Какво е " РАЗШИРЯВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• extinderea capacității

Примери за използване на Разширяване на капацитета на Български и техните преводи на Румънски

Предстои и разширяване на капацитета на хранилището.
Pe listă urmează o extindere a capacităţii sălii.

Разширяване на капацитета на съществуващ стопански обект или.
Extinderea capacității unității existente sau.

Мерки за планиране и разширяване на капацитета на инфраструктурата, когато е необходимо;
Măsuri de planificare și extindere a capacităților de infrastructură, acolo unde este necesar;

Разширяване на капацитета на съществуващ стопански обект, или.
Extinderea capacității unei unități existente sau.

И двете издания имат слот за Micro SD карта, който може да се използва за разширяване на капацитета за съхранение.
Ambele versiuni au suport pentru card microSD, asadar capacitatea de stocare poate fi extinsa.

Това е най-достъпен начин за разширяване на капацитета на системата при смяна на компоненти, които не е възможно.
Acesta este modul cel mai accesibil pentru a extinde capacitatea sistemului, atunci când înlocuirea componentelor nu este posibilă.

Според страните, които се противопоставят на мерките, производителите от Съюза не са обявили надеждни планове за разширяване на капацитета си.
Potrivit părților care se opun măsurilor, producătorii din Uniune nu au anunțat planuri credibile pentru a-și extinde capacitatea.

Модернизиране и разширяване на капацитета на необходимата инфраструктура за операции по превоз в зоната на пристанището.
Modernizarea și extinderea capacității infrastructurii necesare pentru operațiunile de transport în interiorul zonei portuare.

Парите, които ще бъдат отпуснати до края на годината, ще бъдат предназначени за разширяване на капацитета за обработка на товари и пътници.
Banii sunt destinaţi sporirii capacităţii de manipulare a mărfurilor şi pasagerilor şi vor fi eliberaţi la sfârşitul acestui an.

Тази година целта е да се завърши програмата за разширяване на капацитета и да се обработят 4, 64 млн. тона суровини(4, 39 млн. тона суров нефт).
Pentru acest an, aceasta si-a propus finalizarea programului de extindere a capacitatii si procesarea a 4,64 milioane tone materie prima(4,39 milioane tone titei).

Разширяване на капацитета за детектиране и намаляване на скоростта, за да се включат и уязвимите участници в движението по пътищата пред моторното превозно средство във втората фаза.
(b) extinderea capacității de detectare și decelerație pentru a include, de asemenea, utilizatorii vulnerabili ai drumurilor aflați în fața autovehiculului în a doua etapă.

Тя учи участниците за изграждане на фундаменталните умения и увереност за разширяване на капацитета им да водят и да се изправи крос-функционални предизвикателства.
Ea îi învață pe participanți să construiască abilitățile fundamentale și de încredere pentru a extinde capacitatea lor de a conduce și de a face față provocărilor eco-funcționale.

Разширяване на капацитета за детектиране, особено при мъртвите точки, за да се включат и уязвимите участници в движението по пътищата, които се намират пред моторното превозно средство, във втората фаза;
(b) extinderea capacității de detectare, în special în cazul unghiurilor moarte, pentru a include, de asemenea, utilizatorii vulnerabili ai drumurilor în fața autovehiculului în a doua etapă.

Производствените сгради на Дружеството притежават модерно оборудване и цялата необходима подкрепяща инфраструктура, което позволява допълнително разширяване на капацитета с минимални инвестиции.
Unităţile de producţie ale companiei dispun de echipamente moderne şi de întreaga infrastructură justificativă necesară, ceea ce permite continuarea extinderii capacităţii cu investiţii minime.

Това включва разширяване на капацитета за съхранение и инвестиции в производствено оборудване- като, например, завода в Enns за асептични PET опаковки, който е сред най-модерните предприятия от този вид в целия свят.
Investiția include extinderea capacităţii de stocare şi a echipamentelor de producţie, cum ar fi o fabrică aseptică de PET-uri din Enns, care este printre cele mai moderne din lume.

Правителството на автономната република Крим и ръководството на Group DF, начело с бизнесмена Дмитрий Firtash, стигна до споразумение за разширяване на капацитета ЧАО Кримската Титан.
Guvernul Republicii Autonome Crimeea și conducerea Grupului DF, condusă de omul de afaceri Dmitri Firtash, a ajuns la un acord cu privire la extinderea capacității CHAO Crimeea Titan.

Те имат планове за разширяване на капацитета им скоро от 1, 6 до 2, 5 милиона пътници годишно гостоприемна отдих, както и бизнес туристи от различни части на света да си грандиозно остров.
Ei au planuri de expansiune capacitatea lor în curând la 1.6 la 2.5 milioane de pasageri anual primitoare de agrement şi călătorilor de afaceri din diferite părţi ale globului la insula lor spectaculoase.

Днешното съобщение е продължение на плановете на групата ROCKWOOL, обявени на 24 февруари 2017 г., да закупи земя с цел разширяване на капацитета в САЩ, Швеция и Румъния.
Anuntul vine ca urmare a declaratiei facute de grupul ROCKWOOL pe 24 februarie 2017, in care isi exprima intentia de a cumpara teren pentru a-si extinde productia in Statele Unite ale Americii, Suedia si Romania.

Повтарящо се и дълготрайно претоварване на мрежата, което не е нито извънредно, нито временно, не следва да се ползва от посоченото изключение, а по-скоро следва да бъде преодоляно чрез разширяване на капацитета на мрежата.
Congestionări ale rețelei recurente și care durează mai mult, care nu sunt nici excepționale și nici temporare nu ar trebui să beneficieze de o astfel de excepție, ci ar trebui abordate, mai degrabă, prin extinderea capacității rețelelor.

Все още не е ясно дали средствата ще се изразходват за изстрелването на нов комуникационен сателит или ще се проведе разширяване на капацитета на връзката чрез съществуващите сателити на САЩ.
Nu se ştie deocamdată dacă NATO va finanţa un nou satelit de comunicaţii militare care să fie lansat în spaţiu sau dacă vor fi modernizaţi actualii sateliţi ai SUA şi ai altor aliaţi pentru extinderea capacităţii de comunicare.

Преди това, на проекта за разширяване на капацитета на предприятието е«замразен» се дължи на намаляване на консумацията на молибден, причинени проблеми в световната икономика, но сега имаше признаци на възстановяване на търсенето на този метал.
Anterior, proiectul de extindere a capacității întreprinderii a fost«înghețate» din cauza reducerii consumului de molibden cauzat probleme în economia mondială, dar acum au existat semne de redresare a cererii pentru acest metal.

В региони, които отговарят на условията по член 107, параграф 3, буква а от Договора, могат да бъдат предоставени регионални помощи за насърчаване на създаване на нови стопански обекти, разширяване на капацитета на съществуващи стопански обекти, диверсификация на продукцията на стопанските обекти или основна промяна на цялостния производствен процес в съществуващи стопански обекти.
În zonele care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul(3) litera(a) din tratat, pot fi acordate ajutoare regionale pentru a promova înființarea de noi unități, extinderea capacității unei unități existente, diversificarea producției unei unități sau o schimbare fundamentală în procesul general de producție al unei unități existente.

Особено след 2013 г., компанията се основава на търсенето на клиентите в страната и чужбина, разширяване на капацитета за обработка на лазерно оборудване, високотехнологични лазерни усвояване на научно-изследователски персонал, научноизследователска и развойна дейност за производство на 17 вида нови лазерни устройства, основно за ефективно решаване на разнообразие от неметални материали трудни проблеми обработка.
Mai ales că în 2013, compania în funcție de cererea clientului acasă și în străinătate, extinderea capacității de prelucrare a echipamentelor cu laser, high-tech de absorbție cu laser a personalului de cercetare științifică, de cercetare și dezvoltare pentru a produce 17 tipuri de noi echipamente cu laser, de bază pentru a rezolva în mod eficient o varietate de materiale nemetalice probleme de prelucrare dificile.

Разширяването на капацитета за действие на ЕС продължи през годината.
Îmbunătăţirea capacităţii de acţiune a UE a continuat pe parcursul anului.

Значителни инвестиции в разширяването на капацитета на производството, използващо високо автоматизирани технологии.
Investiţii importante în extinderea capacităţilor de producţie, cu utilizarea unor tehnologii cu grad mare de automatizare.

В Шелбивил четири производствени линии са изцяло реновирани и разширяването на капацитета на завода завършва в началото на 2008 г.
Shelbyville, patru linii de producție sunt complet reconstruite și se extinde capacitatea.

След като започнахме изграждането на модерния център iLogistics до летище Виена, новата сграда в София е следващата важна крачка в разширяването на капацитета ни в Европа", коментира Щефан Краутер, президент и главен изпълнителен директор на cargo-partner.
După începerea construirii Centrului nostru modern de iLogistică de lângă aeroportul din Vienna, noul depozit din Sofia este următorul pas important în extinderea capacităților logistice din întreaga Europă”, a spus Stefan Krauter, CEO Cargo-Partner.

Специално внимание трябва да се отдели на разширяването на капацитета за усвояване на фондове на ЕС.
Trebuie acordată o atenţie specială creşterii capacităţii de absorbire a fondurilor UE.

Как да използвам "разширяване на капацитета" в изречение

Устройството за наблюдение на съня Porti 7 предлага 10 стандартни канала, с възможност за разширяване на капацитета за измерване до 24 канала.

-Взаимно свързване на Северния пръстен на българската газопреносна система с газопровода Podisor - Horia и разширяване на капацитета в сектора на Hurezani- Horia –Csanadpalota;

Ако космическият кораб се зарежда с гориво в орбита, това би дало възможност за значително разширяване на капацитета за полезен товар за пътуването до Марс.

HDD слот с Hot Swap функция: Лесно и бързо добавяне и замяна на вътрешни 3.5 "SATA твърди дискове за почти неограничено разширяване на капацитета за съхранение.

допълнителна пред обвивка може да се използва за удобно взаимодействие с операционната система. Тяхната основна цел - или за разширяване на капацитета за управление на OS или променят вградени функции.

Немалки са и усилията за подобряване на инфраструктурата на града. До края на 2012 г. например се очаква да бъде завършена инвестиция от 246 млн. евро в разширяване на капацитета на солунското летище.