Какво е " ТЕХНИЧЕСКАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• partea tehnică

Примери за използване на Техническата част на Български и техните преводи на Румънски

Следва техническата част.
Urmează partea tehnică.

Не. Повече съм по техническата част.
Nu, mă ocup de partea tehnică.

Край на техническата част.
Am finisat cu partea tehnică.

Франк отговаря за техническата част.
Frank e responsabil de partea tehnica.

Аз само помагах с техническата част като този компютър.
L-am ajutat doar pe partea tehnică, acest computer, de exemplu.

И не говоря въобще за техническата част.
Doar nu ne referim la partea tehnică.

Промените засягат и техническата част, а именно предложените мощности.
Modificările au afectat și partea tehnică, și anume unitățile de putere propuse.

Джордж ще се погрижи за техническата част.
George se va ocupa de partea tehnică.

Толкова по техническата част.
Cam atât cu partea tehnică.

Тя трябва да изпълнява техническата част.
El va trebui să realizeze partea tehnică.

Дори техническата част на обученията се ръководеше от принципите за интерактивност.
Chiar și părțile tehnice ale cursului au urmărit principiile interactivității.

Тук ще разгледам само техническата част на процеса.
Aici voi acoperi doar partea tehnică a procesului.

Сър, техническата част от прехвърлянето на информация към во'кума мога да направя.
Domnule, cu partea tehnica privind transferul datelor in vo'cume, ma pot descurca.

При избора на курсове си струва да се обърне внимание на техническата част и на програмите, които се преподават за използване на бъдещи специалисти.
Atunci când alegeți cursuri, merită să fiți atenți la partea tehnică și la ce programe se predă folosirea viitorilor specialiști.

Също така е гуру в техническата част и проджект мениджър на основния разработващ екип в CloudCart.
El este, de asemenea, un guru în partea tehnică și un manager de proiect al echipei de dezvoltatori CloudCart.

Други Разработчиците също така трябва да се работи по техническата част и изненадващи играчите реалистична физика игра и мисловните процеси.
Dezvoltatorii alte asemenea, trebuie să lucreze la partea tehnică și de surpriză fizica jucătorilor de joc realiste și procesele de gândire.

Аз не съм запознат с техническата част на P3D но, че е възможно, че имате някакъв конфликт с тези две Sims.
Nu sunt familiarizați cu partea tehnică a P3D, dar, este posibil să aveți un fel de conflict cu aceste două sims.

В резултат на това е важно всеки предприемач, който желае да се впусне в онлайн областта, да обмисли техническата част от уеб разработката.
Ca urmare, este important ca orice întreprinzător care dorește să se aventureze în domeniul online să ia în considerare aspectul tehnic al dezvoltării web.

Достъп до техническата част на нашите изпълнители и изпълнители за развитието и поддръжката на услугата;
Acces la partea tehnică a antreprenorilor și artiștilor interpreți sau executanți pentru dezvoltarea și susținerea serviciului;

Тази лига привлича вниманието, макар и качеството да е надценено- имам в предвид индивидуалното майсторство, техническата част.
Premier League primeste o gramada de atentie, cu toate ca simt ca din punct de vedere calitativ, acest campionat este un pic supraevaluat- calitatea individuala, latura tehnica.

След това ще дойде техническата част, която включва превръщането му в правнообвързващ текст.
Apoi va trebui să ne ocupăm de partea tehnică, acest lucru presupunând transferarea acordului către un text obligatoriu din punct de vedere juridic.

Държавите-членки могат да оправомощят определените от тях служби за регистрация, по-специално службите на производителите на превозни средства, да попълват техническата част от свидетелството за регистрация.
Statele membre pot autoriza serviciile pe care le desemnează în acest scop, în special pe cele ale producătorilor, să completeze rubricile tehnice ale certificatului de înmatriculare.

Сега идва техническата част(или пари), как да ви кажа, ако посетителите ви да ни изпратите купуват нашите продукти?
Acum vine partea tehnică(sau bani), cum pot să vă spun în cazul în care vizitatorii te trimit la noi se cumpara produsele noastre,(la care va începe să câştige cota sa)?

Хърватия ще отвори всички останали преговорни глави по време на испанския мандат и ще завърши техническата част на преговорите до края на годината, каза хърватският премиер Ядранка Косор след среща с Моратинос.
Croaţia va deschide toate capitolele de negociere rămase în timpul mandatului Spaniei şi va încheia partea tehnică a discuţiilor până la sfârşitul anului, a declarat prim-ministrul croat Jadranka Kosor după întrevederea cu Moratinos.

Точно тук и свършва техническата част от уменията, защото да рисувате по въображение не означава да можете да направите нещо, а по-скоро да разбирате какво трябва да направите.
Aici se termină, de fapt, abilităţile părţii tehnice, pentru că desenarea din imaginaţie nu este despre a fi capabil de a face ceva, ci mai degrabă despre înţelegerea a ceea ce trebuie să faci.

Мисля, че този Интернет, на който се наслаждавахме в миналото, беше точно това, което ние, не само като нация, но и като хора по света, се нуждаехме, и като си сътрудничим, като включваме не само техническата част на обществото, но, както ти каза, потребителите, хората по света, които допринасят чрез Интернет, чрез социалните мрежи, които просто проверяват времето, които разчитат на него всеки ден като част от живота си, да го отстояват.
Cred că internetul de care ne-am bucurat până acum a fost exact ce am avut nevoie, nu doar noi ca națiune, ci ca oameni ai lumii întregi. Iar prin cooperare, antrenând nu doar segmentele tehnice ale societății, ci, cum spuneai, și utilizatorii, oamenii din toată lumea care contribuie prin internet, prin mediile sociale, care doar verifică prognoza meteo sau se bazează pe internet în fiecare zi, să susțină această cauză.

Макар и да се очаква техническата част от преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) да приключи скоро, споразумението не може да бъде подписано, докато всички изисквания на Брюксел не бъдат изпълнени.
Deşi partea tehnică a negocierilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) urmează să se încheie în curând, acordul nu poate fi semnat până când nu sunt îndeplinite toate condiţiile Uniunii.

Хърватия ще завърши техническата част от преговорите до края на 2009 г., но ратифицирането и присъединяването към ЕС ще отнемат още една година,” каза Дейвид Дейли, ръководител на отдела за Хърватия в Генералната администрация на Европейската комисия.
Croaţia va încheia partea tehnică a negocierilor până la sfârşitul anului 2009; totuşi, va mai dura un an până la ratificare şi integrarea în Uniunea Europeană", a declarat David Daly, şeful Departamentului Croaţiei din cadrul Administraţiei Generale a Comisiei Europene.

Част II техническа част.
Partea II partea tehnică.

Този годишен доклад включва техническа част и финансова част, обхващащи предходната счетоводна година.
Raportul anual cuprinde o parte tehnică și o parte referitoare la anul contabil precedent.

Как да използвам "техническата част" в изречение

Техническата част на платформата е изградена така, че да обслужва безпроблемно Вашия магазин дори и при изключително големи натоварвания.

Внезапно издъхна зам.-командирът по техническата част на бригадното командване на Военно формирование 26 400-Благоевград подп. Пламен Пацов, съобщава Pirinsko.com.

Техническата част е събрана в три статии, доста подробно описана и лесно изпълнима за хора с нужните знания :

Благодаря, Пепи, за помощта със снимките... Нещо с техническата част този път не можах да се справя, но постепенно...

търговци и мениджъри, които искат да знаят, какво правят програмисти и да добият по-добра представа за техническата част на нещата

Въпреки сложностите в техническата част и необходимите промени в бизнес процесите, подобен задълбочен анализ дава космическа преднина на конкурентния пазар.

С това общо взето се надявам да приключа по техническата част засега, после влиза в камерата, след това салон и т.н.

Колата е уникална, за техническата част - трябва да си отваряш очите : да няма удар; да не лопа-тропа; общото състояние

Христо е незаменим по техническата част и заради образованието си. Той измайсторява фарта за филма, димките, част от мечовете, пророчеството, яйцето…

TBI Info е създателят на самото мобилно приложение, която стъпва върху платформата на Salesforce. „В техническата част са интегрирани четири различни системи.