Какво е " ТЕХНИЧЕСКИТЕ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mijloacele tehnice
• mijloacelor tehnice
• mijloace tehnice
• de metodele tehnice

Примери за използване на Техническите средства на Български и техните преводи на Румънски

Във всички случаи техническите средства трябва да се дават на човека.
În orice caz, dispozitivele tehnice trebuie să servească omul.

Техническите средства за получаване на молби и приложните към тях документи са поща или факс.
Mijloacele tehnice de primire a cererilor şi actelor anexate acestora sunt poştă şi fax.

В това отношение Gameforge осигурява единствено техническите средства за размяна на информация.
Gameforge numai în acest sens oferă facilitățile tehnice pentru schimbul de informații.

(15) Съобщителните услуги и техническите средства за тяхното предоставяне претърпяха значително развитие.
(15) Serviciile utilizate pentru comunicații și mijloacele tehnice de furnizare a acestora au evoluat în mod considerabil.

Техническите средства за откриване и коригиране на грешки във входните данни преди правенето на поръчката;
(c) mijloacele tehnice de identificare şi corectare a erorilor comise la introducerea datelor, înainte de lansarea comenzii;

(3) Органът по приходите, поставил техническите средства за контрол, въвежда в регистър“Фискален контрол” данни за:.
Organul fiscal, care a înlaturat mijloacele tehnice de control, va introduce in registrul"Control fiscal" date referitoare la:.

Оценяват техническите средства, с които разполагат контролните органи по външните граници, inter alia, за разпознаване на фалшиви документи.
Evaluează mijloacele tehnice disponibile la frontierele externe, între altele, pentru a depista documentele false.

Задължителните изисквания са отговорност за рационалното използване на труда, участващите средства и техническите средства.
Cerințele obligatorii sunt responsabilitatea utilizării raționale a forței de muncă, a fondurilor implicate și a mijloacelor tehnice.

Техническите средства, използвани от информатиката като наука или като приложна дисциплина, са компютърните технологии и технологии.
Mijloacele tehnice utilizate de informatică ca știință sau ca disciplină aplicată sunt tehnologia și tehnologia informatică.

Обучението се основава на прости, твърди принципи на творческия откритост и овладяването на техническите средства, свързани със света на бизнеса.
Formarea se bazează pe principii simple, solide de deschidere creativă și stăpânirea de instrumente tehnice legate de mediul de afaceri.

През последните десетилетия техническите средства за противодействие на тези атаки претърпяха огромен растеж и раждането на съвсем нови области:…[-].
În ultimele decenii, mijloacele tehnice de combatere a acestor atacuri au cunoscut o creștere extraordinară și nașterea unor domenii cu totul noi:…[-].

Техническите средства за установяване и поправяне на грешки при въвеждането на информация, преди да бъде направено изявлението за сключване на договора.
Mijloace tehnice de stabilit şi de corectat greşelile făcute la introducerea informaţiilor înainte să fie făcută declaraţia pentru încheierea contractului.

Атлетик изпълнение в тези видове се дължи на способността за ефективно управление на техническите средства и качеството на неговото производство до голяма степен;
Performantele atletice în aceste tipuri se datorează în mare parte capacitatea de a gestiona în mod eficient mijloacele tehnice și calitatea de fabricație;

Описание на техническите средства на доставчика, мерките му за гарантиране на качеството, и средствата му за проучвания и изследвания;
(b) o descriere a facilitatilor tehnice ale furnizorului, a masurilor sale pentru asigurarea calitatii si a facilitatilor sale de studiu si cercetare;

При необходимост ефективно предоставят на членовете си техническите средства за събиране, съхранение, опаковане и предлагане на пазара на продукцията им;
(e) să pună efectiv la dispoziţia membrilor lor, atunci când este cazul, mijloacele tehnice de colectare, stocare, ambalare şi comercializare a produselor acestora;

Също така, нарушаването на трудовата дисциплина може да бъде изразено чрез пренебрегване на правилата за противопожарна безопасност и правилата за експлоатация на техническите средства.
De asemenea, încălcarea disciplinei de muncă poate fi exprimată prin neglijarea regulilor de siguranță la foc și a regulilor de funcționare a mijloacelor tehnice.

Правилният подбор на техническите средства за видеонаблюдение- камери, обективи, видеорекордери, DVR платки, са в основата за успешна реализация на проекта.
Selectarea corecta a mijloacelor tehnice de supraveghere video- camere video, obiective, inregistratoare video, placi DVR, tehnologia, reprezinta baza pentru o implementarea reusita a proiectului.

Освен това правителството ще"определя условията и случаите, в които операторът на връзката има право да не насочва трафика през техническите средства за противодействие на заплахите".
În plus, guvernul este responsabil și cu"definirea condițiilor și a cazurilor în care furnizorul de servicii are dreptul să nu tranziteze traficul prin mijloacele tehnice de combatere a amenințărilor".

Ефективно предоставят на своите членове техническите средства за съхраняване, опаковане и търгуване на тяхната продукция, като заедно с това осигуряват необходимото търговско и бюджетно обслужване на тяхната дейност.
Acestea să pună efectiv la dispoziţia membrilor lor mijloacele tehnice de stocare, ambalare şi comercializare şi să le asigure managementul comercial şi bugetar adecvat pentru activităţile acestora;

За създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес е предвидена възможност за снемане на доказателства чрез видеоконферентна връзка, ако са налични техническите средства.
Din 11 iulie 2007 de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă prevede posibilitatea obţinerii de probe prin intermediul videoconferinţei în cazul în care mijloacele tehnice sunt disponibile.

Техническите средства и процедурите, използвани за предаване на информация от националните информационни системи към Н. ШИС(прехвърляне на данни от националните информационни системи към ШИС).
Mijloacele tehnice şi procedurile folosite pentru transferarea informaţiilor dinspre sistemele de informaţii naţionale către Sistemul de Informaţii Schengen- secţiunea naţională(transferul dinspre sistemele naţionale către Sistemele de Informaţii Schengen).

Това включва в съответствие с правната уредба и техническите средства, с които разполага конкретната държава, всеобхватна забрана на трансгранична реклама, промоция и спонсорство с произход нейната територия.
Aceasta va include, în funcţie de contextul legal şi de metodele tehnice pe care partea respectivă le are la dispoziţie, o interdicţie cuprinzătoare asupra reclamei, promovării şi sponsorizării pornite din teritoriul său peste graniţă.

Проверка на досиета на заявки за марки на ЕС и на регистрирани марки на ЕС се прави или на оригиналния документ или на негови копия, или на техническите средства за съхранение, ако досиетата се съхраняват по такъв начин.
(5) Consultarea publică a dosarelor de cereri de mărci UE și de mărci UE înregistrate se efectuează fie prin verificarea documentului original, fie a unor copii ale acestuia, fie a mijloacelor tehnice de stocare, în cazul în care dosarele sunt stocate astfel.

Това включва в съответствие с правната уредба и техническите средства, с които разполага конкретната държава, ограничение или всеобхватна забрана на рекламата, промоцията и спонсорството с произход на нейната територия и имащи трансграничен ефект.
Acestea vor include, în funcţie de contextul legal şi de metodele tehnice pe care partea respectivă le are la dispoziţie, o interdicţie cuprinzătoare asupra reclamei, promovării şi sponsorizării pornite din teritoriul său şi având efecte peste graniţă.

Личните предпазни средства трябва да се използват, когато рисковете не могат в достатъчна степен да се избегнат или да се ограничат чрез техническите средства за колективна защита или чрез мерките, методите или процедурите на организация на работата.
Echipamentul individual de protecţie este folosit atunci când riscurile nu pot fi evitate sau limitate suficient prin mijloace tehnice de protecţie colectivă sau prin măsuri, metode sau proceduri de organizare a muncii.

От друга гледна точка всеки, който упражнява свободата си на изразяване, поема“задължения и отговорности”, обхватът на които зависи от положението му и техническите средства, които той използва.
În jurisprudența sa, CEDO a statuat, cu valoare de principiu, că orice persoană, în exercitarea libertății sale de expresie, își asumă «îndatoriri șiresponsabilități», a căror întindere depinde de situația concretă în discuție și de procedeul tehnic utilizat.

Проверката на досиета на регистрирани промишлени дизайни на Общността е или на оригиналния документ, или на копия на същия, или на техническите средства за съхраняване, в случай че досиетата се съхраняват по този начин.
(1) Consultarea publică a dosarelor de desene sau modele comunitare înregistrate are în vedere documentele originale sau copii ale acestor documente sau mijloace tehnice de stocare a datelor în cazul în care dosarele sunt arhivate prin astfel de mijloace..

Не следва да съществуват никакви ограничения за техническите средства, използвани за осигуряване на връзката, като се допускат жични и безжични технологии, нито ограничения, при които операторите да предоставят задължения за универсалната услуга изцяло или частично.
Nu ar trebui să existe constrângeri privind mijloacele tehnice utilizate pentru realizarea conexiunii, putând fi folosite tehnologii cu sau fără fir şi nici constrângeri privind operatorii responsabili total sau parţial de îndeplinirea obligaţiilor de servicii universale.

Не следва да съществуват никакви ограничения по отношение на техническите средства, използвани за осигуряване на това, като се допускат жични и безжични технологии, нито ограничения относно това кои оператори изпълняват някои или всички задължения за предоставяне на универсална услуга.
Nu ar trebui să existe restricții în ceea ce privește mijloacele tehnice utilizate pentru realizarea conexiunii, putând fi folosite tehnologii cu sau fără fir, și nici restricții cu privire la îndeplinirea, parțială sau integrală, de către operatori a obligațiilor de serviciu universal.

Как да използвам "техническите средства" в изречение

Противодействие на техническите средства за разузнаване на противника се осъществява чрез следните способи:

Чл. 58. (1) Проверката за функционална годност на техническите средства за рентгенова дефектоскопия включва:

(2) Техническите средства на автоматизираната система за радиационен контрол трябва да осигуряват изпълнението на:

Premiere Pro е софтуерът, който ни дава техническите средства за реализирането на този монтаж.

Б. Връщане на документите, техническите средства за провеждане на изпитите и предаване на видеозаписите:

г) система, осигуряваща съответствието на техническите средства за обучение с оборудването на работното място.

основните етапи на развитието на кратко описание на техническите средства и информационни ресурси и;

провеждане на демонстрационни занятия за запознаване с възможностите на техническите средства и инструменталните методи;

• Точно и изчерпателно обяснява предназначението на техническите средства за измерване на топлотехнически величини

за умения да използват и управляват техниката, въоръжението и техническите средства на специалните войски;