Какво е " SE PEDEPSEȘTE CU AMENDĂ " на Български - превод на Български

• се наказва с глоба

Примери за използване на Se pedepsește cu amendă на Румънски и техните преводи на Български

Încălcarea se pedepsește cu amendă.
Нарушението се наказва с глоба.

Prin creșterea pragului de admisibilitate a conducătorului auto se pedepsește cu amendă.
Чрез увеличаване на прага на допустимост на водача се наказва с глоба.

Cei care încalcă legea se pedepsește cu amendă de la autorități.
Нарушителите се наказват с глоба от страна на властите.

Introduceți pe astfel de terenuri cu titlu gratuit este interzisă și se pedepsește cu amendă.
Въведете върху такава земя безплатно е забранено и се наказва с глоба.

Depășirea conținutul de alcool standarde este pedepsită prin lege și se pedepsește cu amendă de până la închisoare pentru încălcări ale etapei specială în alcool.
Превишаване стандарти съдържание на алкохол е наказуемо от закона и се наказва с глоби до лишаване от свобода за нарушения на специалния етап в алкохол.

Posesia unor cantități mici de canabis este în general tolerata, și contează ca un delict se pedepsește cu amendă.
В Хърватия притежанието на малки количества канабис като цяло се и се смята за престъпление, наказуемо с глоба.

Încălcarea viteza fixată, se pedepsește cu amendă mare.
Нарушаване на зададената скорост се наказва с голяма глоба.

Deși este perfect în regulă să hrăniți un porumbel cu o bucată de pâine, în Veneția este un act ilegal care se pedepsește cu amendă.
Въпреки че обичате да храните гълъбите с парче хляб във Венеция това е незаконно деяние, което се наказва с глоба.

Accelerarea mai mult de 50 kilometri pe oră, se pedepsește cu amendă de 1000-1500 LTL.
Ускоряване на повече от 50 km/ h, се наказва с глоба в размер на 1000-1500 LTL.

Deși este perfect în regulă să hrăniți un porumbel cu o bucată de pâine, în Veneția este un act ilegal care se pedepsește cu amendă.
Макар че е много добре да се храни с гълъб с парче хляб, във Венеция това е незаконно деяние, наказуемо с глоба.

Mutarea drumul din fața unui autobuz școlar se pedepsește cu amendă de la 600$ la 650$.
Преместването на пътя пред училищен автобус, се наказва с глоба от$ 600 до$ 650.

În cazul în care un expert sau o altă persoană conexă nu se înfățișează în instanță deși a fost notificată în mod corespunzător și nici nu și-a justificat absența în termenul legal, aceasta se pedepsește cu amendă.
Неявилият се експерт или друг субект на процесуални отношения, който е бил надлежно уведомен и не е обосновал отсъствието си в рамките на законовия срок, се осъжда да заплати глоба.

Neglijarea respectării acestei reguli este considerată un act de agresiune sexuală și se pedepsește cu amendă de 10 milioane WON(8.800 dolari) și până la 5 ani de închisoare.
Пренебрегването на това правило се счита за акт на сексуална агресия и се наказва с глоба от$ 8, 800 и до 5 години лишаване от свобода.

În cazul în care conținutul de alcool în sânge de 0,5‰ la 0,8‰, conducătorul auto se pedepsește cu amendă de la 527 €- 2108.
Когато съдържанието на алкохол в кръвта от 0. 5 до 0. 8‰‰, водачът се наказва с глоба в размер на € 527- 2108.

Neglijarea respectării acestei reguli este considerată un act de agresiune sexuală și se pedepsește cu amendă de 10 milioane WON(8.800 dolari) și până la 5 ani de închisoare.
Пренебрегването на това правило се счита за акт на сексуална агресия и се наказва с глоба от 10 милиона вона(8 800 щ. д.) и до 5 години лишаване от свобода.

De asemenea, trebuie amintit faptul că respingerea a anchetei este, de asemenea o încălcare a regulilor de circulație și se pedepsește cu amendă pe o scară largă.
Следва да се припомни също, че отхвърлянето на проучването също е нарушение на правилата за движение и се наказва с глоба в голям мащаб.

Neglijarea respectării acestei reguli este considerată un act de agresiune sexuală și se pedepsește cu amendă de 10 milioane WON(8.800 dolari) și până la 5 ani de închisoare.
Пренебрегването на това правило се счита за акт на сексуална агресия и се наказва с глоба от 10 милиона южнокорейски вони(8 800 долара) и до 5 години затвор.

Prezentul acord constituie o notificare privind protecția drepturilor de autor pentru conținutul furnizat prin producția audio/ video Creative și orice utilizare ilegală poate duce la constatarea unei încălcări intenționate a drepturilor de autor într-o instanță federală care se pedepsește cu amendă de până la o sută cincizeci de mii($ 150,000) pentru fiecare act de contrafacere sau pentru o altă răspundere civilă sau penală severă.
Това Споразумение представлява предупреждение за закрила на авторското право за съдържанието, доставено чрез Creative Audio/ Video Production, и всяка незаконна употреба може да доведе до установяване на умишлено нарушение на авторски права във федерален съд, наказуем с глоба до сто и петдесет хиляди($ 150,000) за всеки нарушителен акт или друга тежка гражданска или наказателна отговорност.

Neglijarea respectării acestei reguli este considerată un act de agresiune și se pedepsește cu amendă de 10 milioane de woni(8 800 dolari) și până la 5 ani de închisoare.
Пренебрегването на това правило се счита за акт на сексуална агресия и се наказва с глоба от 10 милиона южнокорейски вона(8 800 долара) и до 5 години лишаване от свобода.

Orice subiect, indiferent dacă organizatorul unui site web sau banca care efectuează tranzacții pentru jocuri de noroc pe Internet, se pedepsește cu amendă în valoare de R 10 milioane(USD 709 mii) și/ sau 10 ani de detenție.
Всеки субект, независимо дали организаторът на уебсайт или банката, извършващи транзакции за хазарт по Интернет, се наказва с глоба в размер на R 10 милиона(USD 709 хиляди) и/ или 10 години затвор.

De asemenea, conform articolului 209 din Codul penal, refuzul constant de a plăti indemnizația de întreținere reprezintă o infracțiune care se pedepsește cu amendă, cu măsuri neprivative de libertate sau cu închisoare de până la doi ani.
Освен това съгласно член 209 от Наказателния кодекс системното неизпълнение на задължения за плащане на издръжка е престъпление, което се наказва с глоба, мерки, невключващи лишаване от свобода, или лишаване от свобода до две години.

Astfel de practici sînt însă interzise şi se pedepsesc cu amenzi.
Това обаче е забранено и подобни действия подлежат на глоба.

Orice încercare de fraudare a votului se pedepsește cu închisoarea sau amendă.
Купуването на гласове на избори да се наказва със затвор или глоба.

Ai comis o crimă… Se pedepsește cu închisoare de… și amenzi de milioane de dolari.
Углавно престъпление се наказва с лишаване от свобода и солена глоба.

Canabisul este ilegal, dar posesia de cantități mai mici se pedepsește cu doar o amendă..
В Люксембург канабисът е незаконен, но притежава по-малки количества се наказва само с глоба.

Depășirea limitei de viteză pe drumurile din San Diego se pedepsește cu o amendă, care depinde de gradul de încălcare.
Превишаване ограниченията на скоростта по пътищата на Сан Диего, се наказва с глоба, която зависи от степента на нарушение.

În cazul în care, în exercitarea atribuțiilor sale, inspectorul de muncă verifică personal și direct(inclusiv după evenimentul în cauză) sau dovedește orice încălcare a normelor care se pedepsește cu o amendă, este întocmit un raport oficial.
Когато при изпълнение на задълженията си, инспекторът по труда лично и пряко(дори след събитието) потвърди или докаже някакво нарушение на правилата, подлежащо на санкциониране с глоба, се изготвя официален доклад.

Toţi birtaşii, cafegiii şi cârciumarii, care vor da de băut oricărui cetăţean sau a provoca scandaluri în acele loca¬luri, se vor pedepsi cu amendă până la 10.000 lei şi cu închiderea localului pentru toată durata războiului.
Всички гостилничари, кафеджии и кръчмари, които сервират спиртни напитки на който и да било гражданин и ако се предизвикат скандали в тези заведения, ще се наказват с глоба до 10. 000 леи и затваряне на заведението през целия период на войната.

Sumele de până la 10 grame sunt considerate a fi pentru uz personal, și se pedepsesc cu doar o amendă..
В Естония до 10 грама са считат количество за лично ползване и се наказват само с глоба.

Această infracțiune se pedepsește cu doi ani de închisoare și cu amendă de 15 000 de euro(articolul 227-3 din Codul penal).
Това престъпление се наказва с лишаване от свобода за срок до две години и глоба от 15 000 EUR член 227-3 от Наказателния кодекс(code penal).