Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sale tradiționale
• lor tradiţionale

Примери за използване на Традиционните си на Български и техните преводи на Румънски

Ракетите, с традиционните си техники.
Rachetele din Est, cu mişcările lor tradiţionale.

Електронната търговия е изградена на базата на традиционните си форми.
E-commerce este construit pe baza formelor sale tradiționale.

Призова партията да се върне към традиционните си ценности на ниски данъци и строг контрол.
El a cerut partidului să se întoarcă la valorile sale tradiționale de impozitare redusă și poliție puternică.

Нашите пластмасови очила имат същия капацитет като традиционните си колеги.
Ochelarii noștri de plastic au aceeași capacitate ca și omologii lor tradiționali.

Той призова партията да се върне към традиционните си ценности като ниски данъци и силна полиция.
El a cerut partidului să se întoarcă la valorile sale tradiționale de impozitare redusă și poliție puternică.

Страната на произход се смята карирана Шотландия заради традиционните си цветове- в клетка.
Țara de origine este considerată carouri Scoția, din cauza culorilor sale tradiționale- într-o cușcă.

Джонсън призова консерваторите да се върнат към традиционните си ценности като ниски данъци и силна полиция.
El a cerut partidului să se întoarcă la valorile sale tradiționale de impozitare redusă și poliție puternică.

През 70-те години тук са построени къщи, но много от тях предпочитат да живеят в традиционните си домове.
În anii 1970, aici s-au construit case la suprafaţă, dar mulţi localnici preferă să locuiască în casele lor tradiţionale.

Изтощени и изгладнели, те кацат в Арктическия кръг, по традиционните си места за размножаване.
Epuizate şi înfometate, aterizează în Cercul Arctic revenite în sfârşit în locul lor tradiţional de înmulţire.

През 70-те години тук са построени къщи, но много от хората предпочитат да живеят в традиционните си домове.
Din 1970, aici s-au construit și case la suprafaţă, dar mulţi localnici preferă să locuiască în casele lor tradiţionale.

Мерлин се опитва да го разбие от традиционните си идеи за позитивите на рицарството и войната. Повишаване на действието.
Merlyn încearcă să-l rupă de ideile sale traditionale despre pozitive cavalerești și de război. Acțiune în creștere.

Тогава осветени, огромни фенери идват в полезрението и на дългата опашка на клики в традиционните си костюми и маски.
Apoi, iluminate, felinare uriașe vin în vedere și linia lungă de clici în costumele lor tradiționale și măști.

Докато сме се развили като доставчик на образование, ние запазихме традиционните си ценности и отдаденост на преподаването на върхови постижения.
În timp ce am evoluat ca furnizor de educație, am păstrat valorile noastre tradiționale și dedicarea excelenței în predare.

През 70-те години тук са построени къщи, но много от хората предпочитат да живеят в традиционните си домове.
În anii 1970, aici s-au construit case de suprafață, dar mulți localnici preferă să locuiască în casele lor tradiționale.

С традиционните си бани и курорти Саксония предлага също и прекрасни възможности за курортно лечение, уелнес и здравословна почивка.
Cu tradiţionalele sale staţiuni termale şi de tratament, landul Saxonia oferă posibilităţi excepţionale pentru tratamente, wellness şi concediu medical.

Брейди се люлее в блясъка на любовта, която градът му хвърля, защото го виждат като шампион за традиционните си вярвания.
Brady scaldă în strălucirea iubirii orașului aruncă la el, pentru că îl văd ca un campion pentru convingerile lor tradiționale.

Молдова изпитва затруднения в износа на вино към някои от традиционните си пазари, които заплашват икономическото й възстановяване и процеса на реформи, към които тя енергично се стреми.
Moldova se confruntă cu dificultăți în exporturile sale de vin către unele dintre piețele sale tradiționale, dificultăți care amenință redresarea economică și procesul de reformă urmărite de aceasta în mod energic.

За да постигне целите на стратегията"ЕС 2020", ЕС следва да намали своята енергийна зависимост от традиционните си доставчици.
Pentru atingerea obiectivelor"Strategiei UE 2020”, UE ar trebui să își reducă dependența energetică față de furnizorii săi tradiționali.

Турция разчита на ролята си на дипломатически посредник, на икономическите и финансови проекти и на традиционните си връзки в региона, които не се ограничават до страните с преобладаващо ислямски традиции.".
Turcia se bazează pe diplomaţia de mediere, pe proiectele economice şi financiare şi pe relaţiile sale tradiţionale din regiune, care nu sunt limitate la ţările cu tradiţie predominant islamică".

Бумът на търговията съвпада с ескалацията на военните действия в Йемен и Сирия, както и засилващите се затруднения за саудитците да получават оръжия от някои от традиционните си партньори.
Creşterea comerţului coincide cu escaladarea acţiunilor militare din Yemen şi Siria şi cu dificultăţile crescende ale saudiţilor de a obţine arme de la unii dintre partnerii lor tradiţionali.

Повечето обитатели били напуснали традиционните си жилища- просторни фермерски домове с каменни стени и внушителни дървени греди,- за да се преместят в по-модерни сгради с водопровод и канализация.
Majoritatea locuitorilor se mutaseră din casele lor tradiţionale, locuinţe spaţioase cu aspect de cabană, cu pereţi de piatră şi cu grinzi enorme din lemn, în construcţii moderne cu apă curentă şi cu sisteme de canalizare.

Между края на 19 и началото на 20 век, Университета разшири и да включва факултетите по Engineering, Аптека, и политически науки, заедно с традиционните си факултети по право, медицина, изкуства и философия, и науките.
Între 19-lea si inceputul secolului 20, Universitatea extins pentru a include facultățile de Inginerie, Farmacie, și Științe Politice, împreună cu facultățile sale tradiționale de Drept, Medicina, Arte și Filosofie, Științe și.

Повечето обитатели били напуснали традиционните си жилища- просторни фермерски домове с каменни стени и внушителни дървени греди,- за да се преместят в по-модерни сгради с водопровод и канализация.
Majoritatea locuitorilor se mutasera din casele lor traditionale- locuinte spatioase cu aspect de cabana, cu pereti din piatra si grinzi enorme din lemn- in constructii mult mai moderne, cu apa curenta si sisteme de canalizare.

Концептуалната машина, която има нулеви емисии, 10 пъти по-висока ефективност, 10 пъти по-ниски нива на шум и намалени общи разходи за притежание в сравнение с традиционните си конкуренти, беше призната за своя принос към прогреса в строителната индустрия.
Acest utilaj concept, care asigură un nivel zero de emisii, de 10 ori mai multă eficiență, niveluri de zgomot de 10 ori mai scăzute și un cost total de deținere redus comparativ cu omologii săi cu tehnologie convențională, a fost recunoscut pentru contribuția sa la progresul înregistrat în industria de construcții.

Настоящият фокус на CUPB включва традиционните си области, свързани с енергетиката, заедно с новия подход към устойчивата и възобновяемата енергийна технология и технологиите за чиста енергия, дълбоководните технологии, енергийната стратегия и проучването на политиката, безопасната инженерна технология, екологичното инженерство и енергийното управление.
Concentrația actuală a CUPB include domeniile sale tradiționale legate de energie, alături de noile tehnologii energetice durabile și regenerabile, tehnologia energiei ecologice, tehnologia de adâncime, strategia energetică și studiul politicilor, tehnologia ingineriei în condiții de siguranță, ingineria mediului și gestionarea energiei.

Мястото на срещатаВъпреки традиционната си природа Краков не е само история.
Locul de întâlnireÎn ciuda naturii sale tradiționale, Cracovia nu este doar despre istorie.

Маркетингът в традиционната си форма, тук е безсилен.
Marketingul în forma sa traditională nu are aici nicio putere în situatia asta.

Тя има същите права и е лесно да се припокрива като традиционната си форма.
Are aceleași drepturi și este bine să plătească ca și forma sa tradițională.

Петров иска да се хареса на традиционния си електорат.
Petrov le face pe plac suporterilor lui tradiţionali.

Как да използвам "традиционните си" в изречение

- проведохме традиционните си активности за деца в „БИОработилницата за супер герои и приказни феи”;

Въпреки дигитализирането, производителите на оригинално оборудване трябва да останат верни на традиционните си силни страни.

Сдружението на пътните инженери консултанти (СПИК) раздаде традиционните си награди "Инженер на годината" за 2015 г.

Комуникирайте чрез традиционните си офлайн канали своите дигитални активности, за да им дадете сила и допълнителна стойност;

В ПЪРВИТЕ дни на януари 1909 г. жълтата преса в България изпълва традиционните си рубрики със сензационни новини.

Тя е прочута с изтънчената си кухня и изискани ритуали, с традиционните си изкуства и съвременна поп култура.

Не се опитвайте да стигнете изведнъж изчисленото количество, започнете от малко над традиционните си навици и увеличайвате постепенно.

На 27.02.2008г. Търговско-промишлената палата (ТПП) Добрич раздаде традиционните си годишни награди. Връчените отличия са в общо 9 категории.

Частната американска компания за геополитическо разузнаване „Стратфор“ публикува традиционните си прогнози, този път за второто тримесечие на годината.