Примери за използване на Тлъст на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тлъст е като шопар.
Но беше моят тлъст задник.
Dar era dobitocul meu gras.Тлъст и сочен.
Sunt trupeşi şi zemoşi.Дори че му написа тлъст чек.
Ori că i-a scris un cec gras.Добре, не си тлъст, но си кретен.
Bine, nu eşti gras. Dar eşti nesimţit.
Хората също превеждат
Този звяр е ужасно тлъст.
Един тлъст чек и докрая на живота ти си уреден.
Донеси на баща ми голям тлъст рак.
Poţi să-i aduci tatălui meu un crab mare şi gras.Той имаше хубав задник, моят беше твърде тлъст.
Avea un fund frumos. Al meu e prea gras.Един тлъст ференги току-що влезе в заведението.
Un ferengi gras tocmai a intrat în local.Рекламната агенция ви дава тлъст чек.
Agenţia de publicitate vă înmânează un cec gras.Джойс е там и пише тлъст чек за това парти!
Joyce este acolo. Scrie un cec gras pentru petrecerea asta!Но всеки месец ми изпраща тлъст чек.
Dar în fiecare lună am trimis grăsime verificare.Ще ти дам тлъст бакшиш, ако я занесеш комуто трябва.
O să-ţi dau un bacşiş gras dacă i-l duci cui trebuie.Утре ти и аз… Само ние двете… Тлъст Петък.
Mâine, tu și eu… doar noi doi… grăsime vineri.Източниците ми твърдят, че паят му е бил бая тлъст.
Sursele mele spun că bonusul ar fi fost destul de gras.Освен Тереза. Тя имаше тлъст задник и пълна липса на гърди.
Ами, какво да кажем за твоя огромен, тлъст гъз?
Păi, cum rămâne cu curul tău mare şi gras?Получаването на голям, тлъст чек за добре свършена работа.
Primeşti un cec mare şi gras pentru o muncă bine făcută.Това е което правиш когато си под един много тлъст чехъл.
Asta faci când eşti ţinut sub un papuc foarte gras.Това, което имаш е тлъст договор, както и твоите другари.
Ceea ce ai e un contract gras, la fel ca şi prietenii ăia ai tăi.Снимката ми е от 13-годишен. Тогава бях малко тлъст.
Разполагам с този… чудесен, тлъст паяк, който намерих в банята.
Ăsta-i un minunat şi gras păianjen pe care l-am găsit în baie.Събуди ме точно по средата на един хубав, тлъст договор.
M-ai trezit exact în mijlocul unui contract drăguţ şi gras.Татко Мак ми даде тлъст чек, за да си стъпя отново на краката.
Tati Mac mi-a dat un cec gras pentru a ma ajuta sa ma pun pe picioare.Татко се показва по телевизията по гащи, като някои тлъст европеец!
Tata este la Tv defilează în lenjerie ca un european scârbos!Открих, че Джери е получил тлъст застрахователен чек заради мама.
Защото тези хора ги сърбят ръцете да ни напишат голям, тлъст чек.
Fiindcă pe tipii ăştia îimâncă rău să ne scrie un cec tare gras.Какво казвате, значи ако някой тлъст лъжец изостави сделката ми, мога да го убия?
Ce ai spune daca era un mare mincinos care a facut o afacere, deci l-am impuscat?Нима да си стар и весел е грях. И щом си тлъст, значи си омразен? Не, добри ми господарю!
Dacă e păcat să fii bătrîn şi vesel, iar cînd eşti gras, de toţi să fii urît, atunci, scumpule domn, cînd ajuns-ai rege,!
