Примери за използване на Тринадесетото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тринадесетото племе.
Al treisprezecelea trib.Започва тринадесетото издание на фестивала.
Începe ediţia a 13-a Тринадесетото племе са били силони.
Al treisprezecelea trib a fost cylon.Вероятно е някакъв маяк, оставен от Тринадесетото племе.
Trebuie să fie un fel debaliză… Trebuie să fi fost lăsată de cel de-al 13-lea trib.Това е тринадесетото обаждане за тази вечер.
E al treisprezecelea telefon.По изложените съображения тринадесетото правно основание трябва да бъде отхвърлено.
Pentru toate aceste considerații, al treisprezecelea motiv trebuie respins.Тринадесетото тире се заменя със следното:.
Liniuţa 13 se înlocuieşte cu următorul text:.Въпреки това, той целенасочен е скрил спомените си от тринадесетото измерение.
Totuşi, în mod intenţionat şi-a pus un văl peste amintirile lui din cea de-a 13-a dimensiune.Тринадесетото дете на майка Лийдс се е родило нормално.
Cei 13 copii ai Mamei Leeds s-au născut normal.Според него, да има сега спомен за живота в тринадесетото измерение, би било прекалено болезнено.
Potrivit lui, amintirea unei vieţi din dimensiunea a 13-a ar fi prea dureroasă.Тринадесетото племе се е заселило тук и са създали собствени силони.
Al treisprezecea trib s-a stabilit aici şi au creat proprii lor cyloni.Храмът на надеждите, построен от тринадесетото племе преди 3 000 години, когато са напуснали Кобол.
Templul Speranţei, construit de al 13-lea trib acum 3.000 de ani când au plecat de pe Kobol.Тринадесетото дете на майка Лийдс било умалено копие на дявола.
Cel de-al 13-lea copil al Mamei Leeds, va deveni în scurt timp diavolul însuşi.Най-приемливо и наистина чете картите в тринадесетото петък, но това не е един добър ден, който можете да получите точна прогноза.
Cea mai acceptabilă și cu adevărat citit cărțile în treisprezecea zi de vineri, dar nu este o zi bună, pe care o puteți obține o estimare corectă.В тринадесетото столетие бе въведено най-ужасното от всички папски.
În secolul al XIII-lea a fost înfiinţat cel mai teribil din toate instrumentele papalităţii-.Изрично приветствам решението на правителството да се съобрази с тринадесетото изменение на конституцията на Шри Ланка и да предаде местното управление на избраните представители на Севера и Изтока.
Salut, în special, decizia guvernului de a se conforma amendamentului 13 din constituţia Sri Lankăi şi de a lăsa consiliul provincial competent în seama reprezentanţilor aleşi în nord şi în est.Тринадесетото племе, племе от силони, са дошли на тази планета и са я нарекли Земя.
Al treisprezecelea trib, trib de cyloni, a venit la aceasta planetă şi a numit-o Terra.В техния зодиак кучето е тринадесетото и последно съзвездие, което се свързва с идеите за смъртта, края, подземния свят, но също с посвещаването и обновяването.
A treisprezecea si ultima constelatie В тринадесетото столетие бе въведено най-ужасното от всички папски мъчения- инквизицията.
În sec. al XIII-lea, a fost înfiinţat cel mai teribil din toate instrumentele papalităţii- Inchiziţia.Collezione на 500, тринадесетото специално издание, пуснато през последните единайсет години, дефилира на тези престижни модни подиуми.
Fiat 500 Collezione, a treisprezecea ediție specială care В тринадесетото столетие беше въведено най-ужасното от всички папски оръдия- инквизицията.
În sec. al XIII-lea, a fost înfiinţat cel mai teribil din toate instrumentele papalităţii Inchiziţia.В тринадесетото столетие бе въведено най-ужасното от всички папски мъчения- инквизицията.
În secolul al XIII-lea, a fost înfiinţat cel mai teribil dintre toate instrumentele papalităţii- Inchiziţia.В тринадесетото столетие беше въведено най-ужасното от всички папски оръдия- инквизицията.
În secolul al treisprezecelea, s-a înfi inţat cea mai groaznică mașinărie Тринадесетото и двадесет и четвъртото съображение от Директива 93/13 гласят следното:.
Al treisprezecelea și Тринадесетото издание на Международния джазов фестивал ще се проведе в Банско, България, от 8 до 13 август.
Cea de-a XIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Jazz va avea loc în Bansko, Bulgaria, în perioada 8-13 august.II- По тринадесетото правно основание, целящо отмяната на член 2 от Решението, що се отнася до Hoechst.
II- Cu privire la al treisprezecelea motiv, care vizează anularea articolului 2 din decizie în privința societății Hoechst.С тринадесетото изменение в ръцете на държавни законодателни органи, има голяма надежда, че вашата реч ще се запомни.
Cu cel de-al 13-lea amendament în mâinile legislaturii statului, există mari speranţe ca discursul dv. să fie unul memorabil.Тринадесетото заседание на ОКМД Бургас подпомогна три деца да бъдат настанени в приемни семейства вместо в институции.
A treisprezecea reuniune В седмото, тринадесетото и седемнадесетото съображение от Орхуската конвенция се подчертава значението на организациите за опазване на околната среда.
Първото и тринадесетото съображение от Директивата посочват в това отношение, че тя има за цел да улесни упражняването на дадена професия в държава членка, различна от тази, на чиято територия гражданинът на Общността е получил професионалната си квалификация, и правото му„да придобива[професионални] познания там, където той желае“.
Primul și al treisprezecelea considerent ale acestei directive prevăd, în această privință, că directiva urmărește facilitarea exercitării unei profesii într‑un alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia resortisantul comunitar și‑a obținut calificările profesionale și că acesta din urmă are dreptul„de a obține[…] cunoștințe[profesionale] oriundedorește”.
