Какво е " ТЕХНИЧЕСКИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sale tehnice

Примери за използване на Техническите си на Български и техните преводи на Румънски

Компютър, кажи ни техническите си спецификации.
Computer, spune-ne specificaţiile tale tehnice.

Как да се идентифицират кока остъклена в техническите си характеристики?
Cum de a identifica coca smălțuite în caracteristicile sale tehnice?

Много радарни установки са дадени накратко като примери с някои от техническите си данни.
Sunt prezentate drept exemplu o serie de sisteme radar, împreună cu caracteristicile lor tehnice.

Пластмасовата облицовка поради техническите си характеристики напълно се справя с тези задачи.
Învelișul din plastic datorită caracteristicilor sale tehnice se descurcă pe deplin cu aceste sarcini.

LISA следва да създаде такава уебуслуга и да я хоства в техническите си звена.
Eu-LISA ar trebui să creeze un astfel de serviciu web și să găzduiască în cadrul acestuia site-ul său tehnic.

Покажете таланта и техническите си възможности в тази категория, специализирана за стилисти с по-малко от 5 години опит.
Arata lumii talentul si abilitatile tale tehnice in aceasta categoria conceputa pentru stilisti cu mai putin de 5 ani experienta.

Това е солидно, обемисто и солидно превозно средство, което се радва на техническите си характеристики.
Acesta este un vehicul solid, voluminos și solid care se bucură de caracteristicile sale tehnice.

Лектори са избрани не само за техническите си умения, но и за способността им да се придаде знанията си на други хора.
Lectori sunt alese nu numai pentru abilitățile lor tehnice, ci și pentru capacitatea lor de a împărtăși cunoștințele lor și altora.

Компактният размер е първото, но Sony NEX-5 определено насърчава потребителите чрез техническите си параметри.
Dimensiunea compactă este primul lucru pozitiv, dar parametrii tehnici ai lui Sony NEX-5 sunt foarte încurajatori.

Според техническите си характеристики той практически не се различава от горното, но има по-голям брой приспособления за въздействие върху тялото.
Prin caracteristicile sale tehnice, practic nu diferă de cele de mai sus, dar are un număr mai mare de atașamente pentru impact asupra corpului.

Ето това е по-рационално да се използва само на алуминиеви радиатори, защото те се максимизира пристъп на техническите си характеристики, този вид отопление.
Aici este mai rațional să utilizeze radiatoare de aluminiu doar, pentru că a maximiza se potrivesc caracteristicilor sale tehnice, acest tip de încălzire.

Поради техническите си характеристики, той се използва в промишлени условия, въпреки че може да се използва и за битови нужди, ако е необходимо.
Datorită caracteristicilor sale tehnice, aceasta este utilizată în condiții industriale, deși poate fi utilizată și pentru nevoile interne, dacă este necesar.

Безцветното силиконово лепило понякога надвишава в техническите си характеристики домашно направените материали, което обяснява значението на този продукт днес.
Anvelopa siliconică incoloră depășește uneori materialele de uz casnic în caracteristicile sale tehnice, ceea ce explică relevanța acestui produs astăzi.

Това състояние на без съзнателност се осъзнава едва тогава, когато е съвсем изпразнен и освободен от егото, той става едно с целта, с усъвършенстването на техническите си умения.
Această stare de inconștiență se realizează numai atunci când, complet golit și eliberat de sine, el devine unul cu perfecțiunea abilităților sale tehnice".

Отличителна черта на онлайн кино"Tricolor TV" е високото качество на съдържанието, както по отношение на техническите си характеристики, и жанр разнообразие.
O trăsătură distinctivă a cinematografului on-line"Tricolor TV" este calitatea ridicată a conținutului, atât în ceea ce privește caracteristicile sale tehnice, și diversitatea de gen.

Компетентните органи също така не разполагат с подходящи процедури за прилагане на техническите си правила за конкретни продукти, предлагани законно на пазара в друга държава-членка.
De asemenea, autoritățile competente nu dispun de proceduri adecvate pentru a aplica normele tehnice proprii anumitor produse, comercializate în mod legal în alt stat membru.

Благодарение на техническите си характеристики този вид скоростна кутия е изключително надежден и особено подходящ за курсове, при които се налага често спиране и тръгване, като градска дистрибуция и сметосъбиране.
Datorită caracteristicilor sale tehnice, acest tip de transmisie este foarte fiabilă şi potrivită pentru ce necesită porniri şi opriri dese- cum ar fi distribuţia urbană sau servicii comunitare.

Церемонията по награждаване на MediaStar, която има за цел да покаже професионалните умения на тези, които допринесат с техническите си познания за успеха на този рекламен проект, се проведе вчера вечерта в Милано.
Ceremonia de decernare a premiilor MediaStar, care are scopul de a celebra aptitudinile profesionale ale celor ce contribuie cu expertiza lor tehnică la succesul proiectelor de publicitate a fost ţinută ieri seara la Milano.

Признатите организации периодично се консултират помежду си с оглед поддържане на равностойност на техническите си стандарти и тяхното прилагане в съответствие с разпоредбите на Резолюция А.847(20) на IMO относно насоките за подпомагане на държавите на флага при прилагането на инструментите на IMO.
Organizaţiile recunoscute se consultă periodic pentru a menţine echivalenţa standardelor lor tehnice şi pentru implementarea acestora în conformitate cu dispoziţiile Rezoluţiei OMI A. 847(20) privind liniile directoare de sprijinire a statelor pavilionului arborat în punerea în aplicare a instrumentelor OMI.

Специалистите на PROMETAL успяха да създадат конкурентен продукт с гъвкава естетика и многофункционална функционалност, които лесно могат да бъдат интегрирани в промишлен и търговски дизайн благодарение на техническите си характеристики, като оптимизират пространствата, в които се монтират чрез звукоизолация и топлоизолация и като им дава отличителен естетически поглед през множеството завършвания, цветове и размери.
Specialistii PROMETAL au reusit sa creeze un produs competitiv cu o estetica versatila si o functionalitate multipla, care poate fi integrat cu usurinta in orice proiect atat industrial, cat si comercial, datorita caracteristicilor sale tehnice, optimizand spatiile in care este montat prin izolare fonica si termica si conferindu-le un deosebit aspect estetic prin multitudinea de finisaje, culori si dimensionari.

Европейският парламент приканва Комисията да пренесе неизползвания марж в размер на 350 млн. евро в техническите си корекции относно общия марж за плащанията за 2015 г. по силата на член 6, параграф 1, буква г от регламента за МФР.“.
Parlamentul European invită Comisia să reporteze marja neutilizată de 350 de milioane EUR în ajustarea sa tehnică din 2015 aplicată marjei globale pentru plăți în temeiul articolului 6 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul privind CFM.”.

С оглед доказване на техническия си капацитет, заявителите трябва да покажат, че:.
Pentru a face dovada capacității lor tehnice, solicitanții trebuie să demonstreze:.

Технически, си шибан малоумник.
Teoretic, eşti un cretin.

Ъх… Да, технически, си тук с мен.
Da, teoretic eşti aici cu mine.

Технически си невинна.
Teoretic, eşti inocenta.

Технически си мъртъв.
Tehnic, esti mort.

Технически си зряла жена.
Practic, eşti adultă.

Технически си прав.
Tehnic, ai dreptate.

Технически си ми братовчед, но си осиновен и е различно.
Teoretic esti vărul meu, dar esti adoptat, asa că-i diferit.

Значи технически си фигура на вентрилоквист.
Deci din punct de vedere tehnic tu eşti figura ventrilogului.

Как да използвам "техническите си" в изречение

3.2. За доказване на техническите си възможности за изпълнение на поръчката от участника се изисква да представи:

Да осигурява съобразно техническите си възможности и съобразно обстоятелствата, сигурност на техническото оборудване, използвано за предоставяне на Услугата;

По размер на застрахователно - техническите си резерви, ЗАД "Енергия" се нарежда сред най-големите застрахователни компании в България.

Lucy 2014 не е лош филм – заради техническите си характеристики или актрисата, а заради пълната занемареност на сценария.

Quality Assuarance е инженерна област, за да бъдете добри в нея, трябва да развивате техническите си познания и умения.

Друго атрактивно предложение от Кubota е моделът М110GX, който с техническите си възможности е сред най-предпочитаните помощници на полето.“

(3) Заместник председателите получават от техническите си сътрудници актуална справка за постъпилите към директорите на ресорните им дирекции резолюции.

И все пак, съдейки по коментарите по време на нашата игра, музиката въздейства на емоциите, независимо от техническите си характеристики.