Какво е " ТЕ УКРЕПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acestea consolidează
• întăresc
• acestea întăresc

Примери за използване на Те укрепват на Български и техните преводи на Румънски

Те укрепват ставите и често украсени с инкрустация.
Ei consolida în comun și este adesea decorat cu încrustații.

X x Витамините имат много важни задачи: те укрепват тялото и ума.
X x Vitaminele au un rol important, întăresc corpul şi revigorează mintea.

Те укрепват стените на мускулите на вените и помагат за регенерацията на тъканта.
Acestea întăresc pereții mușchilor venelor și ajută la regenerarea țesutului.

Благодарение на Ostelife те укрепват своята система за движение и не се притесняват за прекъсване на спортната дейност.
Datoritã lui Ostelife ei întãresc sistemul lor de mișcare și nu trebuie sã vã faceți griji pentru o pauzã în activitatea sportivã.

Те укрепват имунната система на организма и се борят перфектно с 95% алергените.
Acestea consolidează sistemul imunitar al organismului și combate perfect 95% alergeni.

Тези трудни за бране плодове са много повече от хубава гледка: изпълнени с разнообразни витамини, те укрепват човешкия организъм отвътре и отвън.
Aceste fructe greu de recoltat sunt mai mult decât frumoase, sunt pachete de vitamine versatile, menținând sănătatea corpului omenesc, atât în interior, cât și în exterior.

Те укрепват административния капацитет и насърчават комуникацията между всички равнища на управление.
Ele consolidează capacitatea administrativă și comunicarea între toate nivelurile de guvernanță.

Ползата от страстите се стои единствено в това, че те укрепват и задържат продължително време в душата ония мисли, които е добре тя да запази и които и без това биха могли да бъдат лесно заличени.
Este uşor de înţeles, că utilitatea tuturor pasiunilor nu constă decât în aceea că întăresc şi fac durabile în suflet gândurile pe care este bine să le păstreze, şi care, fără aceasta, s-ar putea uşor şterge.

Те укрепват имунната система, което намалява вероятността от инфекция по време на студения сезон.
Acestea întăresc sistemul imunitar, ceea ce reduce probabilitatea de infectare în timpul sezonului rece.

По- специално се вземат предвид характеристиките на пенсионната система като цяло, създадена чрез реформата, а именно дали те укрепват дългосрочната устойчивост, като същевременно не увеличават рисковете за бюджетната позиция в средносрочен план.
În special, se iau în considerare trăsăturile sistemului general de pensii creat în urma reformei, respectiv dacă acesta promovează sustenabilitatea pe termen lung fără a crește riscurile pentru poziția bugetară pe termen mediu.

Те укрепват и изграждат мускулна маса, като същевременно ускоряват изгарянето на ненужните излишни мастни тъкани.
Ele întăresc și dezvoltă masele musculare, totodată accelerarea arderii țesuturilor inutile, excesive de grăsimi.

И това не е всички свои уникални свойства по време на използване на компонентите на веществото да има положителен ефект върху имунната система и защитните свойства на организма, те укрепват кръвоносните съдове, което прави тяхната структура по-еластична.
Și asta nu-i toate proprietățile sale unice în timpul utilizării componentelor substanței au un efect pozitiv asupra sistemului imunitar și proprietățile de protecție ale organismului, întăresc vasele de sânge, ceea ce face structura lor mai elastică.

Те укрепват мускулите и нервите и да се намали вграден мускулна слабост и стрес, като по този начин тялото във форма и енергични.
Ele intaresc muschii si nervii și de a reduce încorporat slăbiciune musculară și stres, făcând astfel corpul în formă și energic.

Новите разпоредби относно правата на потребителите включват почти всички видове продажби в магазини, по телефона или онлайн. Те укрепват по-специално разпоредбите относно международните продажби въз основа на предложенията в доклада, изготвен от моя колега Andreas Schwab.
Noile reguli privind drepturile consumatorilor includ aproape toate tipurile de vânzări, în magazin, prin telefon sau online, și consolidează în special prevederile referitoare la vânzările internaționale, conform propunerilor din raportul elaborat de colegul meu, Andreas Schwab.

Те укрепват здравето на детето и да допринесе за правилното му развитие, предотвратяване на проблеми с храносмилателната система.
Acestea întăresc sănătatea copilului și contribuie la dezvoltarea corectă a acestuia, prevenind probleme cu sistemul digestiv.

(8а) Когато се вземат предвид цялостните пенсионни реформи като един от действащите фактори, основното съображение следва да бъде дали те укрепват дългосрочната устойчивост на пенсионната система като цяло, като същевременно не увеличават рисковете за състоянието на бюджета в средносрочен план.
Atunci când reformele sistemului de pensii sunt incluse printre factorii relevanți, ar trebui să se evalueze în primul rând dacă acestea consolidează sustenabilitatea pe termen lung a sistemului general de pensii, fără a spori riscurile pentru poziția bugetară pe termen mediu.

Те укрепват здравето на детето и да допринесе за правилното му развитие, предотвратяване на проблеми с храносмилателната система.
Acestea consolidează starea de sănătate a copilului și de a contribui la dezvoltarea sa adecvată, pentru a preveni probleme cu sistemul digestiv.

Те укрепват пазарната конкуренция и това следва да доведе до по-ниски цени и недискриминационно третиране на всички потребители.
Ele consolidează concurența pe piață și, prin urmare, ar trebui să conducă la prețuri mai mici și un tratament nediscriminatoriu al tuturor clienților.

Те укрепват нашия интердисциплинарен и мулти-професионален екип в психиатричната поликлиника Алтона(Бахренфелд) в медицинското обслужване на пациенти с болести от целия спектър на психиатрията и психотерапията.
Ele întăresc echipa noastră interdisciplinară și multi-profesională în Clinica de Ambulatorie Psihiatrică Altona(Bahrenfeld) în îngrijirea medicală a pacienților cu boli din întregul spectru de psihiatrie și psihoterapie.

И където и да се намираш, в каквито и изкушения и неволи да си попаднал, Той е винаги с тебе, вижда твоя подвиг и с невидима ръка те укрепва и ти помага.
Oriunde ai fi, în orice scârbe şi ispite te-ai afla, El este alături de tine şi priveşte la nevoinţa ta, şi te întăreşte cu mâna Sa cea nevăzută.

Благословено мое чедо, Божията Майка да те укрепва докрай в подвига на душата ти.
Binecuvantata mea fiica, Maica Domnului sa te intareasca in nevointa sufletului tau pana la sfarsit.

Загрижени да затвърдят властта си и, ако е възможно, да увековечат династията си, те укрепвали военната си сила, за да се застраховат срещу вътрешни и външни посегателства, а не за да водят завоевателна политика.
Preocupaţi sa-şi asigure puterea şi, dacă va fi posibil, să-şi perpetueze dinastia, ei şi-au întărit armatele spre a se pune la adăpost de ameninţările interne şi externe şi nu pentru a se lansa într-o politică imperialistă.

Те тонизират и укрепват тялото.
El tonifică și consolidează corpul.

Докато се ебаваш с мен по радиото, те си укрепват позициите!
În timp ce vă bateţi joc de mine la radio, ei îşi consolidează poziţiile!

Те утвърждават и укрепват подхода на Комисията.
Acestea sprijină și consolidează abordarea Comisiei.

Те възстановяват, укрепват, лекуват и овлажняват косата.
Ele restabilește, întăresc, vindecă și hidratează și tonifică părul.

Те отлично укрепват ноктите и са се доказали, като лекарство за техния растеж.
Ele sunt excelente întări unghiile și s-au dovedit ca pregătire pentru creșterea lor.

Те подпомагат и укрепват многоезичното общуване в Европа.
Ei susţin şi consolidează comunicarea multilingvă în Europa.

Въпреки това, нервни, те допълнително укрепват ритъма на дишането и дишането;
Cu toate acestea, nervos, acestea sporesc în continuare ritmurile de inhalare și de expirație;

Как да използвам "те укрепват" в изречение

Подобно и на другите представители на "Голямата Четворка" и смарагдите притежавали лечебни свойства. Те укрепват паметта, помагат при безсъние, прогонват лоши сънища и предпазват от зли духове.

В допълнение може да се посочи, че зеления чай съдържа ценни вещества, наречени полифеноли, които са силни антиоксиданти. Те укрепват имунната система и увеличават защитните сили на организма.

Ехинацеята е лечебно растение, използвано още от древните индианските племена. Използват се стъблото, цветовете и корените на растението. Те укрепват имунната система на организма и предпазват от инфекции.

Високото съдържание на калий в прасковите ги прави полезни при аритмия и други сърдечни проблеми.Освен това те укрепват имунитета и се борят с болестотворните бактерии и вируси в организма.

Кметът на Гърляно инж. Венелин Енчев наглежда багерите и екипите по реката. Според Енчев не трябва да се режат и събарят дървета, защото точно те укрепват брега на реката.

Bg онлайн магазин за техника стоки за бита, детски играчки аксесоари. Те укрепват орга- низма усилват дейността на кожата са чудесно средство за каляване. 00 лв Чико гребенче за беб.