Какво е " ТИПОВО " на Румънски - превод на Румънски

• tip

Примери за използване на Типово на Български и техните преводи на Румънски

CE" типово тествани в съответствие с Директива 94/25/ CE.
CE" de tip testat în conformitate cu Directiva 94/25/ CE.

White ABS, предварително определени за 1 кг типово тествани пожарогасител и storerage кутия.
ABS alb, pre-set pentru 1 kg stingător testate de tip și box storerage.

Доставчиците на универсалната услуга, посочени в параграф 1, публикуват типово предложение.
Furnizorii de serviciu universal menționați la alineatul(1) publică o ofertă de referință.

Типово тествани за индустриални и производствени приложения, офиси и обществени съоръжения.
Testat de tip pentru aplicații industriale și de producție, instalații publice și de birou.

За любителите на капучино, лате и други екзотични видове кафе, може би, идеален- типово кафе на зърна.
Pentru iubitorii de cappuccino, latte și alte tipuri exotice de cafea, probabil, ideal- tipul de boabe de cafea.

Декларацията за типово съответствие се изготвя в писмена форма и съдържа информациите, посочени в приложение Б.
(2) Declaraţia de conformitate cu tipul se face în scris şi conţine informaţiile indicate în anexa B.

Те трябва да са изработени и да се използват в съответствие с условията, посочени в сертификата за ЕИО типово одобрение.
Ele sunt construite şi utilizate în condiţiile precizate în certificatul de aprobare CEE al modelului.

Типово тествани в съответствие с IEC 61439-6 за номинален ток на късо съединение 105kA.
Testat de tip în conformitate cu IEC 61439-6 pentru o valoare nominală a curentului de scurtcircuit de 105 kA.

Изработени от Eltex, НАПИ и CE типово тествани, снабден с източване щепсел, маркуч адаптер и пробката с вентилационния отвор.
Fabricat din ELTEX, RINA și CE de tip testat, echipat cu dop de scurgere, adaptor furtun și aerisire dop.

Ако моделът отговаря на разпоредбите, отнасящи се до него, органът издава сертификат за типово изследване на ЕО, който се изпраща на заявителя.
Dacă prototipul respectă dispoziţiile care i se aplică, organismul elaborează un certificat de examinare CE de tip, care se transmite solicitantului.

Това е последвано от тестване или типово изпитване на редица прототипи, за да се осигури съответствие с изискванията на клиентите.
Acest lucru este urmat de testare sau testare de tip a unui număr de prototipuri pentru a asigura conformitatea cu cerințele clienților.

Да отказват, по отношение на тип превозни средства или тип изпускателни уредби, да предоставят типово одобрение на ЕИО или прилаганото на национално равнище типово одобрение, или.
Să refuze să acorde omologarea CE de tip sau omologarea naţională de tip pentru un tip de autovehicul sau un tip de sistem de evacuare sau.

Да отказват типово одобрение ЕО на двуколесно или триколесно моторно превозно средство или на даден тип на устройство за защита срещу неразрешена употреба.
Nu refuză, pentru un tip de vehicul cu două sau trei roţi sau pentru un tip de dispozitiv de protecţie destinat prevenirii utilizării neautorizate, să acorde omologarea CE.

Затова Комисията поощрява изготвянето на Европейски стандарти и предприема необходимите мерки за изменение на съответното европейско законодателство за типово одобрение на превозните средства.
În acest scop, Comisia promovează pregătirea standardelor europene şi ia restul măsurilor necesare pentru a modifica legislaţia europeană pertinentă privind aprobările tip pentru vehicule.

Сертификати за типово изпитване на ЕО или сертификати за изпитване на проект на ЕО по отношение уредите, които съдържат части, идентични с тези в проекта.
(j) certificatele de examinare CE de tip sau certificatele de examinare CE de proiect, cu privire la instrumentele care includ părţi identice cu cele din proiect.

Член 5 от Регламент(ЕО) № 216/2008, който се отнася до летателната годност, бе разширен, така че да включва елементите на оценка на експлоатационната годност в правилата за прилагане на типово сертифициране.
Articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 216/2008 care vizează navigabilitatea a fost extins pentru a include elementele de evaluare a conformității operaționale în normele de punere în aplicare a certificării de tip.

Разработването на преразгледано типово споразумение и практически наръчник за създаването на съвместен екип за разследване и предоставянето на финансова подкрепа за 90 съвместни екипа за разследване;
Elaborarea unui model de acord revizuit privind echipele comune de anchetă(JIT) și a unui ghid practic și furnizarea de sprijin financiar pentru 90 de JIT;

Типово изпитване на ЕО, предвидено в приложение II. 1, следвано от декларация за типа съответствие на ЕО(осигуряване на качеството на продукцията) съгласно приложение II. 2 или от проверка на ЕО съгласно приложение II. 3.
Examen de tip CE menționat în anexa II punctul 1, urmat fie de declarația CE de conformitate(garantarea calității producției) menționată în anexa II punctul 2, fie de verificarea CE menționată în anexa II punctul 3.

Да отказват по отношение на тип трактор да издават типово одобрение на ЕО или документа, предвиден в член 10, параграф 1, последно тире, от Директива 74/150/ЕИО, или да издават национално типово одобрение.
Să refuze, pentru o categorie de tractoare, să elibereze aprobarea tip CE, să publice documentul prevăzut la ultima liniuţă de la art. 10 alin.(1) din Directiva 74/150/CEE sau să acorde aprobare tip naţională, sau.

Всяка държава-членка нотифицира до Комисията и другите държави-членки компетентните органи, предвидени в този член и органите, натоварени да издават сертификати за типово изпитване на ЕО, предвидени в параграфи 4 и 5.
(6) Fiecare stat membru notifică Comisiei şi celorlalte state membre autorităţile competente menţionate în prezentul articol şi organismele responsabile cu eliberarea certificatelor de examinare CE de tip menţionate în alineatele(4) şi(5).

Тези партиди се придружават от сертификата за типово изследване на ЕО, упоменат в член 10, или когато съдовете не са произведени в съответствие с одобрен модел, от техническата конструкторска документация, упомената в раздел 3 от приложение II.
Loturile sunt însoţite de certificatul de examinare CE de tip prevăzut în art. 10 sau, dacă recipientele nu sunt produse în conformitate cu un prototip omologat, de dosarul tehnic de fabricaţie prevăzut în anexa II pct.

По време на производствения процес производителят предприема всички необходими мерки, за да осигури съответствието на теглилките с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО и с отнасящите се за тях изисквания на настоящата директива.
Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de producţie să asigure conformitatea instrumentelor, după caz, cu modelul descris în certificatul de examinare CE de tip şi cu cerinţele prezentei directive care li se aplică.

Разпределителните уредби средно напрежение на Mitsubishi Electric са изцяло типово тествани и сертифицирани от независими органи за използване на технология с въздушна изолация, която предпазва околната среда и елиминира вредния газ SF6.
Disjunctoarele de medie tensiune de la Mitsubishi Electric sunt complet testate de tip și certificate independent și utilizează tehnologia de izolare cu aer care contribuie la protejarea mediului și eliminarea gazului SF6 nociv.

Заявлението за типово изследване на ЕО се подава от производителя или от неговия упълномощен представител до един-единствен одобрен контролен орган по отношение на определен модел на съд или за модел, представителен за група съдове.
Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia depune cererea pentru examinarea CE de tip, referitoare la un recipient prototip sau un prototip care reprezintă o familie de recipiente, la unui singur organism de control desemnat.

Спомагателни двигатели, задвижващи агрегати или машини, които съгласно таблицата в раздел 2 трябва да бъдат отнесени към приложения III или IV, е нужно да са получили типово одобрение за всяко едно от съответните приложения, предвидени в тази таблица;
Motoarele auxiliare care acţionează instalaţii sau maşini care, în conformitate cu tabelul din secţiunea 2, trebuie să fie repartizate utilizărilor III sau IV trebuie să fi obţinut aprobarea de tip pentru fiecare dintre utilizările respective prevăzute în acest tabel;

За теглилки, които не подлежат на типово одобрение на ЕО, цялата документация по проектиране на уредите, описана в приложение III, следва да е на разположение на утвърдената структура при поискване от нейна страна.
În cazul instrumentelor care nu fac obiectul aprobării CE de tip, documentele cu privire la proiectarea instrumentului, conform celor stabilite la anexa III, trebuie să fie puse la dispoziţia organismului notificat, dacă acesta din urmă solicită acest lucru.

По време на производствения процес производителят предприема всички необходими законосъобразни мерки, за да осигури съответствието на плавателните съдове с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО, или с проекта и производствения график, описани в приложение II, точка 3.
Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricaţie să asigure conformitatea recipientelor cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip sau cu proiectul şi planul de fabricaţie menţionate în anexa II pct. 3.

Тези партиди се придружават от сертификата за типово изпитване на ЕО, предвидено в член 10, или, когато съдовете не са произведени по одобрен образец, от проекта и етапите на производство описани в приложение II, точка 3.
Aceste loturi de producţie sunt însoţite de certificatul de examinare CE de tip prevăzut la art. 10 sau, atunci când recipientele nu sunt fabricate în conformitate cu un prototip aprobat, de proiectul şi planul de fabricaţie menţionate în anexa II pct.

Като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. 3 относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно разпоредбите за измервателните уреди и методите за метрологичен контрол определя процедурите за ЕИО типово одобрение и ЕИО началната проверка;
Întrucât Directiva Consiliului din 26 iulie 1971(3) de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile comune mijloacelor de măsurare și control metrologic a stabilit procedurile CEE pentru avizarea modelului CEE și verificarea inițială;

Държавата-членка попълва всички приложими раздели на сертификата за типово одобрение по образеца, даден в приложение VI за всеки тип двигател или фамилия двигатели, които одобрява и съставя или проверява съдържанието на индекса към техническото досие.
Statul membru trebuie să completeze toate punctele necesare din certificatul tip de autorizare, modelul acestuia fiind prezentat la anexa VI, pentru fiecare tip de motor sau familie de motoare care sunt autorizate şi trebuie să elaboreze sau să verifice conţinutul indexului pachetului informativ.

Как да използвам "типово" в изречение

Mono Compact C transfer pump – типово изпълнение 21.

ArTu – типово изпитани табла. Сигурност и надеждност в електроразпределението.

Типово допълнително споразумение към договор за оказване на специализирана извънболнична дентална помощ

Типово сертифициране на свръхлеки въздухоплавателни средства, проектирани и/или построени в Република България

Двойнo типово одобрение! Гарантирана безопасността на децата от 1 до 4 годишна възраст!

Ето и снощната ми питка (http://www.snimka.bg/album.php?album_id=86504&photo=186) от пълнозърнесто, типово брашно и овесени трици.