Какво е " ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnologic
• tehnologice
• din punct de vedere tehnologic
• tehnologică
• tehnologici

Примери за използване на Технологически на Български и техните преводи на Румънски

Говорейки в технологически термини.
Vorbesc în termeni tehnici.

Технологически университет, Kaunas.
Universitatea Tehnologică: Kaunas.

Става. Той е чудесен и е грамотен технологически.
E adorabil, şi se şi pricepe la tehnologie.

Технически експерт. Технологически… Аз съм експерт, това съм аз.
Sunt expert în tehnologie, Sunt expert, da, ăsta-s eu.

В края на краищата, не мисля, че това е технологически проблем.
Nu cred asta fiindcă nu cred că, în cele din urmă, e o problemă tehnologică.

Позитронният ми мозък е технологически непознат за Паксанците.
Creierul meu pozitronic e o tehnologie necunoscută paxanilor.

Но онлайн, технологически подсиленото засрамване се засилва, неконтронтролирано и постоянно достъпно.
Dar în mediul online e amplificată de tehnologie, e necontroltă și e mereu accesibilă.

Сега печели от продажбата на тайни. Повечето технологически, не разбирам нищо от тях.
Şi acum trăieşte bine vânzând secrete, majoritatea de nivel tehnologic.

Може този технологически прогрес да има и полезни страни, но всички ние се нуждаем от привързаност, от любов.
Poate e şi un progres tehnologic util dar noi avem nevoie de afecţiune, de dragoste.

Човек чак сега осъзнава поредицата от болести, които съпътстват технологически напредналото общество.
Omul de-abia începe să devină conştient de cantitatea de boli pe care o societate avansată tehnologic le poate aduce cu sine.

Таксата за използване на натоварените райони е едновременно технологически и психологически тест на така нареченото'таксуване на пътя'.
Sistemul de taxare a aglomeraţiei e o încercare tehnologică şi o încercare psihologică pentru ceva ce se numeşte taxarea drumurilor.

Свитъците описват технологически развита цивилизация, съществуваща извън пределите на нашата планета, в„огромния черен океан на Космоса”.
Sulul descrie o civilizatie avansata tehnologic care exista dincolo de planeta noastra, ''in oceanul vast si negru al spatiului''.

Добавки, необходими за производството на ароматизанти(технологически добавки), доколкото те не са предмет на други общностни разпоредби;
Aditivi necesari pentru producerea aromelor(adjuvanţi tehnologici), dacă aceşti aditivi nu intră sub incidenţa altor dispoziţii comunitare;

Само защото тераформирането е технологически осъществимо и не би разрушило пряко една екосистема не означава, че ние трябва да го направим.
Doar pentru că teraformarea este fezabilă tehnologic şi nu ar distruge direct un ecosistem nu înseamnă neapărat că ar trebui să o facem.

Нейните технологически неутрални разпоредби защитават срещу намеса в неприкосновеността на личния живот от страна на публични и частни органи.
Dispozițiile sale neutre din punct de vedere tehnologic protejează împotriva intruziunilor din partea autorităților publice și private asupra vieții private.

Надявам се да доживея този ден. Защото откриването на цял човешки кънектом е едно от най-големите технологически предизвикателства на всички времена.
Nu știu, dar sper că voi trăi să văd acea zi. Deoarece găsirea unui întreg conectom uman este una dintre cele mai mari provocări tehnologice din toate timpurile.

Въпреки целия си технологически напредък западното общество не разбира истински смъртта, това, което се случва в смъртта или след нея.
Cu toate realizările ei tehnologice, societatea apuseană modernă nu posedă o reală înţelegere a morţii, sau a ceea ce se întâmplă în momentul morţii, sau după moarte.

Освен това, основният играч в НАТО- САЩ- трябва да балансира своите огромни технологически, военни и икономически ресурси срещу риска от преразход.
Mai mult, cel mai important membru al NATO- Statele Unite- trebuie să pună în balanţă uriaşele sale resurse tehnologice, militare şi economice şi riscul folosirii excesive.

Проблемът с мините има административни, технологически, икономически и други измерения, свързани със сигурността, и трябва да бъде решен именно в тези рамки, каза Ереноглу.
Problema minelor are dimensiuni de securitate, administrative, tehnologice şi economice, şi ar trebui rezolvată în acest cadru, a spus Erenoglu.

Борбата с бъгове с температура означава почти пълна безопасност за хората, но технологически по-сложна от използването на инсектициди.
Lupta cu albinele cu ajutorul temperaturilor implică o siguranță aproape completă pentru oameni, dar este mult mai complexă din punct de vedere tehnologic decât utilizarea insecticidelor.

Бързото развитие на медицинската, технологически, и научния прогрес на човечеството е от полза за създаването на многобройни и разнообразни методи за детоксикация.
Dezvoltarea rapidă a medicale, tehnologic, și progresul științific al umanității este de ajutor la crearea unor metode numeroase și diverse de detoxifiere.

Според теорията, публичните медии(телевизия, кино, новинарски емисии и т. н) са преднамерено заснети с едва доловими улики за бъдещи социални, политически или технологически промени.
Aceasta teorie spune ca mass-media(filmele, programele TV, stirile, etc) contin indicii subtile privind viitorul social, politic sau tehnologic.

На първо място, Qimonda е в състояние да осигури съществен технологически напредък за Европейския съюз по отношение на полупроводниковата технология и нанотехнологията.
În primul rând, Qimonda este capabilă să asigure o evoluţie tehnologică extrem de importantă pentru Uniunea Europeană în ceea ce priveşte tehnologia semiconductoarelor şi nanotehnologia.

Днес, така както и в миналото, нашите системи определят стандартите в промишлеността и дават основание за твърдението, че сме технологически лидер на този пазар.
Azi, la fel ca şi în trecut, sistemele noastre crează standardele industriale şi constituie realitatea pe baza căreia putem afirma că suntem liderii tehnologici pe piaţă.

Програмата отделя специално внимание на изграждането на информационно общество чрез компютърна грамотност, технологически нововъведения и развитие на бизнес, свързан с информационните технологии.
Programul acordă o importanţă deosebită pe construirea unei societăţi informaţionale prin îmbogăţirea cunoştinţelor despre computere, inovaţii tehnologice şi dezvoltarea companiilor de IT.

По мое мнение няма да стане, защото всяка цивилизация, усвоила пътуване в междузвездното пространство, ще е благосклонна към едно по-малко напреднало общество, казано технологически.
După părerea mea, nu va fi cazul, fiindcă orice civilizaţie care stăpâneşte zborul interstelar va fi mărinimoasă cu una mai puţin avansată, tehnologic vorbind.

Тя оценява Ангажираност на общността и подхранва партньорства с институции и организации чрез ангажимент към образователната, технологически, и икономическото развитие на страната и региона.
Valorizează Implicarea comunității și nurtures parteneriate cu instituții și organizații printr-un angajament față educațional, tehnologic, și dezvoltarea economică a țării și a regiunii.

Тогавашните приложими правила относно ваксинирането трябва да се актуализират с оглед на новите технологически развития с цел по-ефективна борба с болестта син език и намаляване на тежестта за земеделските стопани.
Regulile în materie de vaccinare care se aplicau atunci trebuie adaptate la progresele tehnologice pentru a combate febra catarală ovină mai eficient și a reduce povara asupra fermierilor.

В немски технологически съчинения от първите десетилетия на XIX век и изразът Miihle[мелница] се употребява не само за всяка движена с природни сили машина, но дори и за всички манифактури, които употребяват механически апарати.
În scrierile tehnologice germane din primele decenii ale secolului al XIX-lea se mai întîlneşte cuvîntul Mühle(moară) nu numai pentru orice maşină pusă în mişcare cu ajutorul forţelor naturii, ci şi pentru toate manufacturile care folosesc aparate mecanice.

В Европа това взаимодействие се разбира като сума от всички културни, икономически, технологически, социални и екологични аспекти, които въздействат върху качеството и процеса на планиране и строителство.
Baukultur trebuie inteleasa ca suma a preocuparilor pentru aspectele culturale, economice, tehnologice, sociale si ecologice care influenteaza calitatea si procesul de planificare si constructie in orase.

Как да използвам "технологически" в изречение

Технологически сложна е следната задача: как да се наторява, за да растат добре именно растенията, а не водораслите.

1885 г. – В Харков е открит Южноруският технологически институт - първото висше техническо учебно заведение в Русия.

Технологически процес на получаване на копия от монтажа на фотоформи върху формните пластини с помощта на копирното оборудване.

И. - Говоря за човечества които са духовно по-напреднали от вас, въпреки че технологически също са доста пред вас.

До коментар [#14] от "svet23": Тясно ти е скроено сакото. Турците може да не са технологически способни сами ...

Тоест технологически SaaS провайдерът в повечето случаи може да осигури по-голяма безопасност и сигурност на данните, от крайния потребител.

2. Да проявява инициативност и творчески подход при стриктно спазване на задължителните технологически изисквания, стандартите и нормите за качество.

Точна рецепта на тази салата няма. Има някакви правила и технологически особености, но общо взето зависи от индивидуални вкусове.

Технологически изостаналата Русия ( според родните либерасти ) за пореден път бръкна в задника на високотехнологичните държави в НАТО.

Камъните в бъбреците са едно от най-често срещаните урологични заболявания. Съвременните методи са много разнообразни и технологически развити, че с