Какво е " ТЛЪСТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• grăsime
• grasime
• grăsimea

Примери за използване на Тлъстина на Български и техните преводи на Румънски

Никаква тлъстина!
Fără grăsime!

Целулитът е просто тлъстина.
Celulita este doar grasime.

Там е куп тлъстина.
E multă grăsime acolo.

Не е така. Съхраняват тлъстина.
Nu. Depozitează grăsime.

Тлъстина. Затлъстялост.
Obezitate, suprapondere, ingrasare.

Съхраняват тлъстина.
Depozitează grăsime.

Няма никаква тлъстина в тялото ми.
N-am nici un pic de grăsime.

Погледни тази тлъстина.
Uită-te la toată grăsimea asta!

Моржовете се приспособили с пластове тлъстина.
Morsele s-au adaptat cu straturi de grăsime.

Нямам и грам излишна тлъстина по тялото си.
Nu am o uncie de grăsime în corp.

Под тези тлъстини има още повече тлъстина.
Sub toata grasimea asta este si mai multagr? sime.

Процента телесна тлъстина, без хранителна стойност.
La sută grăsime, fără valoare nutritivă.

Затворете очи и пригответе ковчега за буцата тлъстина.
Ascunde-ţi ochii şi pregăteşte coşciugul pentru o bucată de slănină.

Завинаги тлъстина от тялото естествено.
Pentru totdeauna grăsimea din organism în mod natural.

Моржовете се приспособили с пластове тлъстина. Морските лъвове станали лъскави.
Morsele s-au adaptat cu straturi de grăsime.

Всичката му тлъстина да извади и да я изгори на олтара.
Toată grăsimea viţelului s'o ia şi s'o ardă pe altar.

Те могат да ловят риба 20 часа на ден, за да натрупат подкожна тлъстина.
Pentru a acumula grăsime, urşii pot pescui 20 de ore pe zi.

Ние знаем, че не е тлъстина, течност или зародиш, така че.
Ştiu că nu este grăsime, mâncare sau un copil, deci.

Освен козина, при тях има и дебел слой подкожна тлъстина.
Pe lângă blană, au un strat special de grăsime sub piele- format din bule.

След всичката тлъстина която е в тялото е част от млякото.
După toată grăsimea care este in organism, este o parte din lapte.

Това означава, че може да има прекомерно тлъстина, покриваща мускулите.
Aceasta înseamnă că puteți avea de grăsime excesivă care acoperă mușchii.

Запасите им от подкожна тлъстина ще трябва да им стигнат чак до следващия април.
Rezervele lor de grăsime trebuie să le ajungă până în aprilie următor.

Това бебе е толкова мъничко, че няма достатъчно тлъстина в тялото си, за да му пази топло.
Bebelusul acesta este asa de mic, incat corpul lui nu are destula grasime sa-i tina cald.

Който яде тлъстина от добитък, принесен в жертва Господу, ще бъде изтребен из народа си.
Tot cel ce va mânca grăsimea de la vitele aduse ca jertfă Domnului, acela va fi stârpit din poporul său.

Няколко капки кръв върху бялата подкожна тлъстина и синьовиолетовото сплитане на червата.
Câteva picături de sânge pe substratul alb de grăsime şi zări încâlcitura cenuşiu-violetă a intestinelor.

Ще ядете тлъстина до насита, и ще пиете кръв до опиване, от жертвата, която пожертвувах за вас;
Și veți mânca grăsime până veți fi umplut și veți bea sânge până veți fi băut, la sărbătoarea sacrificiului pe care vă pregătesc.

Огромните им тела могат да натрупат достатъчно тлъстина, която да им стигне за една година без храна и вода.
În trupurile lor uriase pot depozita destulă grăsime ca să le ajungă un an fără să mănânce sau să bea nimic.

Твоята тлъстина е стената на затвора, в която седиш за злото си, и стените ще бъдат по-дебели, защото вината ви е по-голяма.
Și grăsimea voastră este zidul închisorii în care stați pentru răutatea voastră, iar zidurile vor fi mai groase, pe cât vina voastră este mai mare.

Това е за хора, които са склонни към тлъстина, защото натискът върху крак е една от основните причини за развитието на петата.
Acest lucru este pentru persoanele care sunt predispuse la grăsime, deoarece presiunea pe picior este una dintre cauzele profunde ale dezvoltării tocului de toc.

Благодарение на слоя тлъстина, която притежава тялото на пингвина, той успява да преживее зимата и никога не изоставя яйцето за да търси храна.
Având un strat gros de grăsime care îl ajută să treacă peste iarna grea, el nu părăseşte oul pentru a participa la vânătoarea pentru hrană.

Как да използвам "тлъстина" в изречение

му вид допринасят изпъкналите очи, липсата на подкожна тлъстина на бузите. Ушните му миди са с меки хрущяли, още неоформени и прилепват до главичката.

24. Тлъстина от умряло и тлъстика от разкъсано от звяр може за всякакво нещо да се употребява; а колкото за ядене, не я яжте;

Полярните тюлени не се страхуват от настинка. Те често избират за плажуване плаващи ледени блокове. Дебе­лият им слой под­кожна тлъстина добре ги изолира от студа.

Махнете излишната тлъстина от пържолите и ги нарежете на 4 парчета. Леко намажете тигана с олио и сложете на силен огън. Когато олиото започне да пуши,...