Какво е " ТОНАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• tonalitate
• tonul
• cheie
• tonalitatea
• ton
• tonicitatea

Примери за използване на Тоналност на Български и техните преводи на Румънски

В каква тоналност започва?
În ce cheie începe?

Първите два са в моята тоналност.
Primele două sunt și în topul meu.

С тоналност означава подобна ситуация.
Cu tonalitate înseamnă o situație similară.

Същото темпо, същата тоналност.
Acelaşi tempou şi chiar aceeaşi cheie.

Минорна тоналност, противопоставяне на създаването.
Ton minor, împotriva establishment-ului.

До минор, моята любима тоналност.
Este în do minor, cheia mea preferată.

Гримът да бъде в златиста тоналност за повече елегантност.
Vreau să vă fac un macheaj în ton de aur, pentru a fi mai elegantă.

Добре изглеждат и черно-бяла тоналност.
Arata bine si alb-negru tonalitate.

Нямахме представа в каква тоналност ще свирим.
Nu aveam idee în ce gamă urma să cântăm.

Извинете, но това не е правилната тоналност.
Scuzaţi-mă, acesta nu este tonalitatea corectă.

Абсолютното е специфична тоналност на тъгата.
Absolutul este o tonalitate specifică a tristeţii.

Омбре- един нюанс плавно в друга тоналност.
Ombre- o umbră fără probleme într-o altă tonalitate.

Това е отчетлив ритъм и тоналност от регион Дери, в Северна Ирландия.
Asta e cadenţa distinctă şi tonalitatea a regiunii Derry din Irlanda de Nord.

Hang завесите на прозорците на една и съща тоналност.
Stai perdele la ferestre de aceeaşi nuanţă.

От тъмна тоналност и интензивен аромат, катранът се характеризира с вискозитет.
Din tonalitatea întunecată și din aroma intensă, gudronul se caracterizează prin vâscozitatea sa.

Чувала съм го стотици пъти… Една и съща песен, различна тоналност.
Am auzit melodia de o sută de ori… acelaşi cântec, altă cheie.

Работи с тоналност, когато се повдига или снижава, звукът е карикатурен или груб.
Funcționează cu tonalitate, când este ridicat sau coborât, sunetul este caricatural sau nepoliticos.

Строя с примитивни материали, с тризвучие, с една само тоналност.
Construiesc cu materiale primare: cu trisonul, cu o singură tonalitate.

Ужасът в платното допълнително се увеличава от кафявата тоналност, която доминира в картината.
Teroarea acestui tablou este in continuare marita de tonurile maro care domina atmosfera sa.

Подчертават вашата роскошность ще помогне на сребърни и златни тоналност.
Subliniez splendoare ajuta de argint și de aur tonalitate.

Трябва да се наблюдава умереност и стриктна тоналност на стила.
Trebuie observată moderarea și tonalitatea strictă a stilului. Clasice de design.

Мелодията е форма, която разпознаваме дори когато е транспозирана в друга тоналност.
Reuşesc să recunoască o melodie chiar şi când este interpretată într-o altă tonalitate.

Разреждайте жълтата тоналност в бяло и червено фон и комбинация от студени и топли тонове.
Se diluează tonicitatea galbenă a fundalului alb și roșu și o combinație de tonuri reci și calde.

Холистичното изображение се създава, като се използва мека игра с тоналност на материала.
O imagine holistică este creată folosind un joc moale cu tonul materialului.

Можете да избирате от различни тоналност изделия, например, вземете светлината-ментов, ментоловый, с зеленоватыми или голубоватыми нотки.
Puteți alege o varietate de tonalitate produs, de exemplu, pentru a ridica de culoare verde-mentă, mentol, primele verzui sau siniliu note.

Музиката му се характеризира с остри контрасти, елементи на гротеска и амбивалентна тоналност.
Muzica sa este caracterizată prin contraste ascuțite, elemente grotești și o tonalitate ambivalentă.

Можеш да бъдеш генерал, политик, икономист, който е потиснат, музикант в минорна тоналност, художник в тъмни цветове.
Poţi fi general, politician, economist deprimat, un muzician în cheie minoră, un pictor în culori sumbre.

Даже у най-изтънчените съвременни хуманисти, у най-школуваните държавни деятели и учени безпогрешно може да се отгатне реалистическата тоналност.
Dar chiar şi la umaniştii contemporani cei mai sofisticaţi, la cei mai învăţaţi şi la oameni de stat, tonul realist este neîndoielnic.

Може също да се използва в творчески дизайн от различни тоналност, например, персиково-ментов, коралово-ментов, люляк, шоколад, лимон нюанси.
Puteți aplica, de asemenea, în biomuri design diferite de tonalitate, de exemplu, piersică-menta, coral-menta, liliac, ciocolata, lamaie nuante.

Ако горната част на мебелите е изработена от дърво или материал в нюанси от дърво, ще поддържа цветовата тоналност на еко-масата за Нова година.
Dacă partea superioară a mobilei este făcută din lemn sau material în nuanțe de lemn, va susține tonul de culoare al mesei ecologice de Anul Nou.

Как да използвам "тоналност" в изречение

Можете да преоцветите вашия видеоклип, като приложите вграден стилизиран ефект за цвят, например тоналност сепия, черно-бяло или нива на сивото.

Съзнателно ли подбирате цветовете във видеоклиповете ви да са "пресилени" в определена тоналност ?Имате Синьо видео, лилаво видео, жълто видео...

По своята тоналност пък, "Тор: Рагнарок" наподобява "смахнатия" "Пазители на Галактиката Vol. 2" на Джеймс Гън - отбелязва The Wrap.

Сред минорната тоналност на „морната” символистична лирика в „Звено” някак странно прозвучават вакхическите тонове в „Пират” (1) от Иван Бояджиев.

Още в началото, където е огласена авторската откровеност в предпочитание към кирилицата, се долавя резервирана тоналност към избора на българите.

Контрастът на естествения дървен цвят с бледата тоналност наоколо подчертава стила и стимулира въздействието на семплите ярки акценти в жилището.

Банята е с бял санитарен фаянс и облицовка с керамични плочи в духа на общата тоналност Автор / Източник: www.къщи-сглобяеми.com

Тоналност – винаги имайте предвид посоката на Вашата интонация, по време на разговор, особено ако е с по-висшестоящ от Вас:

Тоналността на триумфа, на победните възгласи, на бойните викове. Маршовете, празничните песни и възхваляващите небето хорове са в тази тоналност

Симпатична и нежна коледна кошница с цветя в бяла тоналност - лилиуми, хризантеми и рози в един зашеметяващ, празничен аранжимент.