Какво е " ТРАНСА " на Румънски - превод на Румънски

• transa
• transă
• transei

Примери за използване на Транса на Български и техните преводи на Румънски

Да не прекъсвам транса ти?
Te-am întrerupt din transă?

Транса. Ние я оставихме при тях.
Am lăsat-o pe Trance cu ei.

Бог те върна от транса ти.
Domnul te-a scos din transa.

Можеш ли да го изкараш от транса?
Îl poţi scoate din transă?

Нека го изкарам от транса първо, нали?
Lasă-mă mai întâi să îl scot din transă.

Тогава нещо я извади от транса.
Apoi oarecum si-a revenit din transa.

В транса получаваме видения от бъдещето.
În transă, avem viziuni cu viitorul nostru.

В този момент се събудих от транса.
Abia apoi s-au trezit din transa.

Аз излязох от транса и съм много нависоко.
Ies din transă aici şi sunt destul de sus.

Позволяваме си да се отпуснем, да навлезем в транса.
Ne împământăm şi intrăm în transă.

Когато се съвзе от транса, жената я нямаше.
Cand isi revine din transa, femeia disparuse.

Трябва да узнаем думата, която прекъсва транса.
Ne trebuie cuvântul care-i scoate din transă.

Но тя не беше засегната от транса тази сутрин.
Dar n-a părut afectată de transa de dimineaţă.

Малко по малко излез от транса и се върни към действителността.
Iesi progresiv din transa si intoarce-te in realitate.

Каквото и да стане по време на транса, не ме будете.
Orice s-ar întâmpla în timpul transei, să nu mă treziţi.

Което може да обясни транса, който другият шофьор описа.
Ceea ce ar explica transa pe care celălalt şofer a descris-o.

В транса може да открием всичко, включително племенника ти Дастан.
În transă putem găsi orice, şi pe nepotul tău, prinţul Dastan.

Сърцето и поддържаше ритъм, но може да е било от транса.
Avea pulsul foarte puternic, dar putea să fie de la faptul că era în transă.

В транса, се доближих до врата към миналото ми, но тази врата беше заключена.
Cand eram in transa, m-am apropiat de o usa spre trecutul meu, dar usa era incuiata.

Това е същия паметник, които видях по време на транса.
Aceasta este foarte asemănătoare cu piatra de mormânt care am văzut-o în timpul transei mele.

И когато се събудил от транса, той не си спомнял да е диктувал на писарите.
Si când Hammurabi s-a trezit din transă, scribii i-au citit textele si el nu si-a amintit să le fi dictat.

Джесоп успя да се качи на спасителната лодка номер 16 и да остави транса жив.
Jessop a reușit să se îmbarce pe barca de salvare numărul 16 și să iasă din transa în viață.

Специалистът по хипноза казал на Том, че след като излезе от транса, дъщеря му Лора ще остане невидима за него.
Hipnotizatorul i-a spus lui Tom că fiica sa, Laura, avea să fie invizibilă pentru el la ieșirea din transă.

Бих отишъл сам, но трябва да се видя с приятелка за халюциноген за транса.
M-aş duce eu, dar trebuie să mă întâlnesc cu un prieten vechi ca să iau un halucinogen pentru transă.

Когато се включва активно и приема, че има контрол върху дълбочината на транса, получавам неговото по-активно съдействие в дългите фази на задълбочаването.
Dacă ei devin implicaţi în mod activ şi acceptă faptul că au un control asupra adâncimii necesare a transei, veţi genera mai mult angajament din partea lor în lungile faze ale cufundării.

Това променяне на възприето време е доста разпространена практика, що се отнася до транса.
Aceasta modificare a timpului perceput este destul de obisnuita, în ceea ce priveste transa.

Това ме караше да… това, което се случи, бе, че ме извадиха от транса на големия град, където, когато виждаме, когато подминаваме някой бездомен в периферията на зрителното си поле, това остава в периферията.
Efectul asupra mea a fost sa ma scuture din transa urbana in care, atunci cand vedem in trecere un cersetor cu coltul ochiului, ramane acolo, in zona periferica.

От друга страна, искам клиентът ми да разбере, още преди да сме започнали, защо ще отделим толкова много време на упражненията по физическа релаксация и визуализация- за да се подготвим за подходящата дълбочина на транса в духовната регресия.
Pe de altă parte, vreau ca subiectul să fie conştient, încă înainte de a începe, de ce vom petrece o bucată bună de timp făcând exerciţii de relaxare psihică şi vizualizare, menite pregătirii adâncimii adecvate a transei regresiei spirituale.

Други от нас се събуждат от транса на триизмерната действителност, за да разберат, че има още много, много неща за нашия живот и за това кои сме, отколкото нашата култура ни е позволявала да вярваме.
Altii se trezesc din transa realitatii tridimensionale, realizand ca viata noastra si ceea ce suntem noi cu adevarat inseamna mult mai mult decat i-ar placea culturii noastre sa credem.

Други от нас се събуждат от транса на триизмерната действителност, за да разберат, че има още много, много неща за нашия живот и за това кои сме, отколкото нашата култура ни е позволявала да вярваме.
Alţii se trezesc din transa realităţii în trei dimensiuni, pentru a-şi da seama că există mult mai mult în vieţile noastre şi faţă de cine suntem noi cu adevărat, decât ne-a făcut să credem cultura noastră.

Как да използвам "транса" в изречение

Metal Hangar 18 « RAGE OF LIGHT Публикации с етикети RAGE OF LIGHT Време е да обединим мелодичния метъл и транса в едно!

-Ще пиеш ли или и аз мога да се насладя на течността?- Попита глас познат до болка и я извади от транса ѝ.

Главата на блондина се повдигна, излизайки от транса си и погледна Киба. Брюнета му се мръщеше, но и се забелязваше загриженост в очите му.

Трансът се наблюдава сравнително често при епилепсия. Той не се отличава съществено от транса изобщо, който може да се появи и при други заболявания.

Все пак това накара лейди Катлийн да излезе от транса си и напусна Уинтърфел. Лорд Роб е неспокоен. Увеличи броя на стражата в замъка.

Crazy suffering по последните обещани вибрации. На зомбитата не им се излиза от транса и продължават да лудуват. Всички са gone with Selah’s flow.

- Трябва да помогнем! Какво ли е на майка му сега? Веднага трябва да направим нещо! – излязоха от транса изведнъж и учителите, и учениците.

Тя кимна одобрително и влезна в отворената то шофьора й врата,за секунда се загледах в отпрашващата се лимузина и от транса ме изкара шофьора ми.

Събудих се от транса и огледах отново града. Бяхме на около 10 мили западно, на 20000 фута и за щастие слънцето беше почти точно пред нас.

Предполагам, че мога да извадя само spoilertag фикс-а и да го дам за масова употреба, но ще е много по-добре, ако Транса го оправи като цяло.