Какво е " ТОТАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• total

Примери за използване на Тоталния на Български и техните преводи на Румънски

Тоталния футбол.
Fotbalului Total.

Но пътят от тук до тоталния срив е още много дълъг.
Dar de aici la distrugea ei totala este cale lunga.

Би го направил, ако се опитваше да продаде тоталния танк.
O sa mearga daca incercam sa vindem produsul Total Tank.

Дори тоталния идиот, който наех, ми струва 11 000 лв. на година.
Chiar idiotul care blithering Am angajat mă costă RON 4,500 pe an.

Откакто отворихме тази кутия, някой от вас да се е опитал да построи тоталния танк?
Din moment ce am deschis subiectul, a incercat cineva sa construiasca acest Total Tank?

Тоталния плазмен клирънс на телмисартан след перорално приложение еgt; 1 500 ml/ min.
Clearance- ul plasmatic total al telmisartanului după administrare orală estegt; 1. 500 ml/ min.

Изкарваш целия гняв, омраза и ненавист, породени от тоталния ти провал.
Te eliberezi de furie, de ura de sine şi tot dispreţul din cauza eşecului tău total şi iremediabil.

Ломборгини е много добра, образ на тоталния автомобил, но това е същността на автомобила.
Lamborghini e foarte bun, reprezintă supremul la o maşină, dar asta este esenţa unei maşini.

Рационалистичната революция на свой ред се стреми да реализира предсказаното от Маркс за тоталния човек….
La rîndul său, revoluţia raţională vrea să realizeze omul total al lui Marx.

В тоталния диктат на западната идеология тези хора виждат заплаха за своята идентичност.
Aceşti oameni văd în dictatura totală a ideologiei vestice o ameninţare la propria identitate.

Мразя бившата си жена, за която говоря сега с ирония, за да се дистанцирам от тоталния крах.
Obişnuiam să-mi urăsc fosta nevastă de care vorbesc cu o anume ironie că să păstrez la distanţă colapsul total.

При пациенти с ESRD на хемодиализа, AUC0- ∞ на тоталния апрепитант се понижава с 42%, а Cmax се понижава с 32%.
La pacienţii cu ARST care fac hemodializă, ASC0- ∞ de aprepitant total a scăzut cu 42%, iar Cmax a scăzut cu 32%.

Рекордът за голове на Кристиано Роналдо е изумителен, дори превъзхождащ тоталния брой голове, вкарани от някои отбори в Испанската Лига.
Recordul obiectiv de Cristiano Ronaldo este uimitor, chiar depasind numarul total de goluri marcat de unele echipe în liga spaniola.

Тоталния телесен клирънс е 5, 04 ± 2, 5 l/ h, независимо от дозата и не се повлиява от пола, възрастта, расата или телесното тегло.
Clearance- ul total corporal este de 5, 04 ± 2, 5 l/ h, independent de doză şi nu este influenţat de sex, vârstă, rasă sau greutate corporală.

Обикновено когато тази личност се намира на прага на тоталния фалит и когато се чувства безвъзратно загубена, ние предлагаме още веднъж шанса за присъединение, който отначало е отхвърлен.
De obicei, când se află în pragul colapsului total, îi oferim încă o dată şansa pe care o refuzase iniţial.

Той действа като агонист в костите и в частност на холестероловия метаболизъм(понижава тоталния и LDL-холестерол), но не и в хипоталамуса, матката или тъканта на млечните жлези.
El acţionează ca agonist asupra ţesutului osos şi parţial asupra metabolismului colesterolului(scăderea colesterolului total şi LDL), dar nu şi în hipotalamus sau în ţesuturile uterine sau mamare.

А на румънската- особено, имайки се предвид тоталния ангажимент във военното стратегическо партньорство със САЩ и присъствието на противоракетния щит в Девеселу.
Iar a noastră în mod special, având în vedere angajamentul total în parteneriatul strategic militar cu Statele Unite și prezența scutului antirachetă de la Deveselu.

Интервю на Юлия Владимирова с Грегор Гизи за„Барикада“- за политическия опит, болезнените уроци, унифицирането на политическите сили в Германия и тоталния колапс на социалната държава.
Interviu al Iuliei Vladimirova cu Gregor Gysi- despre experienţa lui politică, despre învaţăturile dureroase, despre unificarea forţelor politice din Germania şi despre colapsul complet al statului social astăzi.

Обикновено когато тази личност се намира на прага на тоталния фалит и когато се чувства безвъзратно загубена, ние предлагаме още веднъж шанса за присъединение, който отначало е отхвърлен.
De obicei urmărim ca, atunci când aceasta se află în pragul colapsului total şi când se simte iremediabil pierdută, să-i oferim încă o dată şansa pe care iniţial a refuzat-o.

При индивиди с леко, умерено или тежко бъбречно увреждане системната експозиция на вилдаглиптин се увеличава(C max 8- 66%; AUC 32- 134%) и тоталния телесен клирънс намалява в сравнение с индивиди с нормална бъбречна функция.
La subiecţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată sau severă, expunerea sistemică la vildagliptin a fost crescută(C max 8- 66%; ASC 32- 134%) şi clearance- ul corporal total a fost redus în comparaţie cu subiecţii cu funcţie renală normală.

При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност AUC0- ∞ на тоталния апрепитант(несвързан и свързан с протеини) се понижава с 21%, а Cmax се понижава с 32% в сравнение със здрави доброволци.
La pacienţii cu insuficienţă renală severă, ASC0- ∞ de aprepitant total(liber şi legat de proteine) a scăzut cu 21%, iar Cmax a scăzut cu 32%, comparativ cu subiecţii sănătoşi.

Докато Дарвин при пълното си отричане на библейското откровение все пак изхожда от някакъв бегъл деизъм(т. е. разглеждайки Бог не като личност), Ернст Хекел прави крачката към тоталния атеизъм, постулирайки, че„организмите са възникнали по чисто физико-химичен път“.
In timp ce Darwin, negind total revelatia biblica, a pornit de la un deism vag(adica privind pe Dumnezeu ca pe o Fiinta impersonala), Ernst Haeckel a facut pasul spre ateism total, postulind“ca organismete au luat fiinta pe cai purfizico-chimice”.

За благото на обществото, Системата на тоталния контрол ни изолира от външния свят, въведе постоянно следене и контрол за изпълнението на нейните инструкции.
Cu scopul de a asigura dezvoltarea societăţii Sistemul de Control Total realiza izolarea de lumea exterioară, supravegherea permanentă şi controla îndeplinirea obligaţiilor personale.

До такава степен, че идеята за свободата, идея нова и свежа, е вече на път да изчезне от нравите и съвестите; и либералната глобализация е на път да се реализира под точно обратната форма- като глобализация полицейска, на тоталния контрол, на санитарния терор.
Iar lucrurile au mers până într-acolo încât însăși ideea de libertate, încă nouă și fragilă, este deja pe cale să dispară din moravuri și conștiinţe, iar mondializarea liberală e în pericol de-a se realiza sub o formă fundamentalmente opusă spiritului ei: aceea a unei mondializări poliţienești, a unui control total și a unei terori a siguranţei.

Изключителното разрастване на Османската империя на три континента и тоталния контрол над пътищата между Азия и Европа, превръщат пазара в основното място за търговия в Средиземноморието.
Poziţia fizico-geografică a Imperiului Otoman, situat pe trei continente, şi controlul total al comunicaţiilor rutiere între Asia şi Europa, a făcut ca Bazarul să fie un punct extrem de important în comerţului mediteranean.

При тоталния конфликт с Британия, разразился след искането към Британия да предаде Андрей Луговой на британскиото правосъдие по делото за убийството на Александър Литвиненко, бяха закрити всички офиси на Британския Съвет в Русия(!!), а Бритиш Петролиум и до ден днешен е подобен на кремълска светиня.
În conflictul total cu Marea Britanie, care s-a declanşat după ce Marea Britanie a refuzat să-l extrădeze pe Andrei Lugovoi justiției britanice în cazul asasinării lui Alexander Litvinenko, au fost închise toate birourile Consiliului Britanic din Rusia(!!), dar British Petroleum a rămas pentru Kremlin o un altar sfânt.

Няколко луксозни курорта- значително отстранени от шума на багажника- осигуряват тоталния пакет за бягство за семейства и двойки, които искат да се разочароват малко, с развлекателни съоръжения, минерални извори и частни плажове, което е безспорно едно от най-страхотните природни места в Югоизточна Азия.
Câteva stațiuni de lux- îndepărtate în mod apreciabil de pe hubbubul benzii de backpacker- oferă pachetul total de evadare pentru familiile și cuplurile care doresc să se destindă puțin, cu facilități de răsfăț, spa-uri și plaje private, ceea ce este, fără îndoială, una dintre cele mai minunate locații naturale din Asia de Sud-Est.

Тоталното време за игра е около 4 часа.
Timpul total d ejoc este de aproximativ 4 ore.

Имам чувството, че ако не се беше появил ти, щях да изперкам тотално.
Simt că aş fi înnebunit complet dacă n-ai fi fost tu.

Сега тоталната война е неизбежна.
Acum, un război total este inevitabil.

Как да използвам "тоталния" в изречение

10 години след тоталния провал община Кърджали отново ще прави посетителски център на Перперикон 433

Седем години след тоталния хит “Палатка”, трио БИК се завръща с песента “Гол”. Изключително непредвидено…

Rammstein сами са си вдигнали летвата така, че нищо отвъд тоталния хит да не е приемливо.

Малко rant и малко tech « Lucifer's sandbox На скоро из youtube попаднах на тоталния образ.

С нов видеоклип изненада феновете си Азис. Певецът представи латино версия на тоталния си хит Habibi.

Колкото повече пари хвърля азиатската сатрапия във въоръжаване, толкова по-близък е тоталния й фалит. Справка червеноболшевишката СеСеСеРе!