Какво е " ТОЗИ ПОДЛЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• ticălosul ăla
• ciudatul ăla
• nemernicul ăla

Примери за използване на Този подлец на Български и техните преводи на Румънски

Този подлец.
Acest tâlhar.

Това е този подлец.
Acesta este ticălosul.

Този подлец ни излъга!
Ticălosul ăla ne-a minţit!

Къде се крие този подлец?
Unde se ascunde nemernicul?

Този подлец иска пари сега?
Acum ciudatul ăsta vrea bani?

Какво прави тук този подлец?
Ce face psihopatul ăla aici?

Къде е този подлец Лефрой?
Unde e ticălosul ăla de Lefroy?

Обзаложила си се с този подлец?
Ați făcut un pariu cu acest fluaj?

Какво иска този подлец от нас?
Ce vrea acest ciudat de la noi?

Някой трябва да убие този подлец.
Cineva trebuie să ucidă târâtura asta.

Този подлец е взел това което е искал.
Jigodia a plecat cu ce şi-a dorit.

Как ще намерим сега този подлец Джими?
Cum vom găsi că twerp Jimmy acum?

Този подлец определено си има тип.
Ticălosul acesta are preferinţe clare.

Не можеш да я оставиш на този подлец.
Nu poţi s-o abandonezi pentru nemernicul ăla.

Този подлец няма да ми казва какво да правя!
Nu-mi spune cretinul ăla ce să fac!

Трети даде ли лекарствата на този подлец?
Al treilea, i-ai dat lui Snots pastilele?

Този подлец трябваше да бъде убит, разбира се.
Monstrul ăsta trebuia să fie omorât de-a dreptul.

За всеки друг. Но не и за този подлец.
Oricine altul, oricine, dar nu cu bruta asta.

А за този подлец Робер съм приготвила хубава изненада.
Şi i-am pregătit viermelui ăluia de Robert o surpriză tare frumoasă.

И не й разрешавам да работи с този подлец!
Şi nu-i dau voie să lucreze cu coate-goale ăla!

Този подлец иска да седи отстрани и да се наслаждава на шоуто.
Acest gunoi vrea să stea pe margine şi să se bucure de spectacol.

Не можеш да вярваш на това което казва този подлец.
Nu trebuie să crezi nimic din ce-ţi spune ciudatul ăla.

Този подлец е психопат и е виновен, а ние ще го накараме да си признае.
Ciudatul acela e psihopat şi e vinovat şi îl vom face să spună asta.

Поне нямаше да се върнеш със срам… С този подлец.
Cel puţin nu te-ai fi întors cu ruşinea şi cu acest ticălos!

Няма да гледам как този подлец се намества в общината без бой.
Nu vreau să-l văd pe acest ciudat cum intră valsând în primărie fără să aibă nicio luptă.

Не видя ли с какво презрение се отнася този подлец?!
Nu vezi cum nemernicul ăsta plin de dispreţ mă sfidează în faţă?

Наташа е млада и чувствителна. Вие бяхте далеч, а този подлец не я оставяше на мира.
Tu ai fost departe si ticălosul ăla n-a lăsat-o în pace.

Този подлец, както го нарече, Аби, не е поставил бомбата в хотела.
Nemernicul ăla, cum îi spui tu, Abby, nu este cel care a pus bomba în sala de bal a hotelului.

Искам да кажа, тъкмо се събрахме, и мина известно време откакто скъса с този подлец Грег.
Abia ne-am împăcat, şi-a trecut ceva vreme de când ai stat cu ciudatul ăla de Greg.

Ако този подлец Парсънс не беше започнал лова на вещици, нищо такова нямаше да се случи.
Dacă nemernicul de Parsons nu ar fi insistat cu vânătoarea lui de vrăjitoare, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.