Примери за използване на Това мълчание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това мълчание.
Tăcerea asta.Какво значи това мълчание?
Това мълчание ме убива!
Tăcerea asta mă omoară!Какво значи това мълчание?
Ce inseamna aceasta liniste?Това мълчание ме убива.
Această tăcere mă omoară.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Какво е било това мълчание?
Oare ce a fost acea tăcere?Мразя това мълчание, Алиша.
Urăsc aceste tăceri, Alicia.Какво означава това мълчание?
Ce înseamnă această tăcere?Това мълчание е дразнещо.
Aceste tăceri sunt supărătoare.Какво означава това мълчание?
Ce inseamna, aceasta tacere?Това мълчание е подозрително….
Atunci tăcerea e suspectă.Не мога да разбера това мълчание.
Nu înțeleg tăcerea asta.Това мълчание ме прави тъжен.
Această tăcere… mă înnebuneşte.Как си обяснявате това мълчание?
Cum comentaţi această tăcere?Това мълчание е многозначително.
Această tăcere este semnificativă.Как да се обясни това мълчание?
Cum să explici această tăcere?Това мълчание няма да свърши.
Tăcerea asta nu se termină niciodată.Как да си обясним това мълчание?
Cum să explici această tăcere?Това мълчание… не е мълчание. .
Această linişte… nu e linişte.Колко тъжно е това мълчание…!
Şi cât este de tristă această tăcere!Това мълчание не води до нищо добро.
Această tăcere nu foloseşte la nimic.Ако нарушиш това мълчание, няма да е добре за синьор Джонсън.
Dacă rupi această tăcere, nu va fi bine pentru Signor Jonson.Това мълчание подхранва скептицизма.
Această tăcere a alimentat scepticismul.Итън беше най-добрият ми приятел повече от 10 години и това мълчание между нас двама ни не е редно.
Ethan a fost prietenul meu cel mai bun de peste un deceniu şi această, această tăcere dintre noi, nu ar trebuie să existe.Това мълчание- така късаш с мен.
Tacerea asta? (Смях) За един долар и деветдесет и девет цента,можете да слушате това мълчание, което е различно от другите форми на мълчание. .
(Râsete) La un dolar și nouăzeci și nouăde cenți, poți asculta acea tăcere, diferită de alte forme de И това мълчание, точно пред лекарския кабинет, което много от нас знаят.
Şi a urmat acea tăcere din afara cabinetului medical, pe care mulţi dintre noi o cunosc.В това мълчание усещам неговата сила, посока и любов, както и неговото свято присъствие.
În această tăcere, simt puterea, direcția și dragostea Lui față de prezența Sa sfântă.Това мълчание носи дълбоки последици за вероятността ненасилието да може да нарастне, или дори да оцелее в Палестина.
Această tăcere aduce consecinţe profunde pentru şansele ca nonviolenţa să crească, sau măcar să supravieţuiască în Palestina.В това мълчание трябва да открием дом за изграждането на по-добро бъдеще”, заяви хърватският президент Иво Йосипович.
În această tăcere trebuie să găsim speranţa pentru a construi un viitor mai bun", a declarat preşedintele croat Ivo Josipovic.
