Примери за използване на Намаляване на капацитета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Режим за отписване/вписване и общо намаляване на капацитета.
Programul de intrare/ieşire şi reducerea capacităţii totale.Намаляване на капацитета на органите на зрението и слуха.
Reducerea capacității organelor de vedere și de auz.(16) Протокол № 8 не предвижда това намаляване на капацитета.
(16) Protocolul nr. 8 nu prevede această reducere de capacitate.Общото нетно намаляване на капацитета да бъде най-малко 2, 05 млн. тона(готова продукция).
В САЩ 86% от жените и 82% от мъжете, показват намаляване на капацитета през главоболията.
În SUA,86% dintre femei și 82% dintre bărbați au indicat o scădere a capacității de Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително намаляванепостепенно намаляванебързо намаляванедрастично намаляванеобщо намаляваневременно намаляванелеко намаляванерязкото намаляванезначимо намаляваненеобходими за намаляване
Повече
Липсата на Memory ефект позволява зареждането й по всяко време,без това да причини намаляване на капацитета на батерията.
Absența efectului de memorie înseamnă căputeți reîncărca oricând bateria, fără a reduce capacitatea efectiva При батериите, гаранцията не покрива евентуалното намаляване на капацитета с течение на времето, което е нормално.
În cazul acumulatorilor, garanția nu acoperă eventualele scăderi de capacitate în timp, care sunt normale.Намаляване на капацитета за натоварване на механизма, невъзможност за извършване на работа, която преди е била извършена без проблеми;
Reducerea capacității de încărcare a mecanismului, incapacitatea de a efectua lucrările efectuate anterior fără probleme;При батериите, гаранцията не покрива евентуалното намаляване на капацитета с течение на времето, което се счита за нормално.
În cazul acumulatorilor, garantia nu acopera eventualele scaderi de capacitate în timp, care sunt normale.По-специално това може да предполага по-малкостроги изисквания по отношение на намаляване на капацитета или присъствието на пазара.
Acest lucru ar putea implica, în special,cerințe mai puțin stricte în ceea ce privește reducerea capacității sau a prezenței pe piață.При батериите, гаранцията не покрива евентуалното намаляване на капацитета с течение на времето, което се счита за нормално.
În cazul acumulatorilor, garanția nu acoperă eventualele scăderi de capacitate în timp, care sunt normale.Намаляване на капацитета на филтриране на бъбреците в съответствие с резултатите от изследванетона ендогенен креатининов клирънс;
Scăderea capacității de filtrare a rinichilor în funcție de rezultatele studiului privind clearance-ul creatininei endogen.Всяко увеличаване на капацитета, което не се компенсира с намаляване на капацитета другаде, ще изостри проблема със структурния свръхкапацитет.
Orice creștere a За да импортирате немски магнитно мек от неръждаема стомана,за да се подобри ефективността и магнитен намаляване на капацитета на бобина 30%.
Pentru Изследвания в Канада са показали, че77% от пациентите по време на атака мигрена, намаляване на капацитета, 50% са принудени да ограничат нормалните си дейности, и 30% за предпочитане останалата част на слоя.
Din Canada au arătat că77% dintre pacienți în timpul Той каза, че производителите на стомана трябва да ускорят намаляването на задлъжнялостта,постепенно да извадят от употреба зомби фирми и да освободят активите си след намаляване на капацитета.
El a spus că producătorii de oțel ar trebui să accelerezeТака че има активиращ стадий, обикновено при повреда на батерията,по-голямата част от кристализацията на плочите е довела до намаляване на капацитета(обикновено по-често срещани химически проблеми и по-малко физически неуспех, така че активаторът има известна поддръжка), с активиращия заряд на батерията(зареждане), можете да разтопите кристали, които активират химическите вещества.
Deci este un activator de etapa, de obicei sub baterie eşecul,cele mai multe dintre placa de cristalizare a dus la declinul capacitate(probleme chimice, de obicei, mai frecvente şi mai puţin fizic, eşec, astfel activator are unele de întreţinere), cu Activator baterie taxa de curent(taxa), poate topi cristalele, care activa substanțele chimice.Тя използва една от най-мощните формула мазнини топене на напълно естествен, както и чисти компоненти, които са проверени, за да бъде ефективно, това обикновено ще повиши вашата метаболитни процеси,както и намаляване на капацитета на организма да се съхранява неефективно мазнини, а също и увеличаване на способността на организма да бързо се топят мазнини резерви.
Se folosește unul dintre cele mai puternice formula de ardere a grasimilor de ingrediente complet naturale și, de asemenea, pur, care sunt verificate pentru a fi eficient, acesta va spori, în general,metabolismul si reduce capacitățile corpului fizic pentru a menține grăsime inutile și de a spori, de asemenea, Тези въпроси включват: принципа на предпазните мерки,който е основен и от съществено значение; намаляване на капацитета, което е абсолютно наложително; ограничаване на политиката на държавно субсидиране; и подобряване на контрола и съдебното преследване, непреклонно и с чиста съвест, на престъпления, извършени от лицата, които нарушават правилата и насърчават други да го правят.
Aceste aspecte includ: principiul precauţiei,care este fundamental şi esenţial; reducerea capacităţii, care este absolut urgentă; limitarea politicii subvenţiilor publice; şi îmbunătăţirea controalelor şi a urmăririi pe cale judiciară, asiduă şi cu o conştiinţă curată, a infracţiunilor comise de cei care greşesc şi îi încurajează şi pe alţii să facă acelaşi lucru.Намаляването на капацитета му за евакуация може да се дължи на следните причини:.
Reducerea capacității sale de evacuare poate fi cauzată de următoarele motive:.Общността се отказа от своята цел за намаляване на капацитетите за улов 114.
Abandonarea obiectivului comunitar de reducere a capacităților de pescuit 114.Намаляването на капацитета на европейските земеделски стопани и възпрепятстването на тяхната конкурентоспособност и жизнеспособност със слаб бюджет на ОСП би било контрапродуктивно и недалновидно.
Reducerea capacității agricultorilor europeni și împiedicarea competitivității și viabilității acestora printr-un buget PAC insuficient ar fi contraproductiv și lipsit de viziune.ЕИСК признава, че намаляването на капацитета на флотилиите представлява най-ефективният подход или система за постепенното ликвидиране на свръхулова.
CESE recunoaște că reducerea capacității flotelor este cel mai eficient mod de a eradica treptat pescuitul excesiv.Мерките за замразяване и намаляване на капацитетите за риболов и изкуствено отглеждане са съвсем нов и решаваш компонент от новия план.
Măsurile de îngheţare şi reducere a capacităţii de pescuit şi de creştere sunt o componentă nouă şi decisivă Намаляването на капацитета вследствие на окончателно преустановяване на риболовните дейности с публична помощ трябва да води до постоянно равностойно намаление на тавана на капацитета на сегмента на флота, посочен в приложение II към Регламент(ЕС) № 1380/2013.
Reducerea capacității ca urmare a încetării definitive a activităților de pescuit care beneficiază de ajutor public are ca rezultat Намаляването на капацитета на спасителния съд поради гореспомената замяна се компенсира чрез инсталирането на спасителни салове, които могат да пренасят най-малко толкова лица, колкото и заменената спасителна лодка; и.
Reducerea capacității ambarcațiunilor de salvare cauzată de substituirea prevăzută mai sus este compensată prin instalarea de plute de salvare capabile să transporte un număr de persoane cel puțin egal cu cel al bărcii de salvare înlocuite; și.Следователно въпреки целта на схемата, а именно да бъде преодоляна предполагаема липса на покритие на частния пазар,тя не обхваща предприятията, които са засегнати най-тежко от намаляването на капацитета за частно застраховане на пазара.
Prin urmare, deși sistemul are drept obiectiv remedierea unei presupuse nedisponibilități a acoperirii pe piața privată,el nu acoperă societățile care sunt cel mai grav afectate de reducerea capacității pieței asigurărilor private.От 2008 г. насам общата заетост във флота на ЕС, изразена в еквиваленти на пълно работно време(FTE), намалява средно с 1, 3% годишно,отчасти поради намаляването на капацитета на флота.
Totalul ocupării forței de muncă în cadrul flotei UE în echivalent normă întreagă(ENI) a scăzut, în medie, cu 1,3% pe an începând din 2008,parțial din cauza scăderii capacității flotei.Подчертава, че до този момент европейската добавена стойност вуправлението на рибарството до голяма степен се свързва с намаляването на капацитета на риболовния флот, доброто управление на ресурсите, качеството на продуктите и с тяхната преработка; счита.
Subliniază că, până în prezent, valoarea adăugată europeană în gestionareaactivităților de pescuit Комисията подкрепя усилията да се намали капацитетът и може да предложи съответните рамки, за да гарантира равни условия,но не може да налага специфични целеви намалявания на капацитета на държавите-членки.
Comisia sprijină eforturile 
