc mare de scurgere în apele de suprafaţă sau în sistemele de canalizare.

Вместо да нанесе директен удар по целта, Посейдон избухва под вода, причинявайки радиоактивно цунами, което може да унищожи крайбрежните градове и друга инфраструктура.
În loc să lanseze un atac direct asupra țintei, Poseidon explodează sub apă, generând un tsunami radioactiv, capabil să distrugă orașe de coastă și alte infrastructuri.

Намаляване, доколкото е възможно, или прекратяване на прилагането на пестициди върху или по протежението на пътища, железопътни линии, силно пропускливи повърхности или друга инфраструктура, разположена в близост до повърхностни или подземни води, или върху непропускливи повърхности, при които съществува голям риск от изтичане в повърхностните води или в канализационните мрежи.
Reducerea pe cât posibil sau suprimarea aplicării pe sau de-a lungul drumurilor, al căilor ferate, al suprafețelor foarte permeabile sau al altor infrastructuri din apropierea apelor subterane sau de suprafață sau pe suprafețe impermeabile cu risc mare de scurgere în apele de suprafață sau în sistemele de canalizare.

През ноември 2009 г. наводненията в Ирландия нанесоха сериозни щети най-вече на сектора на селското стопанство, на жилища и предприятия, на пътната мрежа и друга инфраструктура.
Inundațiile din Irlanda din noiembrie 2009 au provocat daune grave, în special în ceea ce privește sectorul agricol, casele și întreprinderile, rețeaua rutieră și alte infrastructuri.

В това отношение трябва да се напомни, от една страна, че жалбоподателят е собственик на фиксираната телефонна мрежа в Германия, и от друга страна, че той не оспорва, че както посочва Комисията в съображения 83- 91 от обжалваното решение, към момента на приемането на въпросното решение в Германия не е съществувала никаква друга инфраструктура, която да позволи на конкурентите на жалбоподателя да навлязат стабилно на пазара на услуги за достъп за абонатите.
În această privință, trebuie amintit, pe de o parte, că reclamanta este proprietara rețelei telefonice fixe din Germania și, pe de altă parte, că nu sa contestat, astfel cum arată Comisia în considerentele(83)-(91) ale deciziei atacate, că, la momentul adoptării respectivei decizii, în Germania nu exista nicio altă infrastructură care ar fi permis concurenților reclamantei să intre în mod viabil pe piața serviciilor de acces către abonați.

През 2009 г. проливни валежи доведоха до тежки наводнения, които причиниха сериозни щети на селскостопанския сектор, жилищни имоти, предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.
În 2009, ploile torențiale au condus la inundații grave care au provocat daune serioase sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelelor de drumuri și altor infrastructuri.

Съвместното използване на двете технологии може да допринесе за оптимизиране на използването на наличния радиочестотен спектър и намаляване на разходите чрез използване на общ пренос(backhaul) и друга инфраструктура.
Combinarea ambelor tehnologii poate facilita exploatarea la maximum a frecvențelor disponibile la costuri minime, utilizând legăturile de transmisie obișnuite și alte infrastructuri.

Фонд"Солидарност" на Европейския съюз се мобилизира, за да се възстановят щетите, причинени от наводненията в Ирландия от 2009 г.(в сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура).
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene este mobilizat pentru a repara daunele provocate de inundațiile din Irlanda în 2009(sectorului agricol, locuințelor, afacerilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri).

Пристанище“ означава наземно и морско пространство, състоящо се от инфраструктура и оборудване, предназначени главно за приемането на плавателни съдове, тяхното товарене и разтоварване, складиране, получаване и предаване на стоки и за качване и слизане от борда на пътници, екипажи и други лица, както и всяка друга инфраструктура, необходима на превозвачите в пристанището;
Port- o zonă de pământ şi apă, constituită din infrastructura şi echipamentele necesare pentru primirea navelor, încărcarea şi descărcarea acestora, depozitarea mărfurilor, recepţia şi livrarea acestora şi îmbarcarea şi debarcarea pasagerilor, a echipajului şi a altor persoane şi din orice altă infrastructură de care operatorii de transport au nevoie în port;

Други инфраструктури за цифрови услуги, предварително набелязани като допустими в съответствие с член 6, параграфи 1 и 3:.
Alte infrastructuri de servicii digitale identificate ca fiind eligibile pentru finanțare, sub rezerva articolului 6 alineatul(1):.

Пероните за пътници и други инфраструктури на железопътните гари, които могат да повлияят върху оперативната съвместимост на железопътната линия.
Peroanele şi alte infrastructuri ale staţiilor care ar putea afecta interoperabilitatea căii ferate.

Настоящият регламент не следва да възпрепятства достъпа на членовете на ЕСЦБ до информация, която е от значение за изпълнението на задълженията им, включително надзора върху ЦДЦК и други инфраструктури на финансовите пазари.
Prezentul regulament nu ar trebui să împiedice accesul membrilor SEBC la informațiile relevante pentru îndeplinirea atribuțiilor care le revin, inclusiv supravegherea exercitată asupra CSD-urilor și a altor infrastructuri ale piețelor financiare.

Само обемът на трафика, прехвърлен към други инфраструктури(например кабелни телевизионни мрежи, мобилни мрежи), които не са включени в модела за разходите, ще породи нарастване на разходите за единица продукт.
Doar volumul de trafic transferat către alte infrastructuri(de exemplu, de cablu, mobile) care nu sunt incluse în modelul costului va duce la o creștere a costurilor unitare.

Това включва небезизвестният газопровод"Северен поток" и други инфраструктури за нефт и газ, които са необходими на Европа за постигане на енергийна сигурност, но които трябва да отговорят на най-високите екологични изисквания.
Printre acestea se numără şi mult dezbătuta conductă de gaze Nord Stream şi alte infrastructuri pentru petrol şi gaze, care sunt necesare pentru ca Europa să aibă siguranţă energetică, însă care trebuie să îndeplinească cerinţe de cel mai înalt nivel în ceea ce priveşte mediul.