Какво е " ТЕ НАКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• te pedepseşte
• te pedepsește
• te pedepseste

Примери за използване на Те наказва на Български и техните преводи на Румънски

Той те наказва?
Te pedepseste?

Ако -не тя те наказва.
Dacă nu, te pedepsește.

Не те наказвам.
Nu eşti pedepsit.

Господ те наказва.
Dumnezeu te pedepseşte.

Не те наказвам, Ливи.
Nu te pedepsesc, Livy.

Вселената те наказва.
Universul te pedepseşte.

Как те наказва, Инез?
Cum te pedepseste, Inez?

Мислиш, че той те наказва?
Şi crezi că el te pedepseşte?

Не те наказва, д-р Бейли.
Nu te pedepsesc, dr.

Той не те наказва, Джейк.
Nu te pedepseşte, Jake.

Граф Корсков той те наказва.
Contele Kurskov te pedepseşte.

Теб кой те наказва?
Cine te pedepseşte pe tine?

Мислиш ли, че Бог те наказва?
Crezi că Dumnezeu pedepsește tu?

Той не те наказва, той си играе с теб.
El nu te pedepsi, el te joci.

Че Небесният ти Баща те наказва.
Când Tatăl tău cel ceresc te disciplinează.

Може би те наказва за нещо.
Poate te pedepseşte Dumnezeu pentru ceva ce ai făcut.

Чък те наказва, за да стигне до мен.
Chuck te pedepseşte pe tine ca să se răzbune pe mine.

Защото Бог те наказва чрез мен.
Pentru că Dumnezeu te pedepseşte prin intermediul meu.

Бог не те наказва за неговите грехове.
Dumnezeu nu te pedepseşte pentru păcatele altora.

Вярваш, че Бог те наказва заради това.
Acesta este motivul pentru care cred că Dumnezeu te pedepsește.

И тогава те наказва за твоята арогантност.
Iar apoi eşti pedepsit pentru aroganţa ta.

Повдига враговете ти с дясната ръка, а с лявата те наказва.
Îţi ridică duşmanii cu mâna dreaptă şi te loveşte cu stânga.

Животът те наказва, когато най-малко очакваш.
Viaţa te pedepseşte când te aştepţi mai puţin.

Специален агент Гибс, не знаех че новата директорка те наказва.
Agent special Gibbs, nu ştiam că noul director te-a pedepsit.

Вселената не те наказва за това, че те е било страх.
Nu te pedepseşte universul pentru că ţi-e frică.

Тя те наказва заради чувствата ти към Теилър въпреки че в това няма нищо нередно.
Ea te pedepsește pentru că sentimente pentru Tyler când nu e nimic în neregulă cu ea.

Както и да е, човекът явно е обречен на бедствия и Господ вероятно те наказва за твое благо.”.
Oricum ar fi, omul pare predestinat să aibă necazuri, şi poate că Domnul te pedepseşte numai spre binele tău.'.

Дъщеря ми те наказва много по-лошо, отколкото аз бих могъл.
Fiica mea te pedepseste mai bine decât as putea-o face eu vreodata.

Тогава не само няма да се сърдиш на Бога за временното изпитание, а ще целуваш благоговейно Ръката, която те наказва.
Astfel nu doar că nu te vei supăra de încercarea vremelnică a lui Dumnezeu, ci vei săruta cu evlavie mâna care te-a certat.

Вече не си приор, мечтите ти се сринаха, сигурно понякога си мислиш, че Господ те наказва за греховете ти, за преднамерената ти горделивост.
Nu mai eşti stareţ, visul tău s-a spulberat. Probabil te gândeşti că Dumnezeu te pedepseşte pentru păcatele tale de trufie.