Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ КАПАЦИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• capacitatea tehnică
• capacitate tehnică
• capacități tehnice
• capacităţii tehnice

Примери за използване на Технически капацитет на Български и техните преводи на Румънски

PCBA Технически капацитет.
Capacitatea tehnică PCBA.

Персонал и технически капацитет;
Capacitate tehnică și de personal;

Технически капацитет(ИТ системи и други); и.
Capacitatea tehnică(sistemele IT și altele); și.

Но за това е нужен не само технически капацитет, но и политическа адекватност.
Dar pentru aceasta trebuie să existe nu numai dorința, ci și capacitatea tehnică.

Технически капацитет(ИТ системи и други); и.
Capacitate tehnică(sisteme IT și alte tipuri de sisteme); și.

Въпреки това, не бива да бъдат пренебрегвани в този технически капацитет и затова създаде неудобства.
Cu toate acestea, nu trebuie neglijat în această capacitate tehnică și, prin urmare, a crea inconveniente.

Задълбочено разбиране и технически капацитет Visa е в позиция да ускори финансовото приобщаване.
Concepțiile și capacitatea tehnică ale Visa fac ca aceasta să fie bine poziționată pentru a promova incluziunea financiară.

AUAF ще работи от просторна, атрактивен корпус, който е оборудван с отлични, нагоре-съвременните съоръжения и технически капацитет.
AUAF va opera de la un campus spatios, atractiv, care este echipat cu excelente, up-to-data de facilități și capacitatea tehnică.

Това TIGP ще се фокусира върху теорията и практиката за предоставяне на студентите с голяма теоретична основа и технически капацитет за решаване на практически проблеми.
Acest TIGP se va concentra pe teorie și practică de a oferi studenților cu o mare bază teoretică și capacitatea tehnică de a rezolva probleme practice.

Да преценят дали разполагат с необходимия човешки и технически капацитет във връзка с митническите процедури и правила(като например преференциалните правила за произход);
Să evalueze dacă dețin capacitățile tehnice și umane necesare aplicării procedurilor și normelor vamale, de exemplu cu privire la„regulile de originepreferențiale”;

TIGP ще се фокусира върху теорията и практиката, за да предостави на студентите голяма теоретична основа и технически капацитет за решаване на практически проблеми.
Acest TIGP se va concentra pe teorie și practică pentru a oferi studenților o bază teoretică și o capacitate tehnică de rezolvare a problemelor practice.

Държавите членки гарантират, че имат необходимия технически капацитет да анализират и ефективно да използват информацията, предоставена от електронната система за наблюдение от разстояние.
(4) Statele membre se asigură că au capacitatea tehnică de a analiza și de a utiliza cu eficacitate informațiile furnizate de sistemul de monitorizare electronică la distanță.

Това TIGP ще се фокусира върху теорията и практиката за предоставяне на студентите с голяма теоретична основа и технически капацитет за решаване на практически проблеми.
Acest TIGP se va concentra pe teorie și practică pentru a oferi studenților o bază teoretică și o capacitate tehnică de rezolvare a problemelor practice.

Тази разпоредба не следва да лишава държавите-членки от възможността да ограничават броя на разрешителните по причини различни от недостиг на природни ресурси или технически капацитет.
Prezenta dispoziție nu ar trebui să împiedice statele membre să limiteze numărul autorizațiilor din alte motive decât cele legate de cantitatea redusă de resurse naturale sau capacitatea tehnică redusă.

Гаранциите, че включените оператори са ефективни и имат достъп до необходимия технически капацитет, както и че цената на дейностите, които заявителя възнамерява да осъществи сам, не надхвърлят нормалните пазарни равнища.
(d) asigurările conform cărora operatorii implicați sunt eficienți și au acces la capacitatea tehnică necesară, iar costul măsurii pe care aceștia preconizează să o pună în aplicare ei înșiși nu depășește prețurile normale de pe piață.

Ако по силата на правната му структура или технически капацитет, достъпът до даден регулиран пазар е ограничен, съответната държава-членка осигурява структурата и капацитетът му да бъдат редовно привеждани в съответствие.
Dacă, prin natura structurii sale juridice sau a capacităţii sale tehnice, accesul pe piaţa reglementată este limitat, statele membre în cauză se asigură că structura şi capacitatea acesteia sunt adaptate periodic.

Европейската комисия(ЕК) ще прегледа всеки проектодоговор с тези доставчици, както и доколко те са подходящи за извършване на тази дейност, особено по отношение на независимост и технически капацитет, и съобразно с това ще ги одобри или отхвърли.
Comisia va examina fiecare proiectul de contract şi gradul de adecvare al tuturor furnizorilor propuși, în special în ceea ce priveşte independenţa şi capacitatea tehnică, şi ulterior, vor fi aprobați sau respinși.

Че бенефициерите имат достъп до достатъчен технически капацитет, за да се справят със специфичните ограничения в търговията с трети държави, и имат достатъчни ресурси за гарантиране на възможно най-ефективно изпълнение на мярката;
Beneficiarii au acces la o capacitate tehnică suficientă pentru a face față constrângerilor specifice ale comerțului cu țări terțe și dispun de suficiente resurse pentru a asigura punerea în aplicare a acțiunilor în cel mai eficace mod cu putință;

Потребителят декларира и гарантира, че е запознат с характеристиките и ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност, те циркулират в множество различни мрежи с различни характеристики и технически капацитет, които възпрепятстват достъпа или го ограничават, правейки го невъзможен в определени периоди.
Utilizatorul declară și garantează că el cunoaște caracteristicile și constrângerile Internetului, mai ales că transmiterea de date și informații prin Internet au doar o fiabilitate tehnică relativă, că acestea circulă pe rețele eterogene cu diferite caracteristici și capabilități tehnice, care perturbă sau împiedică accesul în anumite perioade.

Че бенефициерите имат достъп до достатъчен технически капацитет, за да се справят със специфичните ограничения в търговията с трети държави, и имат достатъчни ресурси за гарантиране на възможно най-ефективно изпълнение на мярката;
Beneficiarii au acces la o capacitate tehnica suficienta pentru a face fata constrangerilor specifice ale comertului cu tari terte si dispun de suficiente resurse pentru a asigura punerea in aplicare a actiunilor in cel mai eficace mod cu putinta;

Потребителят декларира и гарантира, че е запознат с характеристиките и ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност, те циркулират в множество различни мрежи с различни характеристики и технически капацитет, които възпрепятстват достъпа или го ограничават, правейки го невъзможен в определени периоди.
Utilizatorul declară și garantează că el cunoaște perfect caracteristicile și constrângerile Internetului și mai ales faptul că transmiterile de date și de informații pe Internet nu beneficiază de o fiabilitate tehnică relativă, acestea circulând pe rețele eterogene cu caracteristici și capacități tehnice diverse, care perturbă accesul sau îl fac imposibil în anumite perioade.

Поради това призовава държавите членки да осигурят достатъчно човешки и технически капацитет за мониторинг, контрол и прилагане на разрешените дейности, включително подходящо обучение за служителите на компетентните национални органи;
Invită, așadar, statele membre să asigure capacități tehnice și umane suficiente pentru monitorizarea, controlul și punerea în aplicare a activităților permise, inclusiv programe adecvate de formare pentru personalul autorităților naționale competente;

Потребителят декларира и гарантира, че е запознат с характеристиките и ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност, те циркулират в множество различни мрежи с различни характеристики и технически капацитет, които възпрепятстват достъпа или го ограничават, правейки го невъзможен в определени периоди.
Utilizatorul declară și garantează că are perfectă cunoștință a caracteristicilor și a constrângerilor rețelei internet și mai ales asupra faptului că transmiterea de date și de informații pe internet nu beneficiază decât de o fiabilitate tehnică relativă, acestea circulând prin rețele eterogene, cu caracteristici și capacități tehnice diverse, care perturbă accesul sau îl anulează în anumite perioade.

Когато броят на разрешителните за дадена дейност е ограничен поради недостиг на природни ресурси или технически капацитет, следва да се прилага процедура за подбор между няколко кандидати, с цел развитието, чрез открита конкуренция, на качеството и условията на предоставяне на услуги за потребителите.
În cazul în care numărul de autorizații disponibile pentru o activitate este limitat din cauza cantității reduse de resurse naturale sau de capacitate tehnică, ar trebui adoptată o procedură de selecție dintre mai mulți potențiali candidați, cu scopul dezvoltării prin libera concurență a calității și condițiilor prestării de servicii disponibile pentru utilizatori.

Задължението да се гарантира, че останалата инфраструктура има технически капацитет да задоволи общото търсене на газ, посочено в параграф 1, се счита за изпълнено и когато компетентният орган докаже в превантивния план за действие, че едно прекъсване на доставките може да бъде навреме и в достатъчна степен компенсирано от подходящи пазарни мерки от страна на търсенето.
Obligația de a se asigura că infrastructura rămasă are capacitatea tehnică de a satisface cererea totală de gaze, menționată la alineatul(1), este considerată ca fiind respectată și în cazul în care autoritatea competentă demonstrează, în planul de acțiune preventiv, că o întrerupere a aprovizionării poate fi compensată în mod suficient și în timp util prin măsuri de piață adecvate axate pe cerere.

Когато броят на разрешенията за даден вид дейност е ограничен поради недостиг на наличните материални ресурси или технически капацитет, държавите-членки прилагат процедура на подбор спрямо потенциалните кандидати, която осигурява пълни гаранции, за безпристрастност и прозрачност, включително, по-специално, адекватна публичност за започване, провеждане и приключване на процедурата.
În cazul în care numărul de licenţe disponibile pentru o anumită activitate este limitat din cauza cantităţii reduse de resurse naturale sau capacităţii tehnice, fiecare Parte aplică o procedură de selectare faţă de candidaţii potenţiali, care asigură garanţii depline de imparţialitate şi transparenţă, inclusiv, în special, publicitate adecvată despre lansarea, desfăşurarea şi finalizarea procedurii.

Когато броят на наличните лицензи за дадена дейност е ограничен поради недостиг на наличните природни ресурси или технически капацитет, всяка от страните прилага процедура за подбор на потенциални заявители, която предоставят пълни гаранции за безпристрастност и прозрачност, включително, по-специално, подходящо оповестяване относно започването, провеждането и приключването на процедурата.
În cazul în care numărul de licenţe disponibile pentru o anumită activitate este limitat din cauza cantităţii reduse de resurse naturale sau capacităţii tehnice, fiecare Parte aplică o procedură de selectare faţă de candidaţii potenţiali, care asigură garanţii depline de imparţialitate şi transparenţă, inclusiv, în special, publicitate adecvată despre lansarea, desfăşurarea şi finalizarea procedurii.

Когато броят на разрешенията за даден вид дейност е ограничен поради недостиг на наличните материални ресурси или технически капацитет, държавите-членки прилагат процедура на подбор спрямо потенциалните кандидати, която осигурява пълни гаранции, за безпристрастност и прозрачност, включително, по-специално, адекватна публичност за започване, провеждане и приключване на процедурата.
(1) În cazul în care numărul autorizaţiilor disponibile pentru o anumită activitate este limitat din cauza cantităţii reduse de resurse naturale sau din cauza capacităţii tehnice reduse, statele membre aplică o procedură de selecţie potenţialilor candidaţi care oferă garanţii depline în ceea ce priveşte imparţialitatea şi transparenţa, incluzând, în special o publicitate adecvată a deschiderii, desfăşurării şi încheierii procedurii.

Когато броят на разрешенията за даден вид дейност е ограничен поради недостиг на наличните материални ресурси или технически капацитет, държавите-членки прилагат процедура на подбор спрямо потенциалните кандидати, която осигурява пълни гаранции, за безпристрастност и прозрачност, включително, по-специално, адекватна публичност за започване, провеждане и приключване на процедурата.
(1) În cazul în care numărul autorizațiilor disponibile pentru o anumită activitate este limitat din cauza cantității reduse de resurse naturale sau din cauza capacității tehnice reduse, statele membre aplică o procedură de selecție potențialilor candidați care oferă garanții depline în ceea ce privește imparțialitatea și transparența, incluzând, în special, o publicitate adecvată a deschiderii, desfășurării și încheierii procedurii.

Как да използвам "технически капацитет" в изречение

На базата на огромния технически капацитет на фирмата се откри нов отдел за сервиз на аудио- и видеотехника и специализирана апаратура. Разработват се и се произвеждат нестандартни електронни устройства и системи.