Какво е " TONALITATE " на Български - превод на Български

• тоналност
• тон

Примери за използване на Tonalitate на Румънски и техните преводи на Български

Simţi fiecare tonalitate a orchestrei.
Долавя се всеки нюанс на оркестъра.

Arata bine si alb-negru tonalitate.
Добре изглеждат и черно-бяла тоналност.

Cu tonalitate înseamnă o situație similară.
С тоналност означава подобна ситуация.

La naiba, Gloria! În ce tonalitate cânţi?
Оу-оу-оу, по дяволите Глория, коя нота пееш?

Fiecare tonalitate, fiecare intonaţie era aceeaşi.
Всеки тон, всички интонации бяха съвсем еднакви.

Am spus acele cuvinte, dar cu o anumită tonalitate.
Казах го, със специфична интонация.

Ştiu că tu cânţi în tonalitate înaltă, dar aşa şi vorbeşti.
Е знам, че пееш на висок тон, но така ли.

Ombre- o umbră fără probleme într-o altă tonalitate.
Омбре- един нюанс плавно в друга тоналност.

Să foloseşti cea mai joasă tonalitate de pe un instrument electric.
Да изсвириш възможно най-ниския G на електрически инструмент.

Construiesc cu materiale primare: cu trisonul, cu o singură tonalitate.
Строя с примитивни материали, с тризвучие, с една само тоналност.

Întuneric sau mediu tonalitate de acoperire, uneori combinate cu marmură;
Тъмно или средно тонално покритие, понякога комбинирано с мрамор;

Uneori se observă o creștere tonalitate a vocii;
Понякога се наблюдава увеличаване на алгоритъма на глас;

Reuşesc să recunoască o melodie chiar şi când este interpretată într-o altă tonalitate.
Мелодията е форма, която разпознаваме дори когато е транспозирана в друга тоналност.

Trebuie observată moderarea și tonalitatea strictă a stilului. Clasice de design.
Трябва да се наблюдава умереност и стриктна тоналност на стила.

Din tonalitatea întunecată și din aroma intensă, gudronul se caracterizează prin vâscozitatea sa.
От тъмна тоналност и интензивен аромат, катранът се характеризира с вискозитет.

Asta e cadenţa distinctă şi tonalitatea a regiunii Derry din Irlanda de Nord.
Това е отчетлив ритъм и тоналност от регион Дери, в Северна Ирландия.

Veți fi capabil de a cumpăra acel produs, care va fi abordat vă opțiunile dorite și tonalitate.
Можете да закупите този продукт, който ще се приближи ви за желаните от вас параметри и тоналност.

Funcționează cu tonalitate, când este ridicat sau coborât, sunetul este caricatural sau nepoliticos.
Работи с тоналност, когато се повдига или снижава, звукът е карикатурен или груб.

Cea mai bună opțiune va fi o față de masă de țesătură densă într-un ton sau 2-3 exemplare de tonalitate diferită.
Най-добрият вариант е покривка от плътна тъкан в един тон или 2-3 копия с различна тоналност.

Învață să cunoști pielea bebelușului tău observând variațile din tonalitate sa și cum reacționează la atingerea diferitelor zone ale corpului lui.
Опознай кожата на бебето си като забелязваш вариации в цвета и усещането на различните места по тялото му.

Rezultatul este o fermentație absolut curată, așa cum se întâmplă cu vinul alb, cu diferența de tonalitate.
Резултатът е абсолютно чиста ферментация, както се случва с бялото вино, с разликата в тоналността.

În cele din urmă, instalarea unei piscine interioare ne permite să dăm o anumită tonalitate unei verande sau unei clădiri neutilizate.
И накрая, монтирането на закрит басейн ви позволява да придадете окраска на една веранда или нефункционална сграда.

Puteți alege o varietate de tonalitate produs, de exemplu, pentru a ridica de culoare verde-mentă, mentol, primele verzui sau siniliu note.
Можете да избирате от различни тоналност изделия, например, вземете светлината-ментов, ментоловый, с зеленоватыми или голубоватыми нотки.

În ciuda gravitătii situatiei, vocile pitigăiate Americane îsi mentin acea tonalitate care i-a caracterizat.
Въпреки сериозността на положението, американският народ успява да запази спокойствието, с което се слави.

Puteți aplica, de asemenea, în biomuri design diferite de tonalitate, de exemplu, piersică-menta, coral-menta, liliac, ciocolata, lamaie nuante.
Може също да се използва в творчески дизайн от различни тоналност, например, персиково-ментов, коралово-ментов, люляк, шоколад, лимон нюанси.

De la sediul"tonalitate" va depinde nu numai de aspectul general și caracterul interiorului, dar, de asemenea, foarte probabil, de sănătate, starea de spirit și vitalitatea.
От"тоналност" помещенията ще зависят не само от общия външен вид и характер на интериора, но също така, много вероятно, вашето здраве, настроение и жизненост.

Dacă elevii sunt încurajaţi să privească şi să asculte cu atenţie, să observe modul în care cineva îşi povesteşte experienţa(expresii faciale, gestică, discurs, tonalitate…), aceştia pot dobândi experienţe valoroase.
Когато учениците се насърчават да гледат и слушат внимателно, да наблюдават как някой разказва своята история(изражение на лицето, жестове, реч, мелодия…), те могат да получат ценни прозрения.

Atunci când decideți ce tonalitate să acordați prioritate atunci când decorați un interior, merită să acordați atenție gradului de iluminare a spațiului prin lumina soarelui.
Когато решавате коя тоналност да дадете предимство при декорирането на интериор, си струва да обърнете внимание на степента на осветяване на пространството от слънчевата светлина.

Faptul că acum Bacon şi Amos Comenius puteau vedea ce devenise aristotelismul şi alexandrinismul vă permite să înţelegeţi de ce în scrierile lor domneşte o anumită tonalitate, în special la Bacon, dar şi la Amos Comenius.
И от обстоятелството, че сега Бейкън и Амос Комениус можаха да видят, какво беше станало от александризма и от аристотелството, Вие можете да разберете, защо в техните писания царува онзи определен тон, именно при Бейкън, но също и при Амос Комениус.

Credem însă a sesiza o nouă tonalitate în prelegerea Dv. inaugurală de la preluarea rectoratului atunci când vorbiţi, la patru luni după ce Hitler a fost numit Cancelar al Imperiului, despre“măreţia şi gloria acestui nou început.”.
Все пак ни се струва, че откриваме нов тон във встъпителната Ви реч като ректор, когато говорите, четири месеца след обявяването на Хитлер за канцлер, за„Величието и великолепието на този нов курс.”.