Какво е " PEDEPSEȘTE " на Български - превод на Български

• наказва
• наказуемо
• накаже
• наказват

Примери за използване на Pedepsește на Румънски и техните преводи на Български

Înșelăciunea se pedepsește cu închisoare!
Лъжите се наказват със затвор!

Însă nu trebuie să spună: Dacă exiști, pedepsește-mă!
Но не трябва да казва:„Ако Те има, накажи ме“!

Cei care încalcă legea se pedepsește cu amendă de la autorități.
Нарушителите се наказват с глоба от страна на властите.

Nu pedepsește, nu citiți moralitatea copilului în prezența profesorului și a colegilor;
Не наказвайте, не четете морал на детето в присъствието на учителя и връстниците;

Nimic nu ați prezentat se pedepsește de legile Khan a Khans.
Нищо ви представихме е наказуемо от законите на хана на ханове.

Și nu știu nimic despre artă, dar știu legea. Și ce a făcut a fost o crimă, pedepsește cu până la 25 de ani.
Не знам нищо за изкуството, но познавам закона, който казва- престъпление, наказуемо до 25 г.

Și dacă persistă- pedepsește-l, trimițându-l în altă cameră.
И ако той продължава да съществува- накаже, изпращайки в друга стая.

Iar trecerea unui musulman la altă religie se pedepsește cu moartea.
Окончателното преминаване на мюсюлманин в друга вяра се наказвало със смърт.

Ceva mai sus aceste cifre- pedepsește cu o amendă și privarea de drepturi.
Всичко над тези цифри- се наказва с глоба и лишаване от права.

În Mauritania, Sudan și Nigeria de nord, se pedepsește cu moartea.
В Мавритания, Судан и северните части на Нигерия хомосексуалните действия се наказват със смърт.

Atunci când Cerul pedepsește oamenii,[oamenii] cred că este un fenomen natural.
Когато Небесата наказват хората, те си мислят, че това е природно явление.

Însă violența lor mai curînd instituie un drept decît pedepsește pentru încălcarea unuia existent.
Но тяхното насилие много повече установява едно право, отколкото да наказва заради престъпване на съществуващо право.

Din nou se pedepsește Egiptul cu întuneric, iar Israel în stâlp de foc este luminat!
Пак мракът се разпръсква и пак светлината се явява; пак Египет с мрак се наказва, пак Израил от стълп се осветява!

Însă violența lor mai curînd instituie un drept decît pedepsește pentru încălcarea unuia existent.
Но тяхното насилие много повече установява едно право, отколкото да наказва заради престъпване на едно съществуващо такова.

Îi corectează și pedepsește nu numai pentru greșeli grave, dar și pentru nimicuri ce ar trebui să treacă neobservate.
Тя изобличава и прави забележки не само за сериозни нарушения, но и за дребни неща, които биха могли да бъдат отминати.

Posesia unor cantități mici de canabis este în general tolerata, și contează ca un delict se pedepsește cu amendă.
В Хърватия притежанието на малки количества канабис като цяло се и се смята за престъпление, наказуемо с глоба.

Putin a semnat legea care pedepsește insultele la adresa statului.
Путин подписа законите, криминализиращи обиди срещу държавата в интернет.

O altă măsură binevenită a fost adoptarea Legii privind transplanturile, care pedepsește traficul de organe.
Друго похвално събитие беше приемането на Закона за трансплантациите, с който трафикът с човешки органи се криминализира.

Stăpânul nu va fi judecat dacă pedepsește fizic executantul neglijent care a venit din alt stat.
Майсторът няма да бъде съден, ако физически накаже небрежния изпълнител, дошъл от друга държава.

Statele membre se asigură că tentativa de comitere a faptelor menționate la articolele 3-6 se pedepsește ca infracțiune.
Държавите-членки гарантират, че опитът за извършване на престъпленията, посочени в членове 3- 6, е наказуем като престъпление.

Nerespectarea ordinelor de restricție se pedepsește în temeiul capitolului 16 secțiunea 9a din Codul penal(39/1889).
Нарушенията на ограничителни заповеди се наказват съгласно глава 16, раздел 9а от Наказателния кодекс(39/1889).

Du lupta până la nivelul următor cu abilitatea de a folosi două săbii lightsaber și pedepsește inamicii cu atacuri combo noi.
Изведете битката на следващото ниво с умението да боравите с двойни светлинни мечове и да наказвате противниците си със съвсем нови комбо атаки.

Orice stabilit prin încălcarea administrator al interdicțiilor din această secțiune se pedepsește cu ștergerea contului utilizatorului, a comis încălcarea și revocarea toate disponibile la chips-uri de timp și beneficiile virtuale asociate cu acest cont.
Всяко установено от Администратора нарушение на забраните по този раздел се наказва с изтриване на акаунта на потребителя, извършил нарушението, и отнемане на всички налични към съответния момент чипове и виртуални благини, асоциирани с този акаунт.

Statele membre asigură că instigarea, participarea și complicitatea la comiterea uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 3- 7 se pedepsește ca infracțiune.
Държавите членки гарантират, че подбудителството или помагачеството за извършване на някое от престъпленията, посочени в членове 3- 7, е наказуемо като престъпление.

Depășirea limitei de viteză pe drumurile din San Diego se pedepsește cu o amendă, care depinde de gradul de încălcare.
Превишаване ограниченията на скоростта по пътищата на Сан Диего, се наказва с глоба, която зависи от степента на нарушение.

Puteți refuza, însă, dacă operațiunile descrise mai sus se efectuează în condiții legale, refuzul de a vă supune reprezintă, în anumite condiții, un delict care se pedepsește cu 1 an închisoare și 15 000 EUR amendă.
Можете да откажете: но посочените по-горе действия се извършват законосъобразно, като при определени условия отказът Ви да се подчините съставлява леко престъпление, наказуемо с 1 година лишаване от свобода и глоба от 15 000 евро.

În primăvara acestui an, Egiptul a adoptat noua legislație care pedepsește traficul de persoane și protejează victimele acestei infracțiuni.
Тази пролет Египет прие ново законодателство за криминализиране на трафика на хора, а така също и за закрила на неговите жертви.

În ciuda faptului că poliția turistilor prezinta loialitate nu pedepsește întotdeauna încalcă o amendă, limitele de viteză nu trebuie să depășească:.
Въпреки факта, че туристите полиция показва лоялност не винаги наказва нарушителите глоба, ограничения на скоростта не трябва да надвишават:.

Depășirea conținutul de alcool standarde este pedepsită prin lege și se pedepsește cu amendă de până la închisoare pentru încălcări ale etapei specială în alcool.
Превишаване стандарти съдържание на алкохол е наказуемо от закона и се наказва с глоби до лишаване от свобода за нарушения на специалния етап в алкохол.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că orice utilizare frauduloasă a datelor introduse în VIS se pedepsește prin sancțiuni, inclusiv sancțiuni de natură administrativă și/sau penală în conformitate cu legislația națională, care sunt efective, proporționale și disuasive.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всяка злоупотреба с въведени във ВИС данни, се наказва със санкции, включително административни и/или наказателни санкции съгласно националното право, които са ефективни, съразмерни и възпиращи.