Какво е " ТОЗИ ИМУНИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• această imunitate

Примери за използване на Този имунитет на Български и техните преводи на Румънски

А този имунитет?
Și chestia asta cu imunitatea.

Има изключения за този имунитет. Да!
Există o excepţie de la imunitate.

А какво в същност представлява този имунитет?
Dar ce inseamna de fapt imunitatea asta?

Този имунитет обикновено е доживотен.
Acest tip de imunitate este de obicei permanent.

Казах ти преди, че не разбирам този имунитет.
Ti-am mai spus, nu inteleg aceasta imunitate.

Но този имунитет намалява с времето.
Cu toate acestea, aceasta imunitate descreste in timp.

Но като компенсация за този имунитет, те трябвало да плащат годишно малка сума пари.
Ca o compensaţie pentru această imunitate, li se cerea anual o mică sumă de bani.

Но този имунитет е в сила през първите шест месеца.
Aceasta imunitate se mentine in primele 6 luni de viata.

Предлаганите изменения ограничават този имунитет до действия, извършени в изпълнение на служебни задължения.
Amendamentele propuse limitează această imunitate la actele comise în exerciţiul funcţiunii.

Този имунитет може да продължи години, дори цял живот.
Imunitatea poate dura ani, uneori pentru toata viața.

Но едно нещо, което знам е,, че с този имунитет идол, Тозипътаз ще го направи 39ден и спечели.
Dar ştiu un lucru, cu acest idol al imunităţii, de data asta, voi rezista 39 de zile şi voi câştiga.

Този имунитет се предава на малките прасенца чрез коластрата на майката.
Această imunitate este transmisă la purceii scroafei prin colostrul acesteia.

Но когато детето стане на шест месеца, този имунитет става по-слаб и вече не може да защити детето.
Dar odată ce copilul se transformă în șase luni, această imunitate devine mai slabă și nu mai poate proteja copilul.

Този имунитет и екстри, които вие Пет-0 имате са много полезни, нали?
Imunitatea si libertatea deplina pe care le aveti voi, cei de la Five-0, va convin de minune, nu-i asa?

Вие искате да се идентифицират и изолират гена, отговорен за този имунитет, така че може да се създаде лек?
Vrei să identifice și să izoleze gena responsabilă pentru ca imunitatea, astfel încât o cura poate fi creat?

Ако лечението използва тяхната кръв и ни дава временен имунитет как ще удължим този имунитет завинаги?
Dacă tratamente folosind sângele lor ne dea imunitate temporară, cum putem extinde această imunitate pentru totdeauna?

Този имунитет се прилага също така при пътуванията им към и от мястото на съвещанието на Консултативното събрание.
Imunitatea li se aplică de asemenea când se deplasează sau se înapoiază de la locul de întrunire al Adunării consultative.

Първото нещо, което наистина може да го извади, е собственият му имунитет, но той самият стафилокок и разрушава този имунитет.
Primul lucru pe care îl poate aduce într-adevăr este imunitatea organismului, însă stafilocidul subminează, de asemenea, această imunitate.

Този имунитет се прилага също така при пътуванията им към и от мястото на съвещанието на Консултативното събрание.
Imunitatea li se aplica de asemenea când se deplaseaza sau se înapoiazã de la locul de întrunire al Adunãrii consultative.

Първото нещо, което наистина може да го изведе, е собственият имунитет на тялото, но самата стафилокож също подкопава този имунитет.
Primul lucru pe care îl poate aduce într-adevăr este imunitatea organismului, însă stafilocidul subminează, de asemenea, această imunitate.

Според него този имунитет, който някога е имал за цел да осуети политически мотивирани разследвания, вече не е оправдан по отношение на бивши министри.
Procurorul afirmă că imunitatea de acest tip, instituită pe vremuri pentru a contracara investigaţiile motivate politic, nu mai este justificată în cazul foştilor miniştri.

Всяка институция на Общностите се задължава да отнеме имунитета, предоставен на длъжностно лице или на друг служител, когато институцията счита, че отнемането на този имунитет не противоречи на интересите на Общностите.
Fiecare institutie a Comunitatii este obligata sa ridice imunitatea acordata unui functionar sau agent în toate cazurile în care apreciaza ca ridicarea acestei imunitatii nu este contrara intereselor Comunitatii.

Този имунитет не се отнася за случаите на пътно-транспортни произшествия или щети, причинени от превозното средство, което е негова собственост или е управлявано от него.
Această imunitate nu se va aplica în cazul provocării unui accident rutier sau în cazul unor pagube provocate de automobilul care îi aparține sau care este condus de acesta.

Всяка институция на Общностите се задължава да отнеме имунитета, предоставен на длъжностно лице или на друг служител, когато институцията счита, че отнемането на този имунитет не противоречи на интересите на Общностите.
Fiecare instituție a Comunității este obligată să ridice imunitatea acordată unui funcționar sau agent în toate cazurile în care apreciază că ridicarea acestei imunității nu este contrară intereselor Comunității.

Въпреки това, този имунитет не се прилага за гражданска отговорност в случай на щети, породени от пътно транспортни произшествия, предизвикани от който и да е гуверньор, дирактор, заместник, длъжностно лице, работник или служител или експерт.
Această imunitate nu se va aplica totuși răspunderii civile în cazul pagubelor rezultate din accidentele de trafic rutier cauzate de un astfel de guvernator, director, supleant, funcționar, angajat sau expert.

Всяка институция на Съюза се задължава да отнеме имунитета, предоставен на длъжностно лице или на друг служител, когато институцията счита, че отнемането на този имунитет не противоречи на интересите на Съюза.
Fiecare instituție a Uniunii are obligația de a ridica imunitatea acordată unui funcționar sau unui alt agent în toate situațiile în care consideră că o astfel de ridicare a imunității nu contravine intereselor Uniunii.

В писмена форма.-(NL) Самият факт, че на наш колега, който рискува да загуби своя парламентарен имунитет, не беше даден шанс да се защити в пленарната зала, е достатъчна причина да се гласува против този доклад, който пледира за премахване на този имунитет.
În scris.-(NL) Simplul fapt că unui coleg deputat care riscă să-și piardă imunitatea parlamentară nu i s-a acordat ocazia de a se apăra în plen reprezintă un motiv suficient de întemeiat pentru a vota împotriva raportului care solicită ridicarea acestei imunități.

Едностранно възпаление на сливиците- не е необичайно в клиничната практика, той казва само, че източникът на инфекцията е локализиран в малка област на ларинкса и до този имунитет не позволява тя да се разпространи по-нататък.
Inflamația unilaterală a amigdalelor nu este neobișnuită în practica medicală, ci doar indică faptul că focalizarea infecției este localizată într-o mică parte a laringelui și până acum imunitatea nu îi permite să se răspândească în continuare.

Всички гуверньори, директори, заместници, длъжностни лица и служители на Банката и експерти, които изпълняват мисии на Банката се ползват с имунитет срещу съдебен процес относно предприетите от тях действия в качеството им на официални представители на Банката, освен когато Банката вдига този имунитет, и всички техни официални книжа и документи са неприкосновени.
Toți guvernatorii, directorii, supleanții, funcționarii și angajații băncii și experții îndeplinind misiuni pentru bancă vor fi imuni față de procedura legală în raport cu actele exercitate de ei în calitatea lor oficială, cu excepția cazului în care banca le retrage această imunitate și se vor bucura de inviolabilitatea hârtiilor și documentelor oficiale.

Всички гуверньори, директори, заместници, длъжностни лица и служители на Банката и експерти, които изпълняват мисии на Банката се ползват с имунитет срещу съдебен процес относно предприетите от тях действия в качеството им на официални представители на Банката, освен когато Банката вдига този имунитет, и всички техни официални книжа и документи са неприкосновени.
Toti guvernatorii, directorii, supleantii, functionarii si angajatii bancii si expertii indeplinind misiuni pentru banca vor fi imuni fata de procedura legala in raport cu actele exercitate de ei in calitatea lor oficiala, cu exceptia cazului in care banca le retrage aceasta imunitate si se vor bucura de inviolabilitatea hirtiilor si documentelor oficiale.