Какво е " ТОЗИ ФА " на Румънски - превод на Румънски

• această fa
• această lege
• aceasta fa
• acestei fa

Примери за използване на Този фа на Български и техните преводи на Румънски

Вече сте постигнали много ясно разбиране за този Фа.
Ați ajuns deja la o înțelegere destul de clară a acestei Fa.

Те се чудят как този Фа може да бъде толкова прост и директен и в резултат на това не вярват в него.
Ele se miră cum de această Fa poate să fie atât de simplă și directă, și în consecință nu o cred.

Никой не би ви изпитвал, за да види дали в края на краищата ще останете твърд по отношение на този Фа;
Nimeni nu v-ar testa pentru a vedea dacă veți rămâne până la urmă comiși acestei Fa;

Вече не можете да оставите този Фа, защото колкото повече четете, толкова повече неща намирате в него;
Nu puteti lasa din mana aceasta Fa acum, deoarece cu cat o cititi mai mult, cu atat gasiti mai multe lucruri in ea;

Това, което преподавам, са истинските принципи на космоса и всеки ще бъде дълбоко разтърсен от този Фа.
Ceea ce eu predau sunt adevaratele principii ale cosmosului, si fiecare va fi miscat adanc de aceasta Fa.

Вече не можете да оставите този Фа, защото колкото повече четете, толкова повече неща намирате в него;
Nu puteţi lăsa din mână această Fa acum, deoarece cu cât o citiţi mai mult, cu atât găsiţi mai multe lucruri în ea;

Вероятно трудностите, през които сте преминали в първата част от вашия живот, са били за да получите този Фа.
Poate că greutățile pe care le-ați îndurat în prima parte a vieții voastre au fost în scopul de a obține această Fa.

Вселената на бъдещето е създадена от този Фа, така че не би имало място за вас и повече не бихте съществували.
Universul din viitor este creat de către această Fa, astfel că nu va fi niciun loc pentru tine, și nu vei mai exista.

За да бъдем отговорни към всички, ние ви водим по праведен път и трябва да ви обясним този Фа изчерпателно.
Pentru a fi responsabili față de toată lumea, vă conducem pe calea cea dreaptă și trebuie să vă explicăm amănunțit această Lege.

Това е така, защото този Фа обяснява не само принципите на една практика в будизма; той обяснява принципите на Вселената.
Asta este deoarece această Lege nu explică doar principiile unei practici în Buddhism, ea explică principiile universului.

Чрез изпитания ще бъде преценено дали можете да се разглеждате като практикуващи, или не, и дали в този момент вярвате в този Фа.
Prin încercări va fi judecat dacă puteți sau nu să vă considerați practicanți sau dacă la acel moment credeți în această Lege.

Фактът, че този Фа може да се развие така бързо и да се разпространи в такъв голям мащаб, вярвам се дължи на силата на Дафа.
Faptul că această Fa se poate dezvolta atât de repede și răspândi pe o scară atât de mare se datorează, cred, puterii Dafa.

Разбира се, нужни са много, много предопределени събития като тези, за да се случи това, и само тогава можете да получите този Фа.
Desigur, e nevoie de multe, multe astfel de evenimente predestinate pentru a o face să se întâmple, și numai atunci poți să obții această Fa.

Фа бе преподаден, а и Учителят ви е казвал, че ако сте непоколебими в самоусъвършенстването по този Фа, всичко ще бъде ваше.
Fa a fost predată, și Maestrul v-a spus că atâta timp cât sunteți fermi în cultivarea pe baza acestei Fa, totul va fi al vostru.

Всяко стръкче трева, всяко дърво, всяко зрънце земя, всеки камък, от хората до нещата- всичките същества са дошли за този Фа.
Fiecare fir de iarbă, fiecare copac, fiecare petec de pământ, fiecare piatră, de la oameni la lucruri- toate fiinţele au venit pentru această Lege.

Така че този Фа трябва да има тази способност, трябва да има вътрешен смисъл на различни нива, за да напътства вашето самоусъвършенстване.
Așadar, această Lege trebuie să aibă acea abilitate, trebuie să aibă înțelesuri profunde la diferite niveluri pentru a vă ghida cultivarea.

С други думи, дори неговото съществуване е било създадено от този Фа, така че как би могло да се обърне и да подложи на тест този Фа?
Cu alte cuvinte, însăşi existenţa sa a fost creată de această Lege, cum ar putea el să se întoarcă şi să testeze această Lege?

Онези хора, които са станали много покварени и напълно са се обърнали срещу природата на космоса, също ще бъдат дълбоко разтърсени от този Фа.
Acei oameni care au devenit foarte corupti si s-au dus complet impotriva naturii cosmosului vor fi deasemenea adanc miscati de aceasta Fa.

Ако този Фа не може истински да изпълни тази цел или ако Фа бъде увреден, не би имало друг начин да се спаси човешкият род.
Daca aceasta Fa nu ar putea servi cu adevarat acelui scop sau daca Fa ar fi prejudiciata, nu ar mai exista nici o alta cale de a salva omenirea.

Може би сте страдали и сте понасяли трудности в предишни животи или за дори още по-дълъг период от време, за да получите този Фа.
Poate că voi ați suferit și ați trecut prin greutăți în viețile voastre precedente sau chiar pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a obține această Fa.

Ще цените този Фа дори повече и наред с това ще разпространявате този Фа и ще дадете възможност на повече хора да дойдат да го изучават.
Veți prețui această Fa chiar mai mult și împreună cu asta răspândiți această Fa mai mult și permiteți mai multor oameni să vină și să învețe Fa..

Те може би са изразили такова желание в миналото и са искали да дойдат и да понесат трудности, за да получат този Фа- това също е фактор.
Ei poate au format acest tip de dorință în trecut și au vrut să vină să îndure greutăți pentru a obține această Fa- și acesta este un factor.

Разбира се, причината да споменавам тези неща е да ви кажа, че аз само преподавам този Фа при тези специални исторически обстоятелства.
Desigur, motivul pentru care menţionez aceste lucruri este acela de a vă spune că eu sunt singurul care predă această Fa în aceste circumstanţe istorice speciale.

В момента този Фа все още не е разбран от научно-технологичните кръгове, но в бъдеще науката на човешкото общество ще претърпи огромни промени поради това;
În prezent această Lege încă nu a fost înțeleasă de cercurile științifice și tehnologice,[dar] în viitor știința societății umane va suferi mari schimbări din această cauză;

Но ако сте дошли с някакво друго намерение, различно от това да изучавате истински този Фа, страхувам се, че може да не придобиете дори и толкова.
Dar dacă veniți cu un alt motiv decât acela de a învăța cu adevărat această Lege, mi-este teamă că nu veți obține nici măcar acest puțin lucru.

Вие все повече и повече разбирате ценността на този Фа и това е, защото сте разбрали принципите на Фа на различни нива чрез непрекъснатите си самоусъвършенстване и напредък.
Vă dați seama de valoarea acestei Fa din ce în ce mai mult și asta deoarece ați ajuns să înțelegeți principiile acestei Fa la diferite niveluri prin cultivare constantă și îmbunătățire.

Но самоусъвършенстването в обикновеното общество неизбежно ще има такъв ефект; това е допълнителната полза, която този Фа носи на човечеството, като се разпространява в обществото.
Dar practicând cultivarea în societatea obișnuită va avea inevitabil un asemenea efect, acesta este beneficiul secundar pe care această Lege îl aduce umanității atunci când este răspândită în societate.

Защото това, което ви преподавам, е този Фа, който ви дава възможност да се събирате заедно, за да се самоусъвършенствате, и ви позволява да се подобрите и да получите разбиране за този Фа..
Aceasta pentru că ceea ce eu vă predau este această Fa, care vă permite să veniţi împreună să practicaţi cultivarea şi vă permite să vă îmbunătăţiţi şi să obţineţi înţelegere asupra acestei Fa..

Този Фа създава безбройните Крале и Господари на всички масивни колосални небесни твърдини и е това, което гарантира съществуването на всички същества и различни елементи в космоса, които включват и миниатюрните вас.
Această Lege făurește nenumărații Regi și Domni ai tuturor firmamentelor masive și colosale, și este factorul care asigură existența tuturor ființelor și a diferitelor elemente din cosmos, inclusiv a ta, minusculul.

Но всички знаят, че този Фа, който предавам, е основно за самоусъвършенстване в обикновеното човешко общество, като извисяването на собственото Главно съзнание на хората, или Главен първичен дух, е целта в самоусъвършенстването.
Totuși, toată lumea știe că această Fa pe care o transmit este în principal pentru practicarea cultivării în societatea umană obișnuită, cu elevarea propriei Conștiințe Principale a oamenilor(zhu yishi) sau a Spiritului Primordial Principal(zhu yuanshen) ca scop al cultivării.