Какво е " ТОЙ Е ПО-СКОРО " на Румънски - превод на Румънски

• e mai mult
• este mai degrabă
• este mai mult
• este destul
• în schimb este

Примери за използване на Той е по-скоро на Български и техните преводи на Румънски

Той е по-скоро побойник.
E mai cercetător.

Вместо това, той е по-скоро въпрос в тяхна вреда.
În schimb, aceasta este mai mult o chestiune în detrimentul lor.

Той е по-скоро приятел.
E mai mult de un prieten.

Да, но според това, той е по-скоро машина. Секс машина.
Da, dar în conformitate cu asta, el este mai mult o maşină, de sex.

Той е по-скоро разМЕЧКОрование.
E mai mult urs-uz.

За останалата част се плаща наем, но той е по-скоро символичен.
De altfel se platesc niste taxe, dar sunt mai mult simbolice.

Той е по-скоро като на вашето дете.
El e mai mult copilul tău.

Ами, от това което виждам той е по-скоро умрял отколкото не.
Ei bine, din ceea ce pot vedea, el este mai mult mort, decât viu.

Не, той е по-скоро знаменитост.
Nu, este mai mult o personalitate.

Но с начина си на действие той е по-скоро като стъклен нож.
Dar, cu felul său de a acționa, el este mai mult ca un tăietor de sticlă.

Той е по-скоро побъркан, отколкото астронавт.
E mai mult un astro-nebun.

Извинете го, г-н Премиер. Той е по-скоро нощна птица.
Trebui să îl scuzaţi dl e prim ministru E mai mult bufniţa de noapte.

Той е по-скоро нещо като роднина.
O, e mai degrabă o rudenie.

Но по неговото собствено мнение, той е по-скоро специалист по нищо.
Dar, cum el însuşi recunoaşte, e mai mult un maestru al nimicului.

Той е по-скоро като… шпаньол.
Este mai mult un fel de tip pentru a avea un spaniol.

Благодарение на своята богата текстура, не се нуждае от допълнителен интериор, той е по-скоро лаконичен, но скъпи аксесоари.
Datorită texturii sale bogate, nu are nevoie de decor suplimentar, este mai degrabă laconic, dar accesori scump.

Той е по-скоро тих, но… e смел и силен.
E cam tăcut, dar… Este curajos şi puternic.

За разлика от среброто, той е по-скоро с жълт, отколкото с неутрален цвят, затова трябва да се съчетава внимателно.
Spre deosebire de argint, aurul are mai mult o culoare galbenă decât un ton neutru și ar trebui asortat cu multă grijă.

Той е по-скоро една от основните пречки за напредъка.
În schimb, este unul dintre obstacolele principale în calea progresului.

Що се отнася до шпионират децата си мобилен телефон, той е по-скоро от съществено значение за сигурността на вашите младежи под внимание.
Ca să spioneze telefonul tău mobil copii, este destul de esențial să se ia de securitate a tinerilor dvs. în considerare.

Той е по-скоро измислен италианец от Кънектикът, или там някъде.
Pare a fii mai degraba un italian de rand din Connecticut sau cine stie de unde.

Мнозина го смятат за имажист, но той е по-скоро модернист, който избягва европейските поетични традиции, като възпява ежедневните неща.
Mulţi îl consideră drept un imagist, dar era mai mult un modernist, evitând tradiţiile poetice europene, în favoarea sărbătoririi întâmplărilor cotidiene.

Не, той е по-скоро като Джак Изкормвача, само че него никога не са го хващали.
Nu, e mai mult ca Jack Spintecătorul, doar că tipul n-a fost prins.

Положението, в което се намираме, показва, че растежът не може да бъде непрекъснат, той е по-скоро стеснен поради ограниченото естество на природните ресурси, както и от ограничената възможност на планетата да поема и преработва нашите отпадъци.
Ne aflăm în situaţia în care ne dăm seama că dezvoltarea nu poate fi mereu continuă, ci mai degrabă este restricţionată de natura limitată a resurselor naturale şi de capacitatea limitată a pământului de a absorbi şi metaboliza deşeurile.

Тоест, той е по-скоро реконструктивен хирург, а не пластичен хирург.
Asta este, el este mai mult un chirurg de reconstrucție, nu un chirurg plastic.

Той е по-скоро тайнствен, отколкото опасен, и особеният вид страх, който събужда, може да се нарече Страхопочитание.
Ea este mai degrabă„stranie” decât primejdioasă, iar teama specifică pe care o stârneşte poate fi numită groază.

Въпреки това, той е по-скоро в норма за студенти в нощта преди изпита, а не броят на часовете за сън за нормалното състояние на здраве.
Cu toate acestea, este destul de norma pentru elevul cu o noapte inainte de examen, nu numărul de ore de somn pentru starea normală de sănătate.

Той е по-скоро демонстрация на характеристиките, които в крайна сметка ще залегнат в производството на бъдещите гуми за масовия пазар.
In schimb, este o demonstratie a caracteristicilor care in cele din urma isi vor gasi calea in piata de productie in masa a anvelopelor in viitor.

Той е по-скоро"събитие", καιρός, вдъхновено от Светия Дух, Който ръководи Църквата, така че да породи в нея институциите, които са й необходими и които отговарят на природата й.
Mai degrabă este un„eveniment”, un kairos inspirat de Duhul Sfânt care călăuzeşte Biserica pentru a înfiinţa în ea instituţiile de care are nevoie şi care răspund naturii ei.

Той е по-скоро силата на разума, на човешката солидарност, приложена към криза като афганистанската, към която не може да се подходи с опростенческо решение и манталитет.
În schimb, este vorba de puterea rațiunii și a solidarității umane, aplicată în cazul unei crize cum este cea afgană, care nu poate fi abordată cu soluții și mentalități simple.