Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТАЛАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• instalațiile tehnice
• instalaţiile tehnice

Примери за използване на Технически инсталации на Български и техните преводи на Румънски

Наименование: Промени по специални технически инсталации в сгради.
Titlu: Modificări ale instalaţiilor tehnice speciale din clădiri.

За тези технически инсталации Вие сте добре дошли в Кеес Грееве Гринхаус Проекти.
Sunteţi bineveniţi la Kees Greeve Grinhaus Proiecte despre astfel de instalaţii tehnice.

Професионален опит в различните области на технически инсталации, а именно:.
Experiență profesională în diferitele domenii legate de instalațiile tehnice, în special:.

Област 2: Технически инсталации в сградите(хидравлика, вентилация и електричество).
Domeniul 2: Tehnici de construcție(hidraulică, aeraulică și electricitate).

Професионален опит в управлението на различните области на технически инсталации(хидравлични, вентилационни и електрически):.
Experiență profesională în gestionarea diferitelor domenii legate de instalațiile tehnice(hidraulice, aeraulice și electrice):.

Има подходящи технически инсталации да преработва средно количество от най-малко два тона концентрирано масло на месец;
(a) are echipamentul tehnic corespunzător pentru prelucrarea unei cantităţi medii de cel puţin două tone de unt concentrat pe zi;

Планирано е обновяване на сградата K2, оптимизиране на организацията на работните пространства и подобряване на някои технически инсталации.
Curtea intenționează să modernizeze clădirea K2, să optimizeze spațiile de birouri ale acesteia și să aducă la standardele actuale anumite instalații tehnice.

Използваните технически инсталации и процедури в центровете за поддържане не трябва да надвишават допустимите нива на вредни въздействия по отношение на заобикалящата околна среда.
Instalațiile tehnice și procedurile utilizate în centrele de întreținere nu trebuie să depășească nivelurile admisibile de zgomot privitoare la mediul înconjurător.

Общата концепция за интериора, включително материалите и повърхностите, беше определена и бяха изградени различни технически инсталации, за да се изпита функционалността и качеството на избраните материали.
A fost definit conceptul general pentru interior, inclusiv materialele și suprafețele, diverse instalații tehnice fiind construite pentru a testa atât funcționalitatea, cât și calitatea materialelor alese.

Използваните в центровете технически инсталации и процедури трябва да осигуряват сигурна експлоатация на подсистемите и да не представляват заплаха за здравето и сигурността.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere trebuie să asigure funcționarea în condiții de siguranță a subsistemului și să nu constituie un pericol pentru sănătate și siguranță.

Разпоредбите на настоящия член не възпрепятстват държавите-членки да подпомагат строителството на нови сгради, основните ремонти, модернизирането на компоненти и технически инсталации, които надхвърлят минималните изисквания, установени в настоящата директива.
Dispozițiile prezentului articol nu împiedică statele membre să susțină construirea de noi clădiri, renovările majore, modernizarea componentelor și a sistemelor tehnice la un nivel superior cerințelor minime stabilite prin prezenta directivă.

Използваните в центровете технически инсталации и процедури трябва да осигуряват сигурна експлоатация на подсистемите и да не представляват заплаха за здравето и сигурността.“.
Instalaţiile tehnice şi procedurile folosite în centrele de întreţinere trebuie să asigure funcţionarea în condiţii de siguranţă a subsistemului şi să nu constituie un pericol pentru sănătate şisiguranţă”.

За област 1, Facility Management(инженер), в сектора на услугите в областта на строителството и/или управлението на промишлени или сградни технически инсталации, от които една година трудов стаж във връзка с внедряването и/или прилагането на подхода BIM или на подход на промишлен дизайн.
Pentru domeniul 1- Facility Management(inginer), în sectorul serviciilor legate de construcția și/sau gestionarea instalațiilor tehnice industriale sau ale clădirilor, dintre care un an de experiență profesională în punerea în aplicare și/sau utilizarea BIM sau a unor instrumente de modelizare industrială;

Използваните в центровете технически инсталации и процедури трябва да осигуряват безопасна експлоатация на подсистемите и да не представляват заплаха за здравето и безопасността.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere trebuie să asigure funcționarea în condiții de siguranță a subsistemului și să nu constituie un pericol pentru sănătate și siguranță.

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за помощ от служби за информационни технологии и консултантски фирми за експлоатацията и разработването на компютърни и телекомуникационни системи, приложения, оборудване и технически инсталации(включително поддръжка за потребители) за отдели, работещи в областта на ЕПОС/ОВППС.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asistenţa furnizată de firmele de consultanţă și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme, aplicaţii și echipamente informatice și de telecomunicaţii și de instalaţii tehnice(inclusiv asistenţa acordată utilizatorilor) pentru departamentele care activează în cadrul PESA/PESC.

За област 2, Технически инсталации в сградите(инженер по хидравлика, вентилация и електричество), в техническото управление на хидравлични, вентилационни и електрически инсталации на промишлено и/или сградно оборудване.
Pentru domeniul 2- Tehnici de construcție(inginer specializat în hidraulică, aeraulică și electricitate), în gestionarea tehnică a instalațiilor hidraulice, aeraulice și electrice ale echipamentelor industriale și/sau ale clădirilor;

В същото време етнографските изследователи от Сибиу се показали заинтересовани от селските технически инсталации и преместват от добруджанската земя, различни видове вятърни мелници, някои с етаж и балкон, от Северна Добруджа- Енисала, Дунават, Фрекацей, други с крила от мрежа, от Южна Добруджа- Куркан, и чешма със завихряне с животински впряг- Кирноджен, уникални части, за Румъния.
În acelaşi timp cercetătorii etnografi sibieni s-au arătat interesaţi de instalaţiile tehnice ţăraneşti şi au transferat de pe pământul dobrogean, diverse tipuri de mori de vânt, unele cu etaj si balcon, din nordul Dobrogei- Enisala, Dunavat, Frecaţei, altele cu aripi din pînză, din sudul Dobrogei- Curcani, şi o fîntîna cu vîrtej pe tracţiune animală- Chirnogeni, piese unice prin individualitate, pentru România.

Длъжностните лица, на които се заплаща от бюджетни кредити за изследвания и инвестиции и са назначени в предприятия на Съвместния изследователски център, или са в неактивна заетост, или са заплатени от бюджетни кредити за оперативни разходи и са назначени да работят или да наблюдават технически инсталации, или да работят в медицинската служба, имат право на надбавка, когато редовно се изисква от тях да изпълняват задължения по дежурство в съответствие с член 56б от Правилника за длъжностните лица.
(1) Funcţionarii plătiţi din alocaţii din bugetul pentru cercetare şi investiţii şi angajaţi într-o unitate a Centrului comun de cercetare pentru o acţiune indirectă sau plătiţi din alocaţii din bugetul de funcţionare şi angajaţi pentru operarea sau supravegherea instalaţiilor tehnice sau pentru a lucra în serviciul medical, au dreptul la o alocaţie atunci când sunt, în mod regulat, consemnaţi în conformitate cu art. 56b din Statutul funcţionarilor.

Всички изискуеми мерки за предпазване от значителни увреждания, причинени от замърсители от технически инсталации, както и предпазване и/или намаляване въздействието от инцидентни замърсявания, например, в резултат на наводнения, включително посредством системи за откриване или предупреждение за такива събития, включително за инциденти, които не са могли да бъдат предвидени, всички мерки намаляващи риска за водните екосистеми.
Orice măsuri necesare pentru a preveni pierderile importante de poluanți din instalațiile tehnice și pentru a preveni și/sau reduce apariția poluării accidentale, de exemplu ca urmare a inundațiilor, în special prin intermediul sistemelor de detectare sau de avertizare a acestor evenimente, inclusiv, în cazul accidentelor care nu ar fi putut fi prevăzute, toate măsurile necesare pentru reducerea riscului pentru ecosistemele acvatice.

Специализираните плавателни съдове трябва да бъдат специално и технически предназначени за превоз на един-единствен вид товари и технически да не могат да бъдат пригодени за превозване на други товари; трябва да бъде невъзможно този единствен вид товари да бъде превозван с плавателни съдове, които не разполагат със специални технически инсталации и техните собственици трябва писмено да се задължат да не превозват никакви други товари, докато се прилага правилото"старо за ново".
Navele specializate trebuie să fie concepute în mod special şi din punct de vedere tehnic pentru a transporta un singur fel de mărfuri şi să fie concepute ca nepotrivite tehnic să transporte alte mărfuri, trebuie să fie imposibil să se transporte acest unic tip de mărfuri în nave fără instalaţii tehnice speciale, iar proprietarii navelor trebuie să şi ia un angajament scris că nu se vor transporta alte mărfuri în navele lor atât timp cât se aplică regula"vechi pentru nou".

Техническите инсталации и процедурите, използвани в центровете за поддръжка не трябва да представляват заплаха за човешкото здраве.
Instalațiile tehnice și procedurile utilizate în centrele de întreținere nu trebuie să reprezintă un pericol pentru sănătatea umană.

Техническите инсталации и процедурите, използвани в центровете за ремонт и поддръжка, не трябва да представляват опасност за човешкото здраве.“.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere nu trebuie să constituie un pericol pentrusănătate”.

Техническите инсталации и процедурите, използвани в центровете за поддръжка, не трябва да представляват опасност за човешкото здраве.
Instalaţiile tehnice şi procedurile utilizate în centrele de întreţinere nu trebuie să constituie un pericol la adresa sănătăţii persoanelor.

Техническите инсталации и процедурите, използвани в центровете за ремонт и поддръжка, не трябва да надвишават допустимите нива на вредност по отношение на локалната околна среда.“.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere trebuie să nu depășească nivelurile de noxe admisibile demediu”.

Той идва с указание за техническата инсталация, програми за видео настройки и представете си, техническа поддръжка.
Vine cu un ghid de instalare tehnică, rutine de configurare în format video, şi, fiţi atenţi, suport tehnic..

Системите за управление на трафика и системите за позициониране и плаване обхващат техническите инсталации, информационните и телекомуникационните оборудвания, необходими за съгласуваното функциониране на мрежата и за ефикасното управление на трафика.
Sistemele de gestionare a traficului şi sistemele de poziţionare şi navigaţie sunt formate din instalaţiile tehnice, informatice şi de telecomunicaţii necesare pentru a se asigura buna funcţionare a reţelei şi gestionarea eficientă a traficului.

Основните дейности са свързани с техническите инсталации и създаването на комфорт в сградата.
Direcțiile principale sunt disponibilitatea echipamentului tehnic și crearea confortului in clădiri.