Примери за използване на Техническите спецификации на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са техническите спецификации?
Care sunt specificatiile lor tehnice?Коя качулка е по-добра, техническите спецификации.
Ce glugă este mai bună, specificații tehnice.Техническите спецификации за оперативна съвместимост.
Pentru specificații tehnice interoperabilitate.Приложение №2- Техническите спецификации;
Anexa nr. 3- Specificațiile Tehnice;Компонентите на устройството и техническите спецификации.
Componente ale unității și specificații tehnice.Техническите спецификации, на които съответства продуктът;
Specificatiile tehnice cu care este conform produsul;Преглед на техническите спецификации и строителни материали.
Analiza specificaţiilor tehnice şi a materialelor de construcţii.Съгласно Количествената сметка за обекта и Техническите спецификации.
Conform prevederilor caietului de sarcini si a specificatiei tehnice.Неправилното прилагане на техническите спецификации, предвидени в член 4;
O aplicare necorespunzătoare a specificaţiilor tehnice prevăzute în art. 4;Забранява техническите спецификации да се определят чрез посочване на конкретен.
Este interzisă definirea specificaţiilor tehnice astfel încât să conducă către un.Не се лъжете обаче да се влияете твърде много на цифрите за техническите спецификации.
Nu trebuie insa sa ne lasam inselati de multitudinea de specificatii tehnice.Безплатни Пътеводител за техническите спецификации и цената на всички модели на TV за продажба Бразилия.
Gratis Ghid de specificații tehnice și preț de toate modelele de televiziune de vânzare Brazilia.BMW AG си запазва правото да променя по всяко време техническите спецификации на продуктите.
И какви цени от Великобритания, техническите спецификации и новите функции трябва да очакваме от новия MacBook Pro 2017?
Si ce Marea Britanie preturi, Specificatii tehnice şi caracteristici noi ar trebui să ne aşteptăm din nou MacBook Pro 2017?Регламентът за строителните продукти има за цел хармонизиране на техническите спецификации за строителни продукти.
Regulamentul produselor pentru construcţii are ca obiectiv armonizarea specificaţiilor tehnice la produsele pentru construcţii.Техническите спецификации относно изобразяването на фирмения знак се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 2.
Specificările tehnice privind reproducerea acestuia trebuie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută de art. 14 alin.(49) За осигуряването на последователен подход на Общността като част от настоящата директива следва да бъдат установени техническите спецификации.
(49) Trebuie definite specificaţii tehnice pentru a asigura o abordare coerentă la nivel comunitar în cadrul prezentei directive.Техническите спецификации, определени в приложение III, се излагат в общите или договорните документи, отнасящи се до всяка поръчка.
Specificatiile tehnice definite in Anexa 3 vor fi furnizate in documentele generale sau contractuale referitoare la fiecare contract.Необходимостта да се откаже достъп, когато има несъвместимост на техническите спецификации, която не може да бъде преодоляна по разумен начин;
Necesitatea de a refuza accesul atunci cand exista o incompatibilitate privind specificatiile tehnice care nu poate fi rezolvata intr-un mod acceptabil;Техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.
Sunt excluse specificatiile tehnice sau alte cerinte ori reguli referitoare la servicii în legãturã cu regimurile nationale de securitate socialã;Наред с това тази инициатива проправя пътя за разработването на техническите спецификации, които следва да се използват за обмена на здравни досиета във всеки отделен случай.
În plus, textul pune bazele specificațiilor tehnice necesare, care ar trebui utilizate pentru schimburile de dosare de sănătate.(17) Като има предвид, че в съответствие с член 105а от Договора,Съветът може да приеме мерки за хармонизиране на деноминациите и техническите спецификации на всички монети;
(17) întrucât, conform art. 105a din Tratat,Consiliul poate adopta măsurile de armonizare a exprimării şi specificaţiilor tehnice al tuturor monezilor;Всички доставени оранжерии се планират и изграждат съгласно нормите и техническите спецификации на холандските застрахователни компании и съгласно действащото законодателство.
Toate serele livrate sunt concepute si construite dupa normele si specificatiile tehnice ale societatilor olandeze de asigurari.Техническите спецификации за новата категория се определят въз основа на оценка на съществуващите параметри на качеството и производството, използвани на пазара на Съюза.
(d) pentru noua categorie sunt stabilite specificații tehnice bazate pe o evaluare a parametrilor de calitate și de producție existenți, utilizați pe piața Uniunii.В раздела МУЛТИГЛАВИ ще намерите информация за принципа на работа, техническите спецификации и характеристиките на комбинационния дозатор(мултиглава).
In secsunea DOZATOARE MULTIHEADveti gasi informatii privind principiul de lucru, specificatiile tehnice si caracteristicile acestui tip dispozitive de dozare.Техническите спецификации за превозното средство все още остават непотвърдени, въпреки че се съобщава, че Williams Advanced Engineering са назначени, за да помогнат за неговото реализиране.
Specificatiile tehnice despre acest vehicul raman, deocamdata, o necunoscuta, desi am aflat ca in proiect au fost implicati si specialistii de la Williams Advanced Engineering.В наръчника за прилагане се съдържа препратка към съответните клаузи на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС) за всеки параметър.
Acest ghid de aplicare furnizează, dacă este cazul, o trimitere la dispozițiile relevante ale specificațiilor tehnice de interoperabilitate(STI-uri) pentru fiecare parametru.Определения За целите на техническите спецификации, необходими за прилагането на системата за контрол и административните санкции във връзка с кръстосаното съответствие, се прилагат следните определения:.
Definiții În sensul specificațiilor tehnice necesare pentru implementarea sistemului de control și a sancțiunilor administrative legate de ecocondiționalitate, se aplică următoarele definiții:.В същото време бих искал да изразя резервите си относно степенуването на стандартите,проучени в процеса на изготвянето на техническите спецификации за закупуването на отбранително оборудване.
În acelaşi timp, doresc să-mi exprim rezervele în legătură cu prioritateastandardelor examinate pe parcursul procesului de elaborare a specificaţiilor tehnice pentru achiziţia echipamentelor de apărare.Възлагащите органи трябва, когато е възможно, да изготвят техническите спецификации като вземат под внимание критериите за достъпност за хора с увреждания или проект за всички потребители.
În măsura posibilului, autorităţile contractante trebuie să stabilească specificaţii tehnice care să ia în considerare criteriile de accesibilitate pentru persoanele cu handicap sau proiectarea pentru toate categoriile de utilizatorii.
